沈从文传：全译本

　　沈从文（1902-1988——，原名沈岳焕，字崇文，湖南凤凰县人，苗族。中国现代著名作家、历史文物研究家、京派小说代表人物。他一生创作的结集约有八十余部。是现代作家中成书最多的一位。主要代表作有中长篇小说《边城》《长河》。散文《从文自传》《湘行散记》《湘西》，学术专著《中国古代服饰研究》等。以其独特的创作风格在中国文坛上被誉为“乡土文学之父”。由美国著名汉学家金介甫教授创作的《沈从文传》，是公认的沈从文研究中的重要作品。作者以谨慎的治传态度。花费极大精力搜集史料，仅资料卡片就多达六千余张；作者还数次来华探访沈从文本人。得到很多第一手资料，并与传主结下了深厚的友谊。对于沈从文创作的评述，作者秉笔直书。忠于作品本身，虽推崇却不盲目：对于沈从文的个人生活，一切以史实为证，不猎奇亦不回避。全书行文严谨、观点深刻、内容翔实，具有较高的学术水平和学术史价值。这部以沈从文创作历程及作品阐释为重点的评传，聚焦沈从文在中国现代历史舞台上的“地方主义”立场，以及创作中的地域色彩。以客观审慎的论述。使读者加深对沈从文充满湘西特色的文学作品的理解，并见证这位备受争议的文学大师是如何在当时的历史背景下一步步走上中国乡土文学的创作道路。真切感受传主所经受的充满苦难的心路历程。

　　金介甫 美国汉学家、现为美国纽约圣若望大学历史系教授。1972年开始研究沈从文，在文学史的序列中，金介甫第一个给沈从文以明确的崇高地位。被誉为国外沈从文研究第一人。1977年以《沈从文笔下的中国》获得哈佛大学博士学位。译者简介：符家钦 1919年3月24日生，四川合江人。1943年毕业于国立中央大学（今南京大学）。中国大百科全书出版社编审。长期从事翻译工作，从1953年起已出版译著24种，600 万字，主要有《沈从文传》、《沈从文传？全译本》、《沈从文故事》、《端纳传》、《红毛大侠》、《译林百家》、《作家访谈》、《张恨水故事》、《沈从文小说评注本》、《中国志怪小说选》、《斯特林堡剧作选》。1987年获国家新闻出版署“长期从业有积极贡献”荣誉奖状。1994年任责编的《简明不列颠百科全书？中国条目》获第一届国家图书提名奖。

    引言
   　注释
   第一章　湘西少年
   　湘西：沈从文的世界及其历史根源
   　沈从文的童年
   　沈从文处在时局转变的时代
   　注释
   第二章　青年时代：沈从文和湘西都在自谋出路
   　沈从文与军营生活
   　军人与学者
   　注释
   第三章　故都怪客
   　在参加中国文艺复兴道路上的失误
   　成了作家却不依附任何作家集团
   　沈从文第一批新式作品
   　满腔怒心的北京青年
   　虽到上海怒气未消
   　注释
   第四章　沈从文乡土文学的根源
   　沈从文的乡土特色
   　抒情诗人沈从文
   　来自民间
   　从单纯叙事到有所启发
   　对歌之外还有求偶门道
   　注释
   第五章　平易朴实却古怪的乡下人
   　不受羁绊的部落：沈从文的传奇小说
   　普通乡下人的社会地位
   　普通乡下人的世界
   　注释
   第六章　城里人：面对青春与死亡
   　沈从文形成了自己的“倾向”
   　同政府抗衡
   　沈从文的思想性小说
   　注释
   第七章　力争自治
   　湘西衰落的前后
   　1934-1946年间湘西的动乱局面
   　沈从文40年代的乡土文学
   　沈从文不愿遵命写作
   　注释
   第八章　积极抵抗与消极抗争
   　注释
   结论
   　注释
   参考书目
   译后记