追忆似水年华（第一卷 在斯万家这边）

　　“贡布雷”：叙述者想起过去的岁月，他当时很早睡觉，患有失眠症，就回忆起他在一生中住过的各个房间，然后回忆起他的整个一生。他在回忆这些往事之后，在早上醒来。“斯万之恋”：叙述者在贡布雷认识斯万之前好多年，斯万这位跟贵族交往密切的上流社会人士，在巴黎被引荐到维尔迪兰夫妇这个资产阶级和知识分子的圈子里，引苊者是半上流社会女子奥黛特，是维尔迪兰家的常客，而斯万则爱上了她。斯万在维尔迪兰家以及后来圣欧韦尔特侯爵夫人府，听到樊特伊的一首奏鸣曲，这奏鸣曲后来成为他们爱情的“国歌”。但奥黛特看来青睐于德·福什维尔先生，斯万感到嫉妒。他被排队出维尔迪兰夫妇的小宗派。他逐渐摆脱这个爱情。

　　马塞尔？普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。

序一
安德烈·莫洛亚
1

序二
让·米伊
17

普鲁斯特生平与创作年表
43

第一部
贡布雷
3

第二部
斯万之恋
187

第三部
地方的名称：名称
383

译后记
429

内容提要
447

人名索引
458

地名索引
495
文艺作品名索引
510