经济增长理论：汉译名著

　　《经济增长理论》并不想提出有关经济增长的新概念，而是试图为研究经济增长提供一个有关的基础。研究经济增长新概念的论文可在专业刊物上发表，作者写过这方面的文章并已列举在《经济增长理论》的书目提要部分。像《经济增长理论》这类著作看来颇有必要，因为经济增长的理论已再次引起全世界的关注，而且全面论述这个主题的著作几乎已有整整一个世纪未见问世。最后一本涉及范围如此广泛的巨著是约翰•斯图尔特•穆勒所写的《政治经济学原理》，于1848年出版。此后，经济学家变得聪明了，他们极为明智地不再试图在一部著作里论述范围如此广泛的主题，甚至由于他们力不胜任完全放弃了这个主题的某些方面。作者之所以敢于探讨这个广泛的领域，部分是由于压抑不住好奇心理，部分是考虑到当今政策制订者的实际需要；但作者认为，尽管本人对多数的课题免不了论述得十分肤浅，但主要是自己鼓足了勇气敢于向持有挑剔眼光的公众提供这部主题浩瀚的著作。 《经济增长理论》书名易被误解为经济增长具有一个单一的理论。但决定经济增长的因素繁多，而每个因素又各有一整套理论。研究土地使用权的理论，与研究新思想传播、贸易周期、人口增长、或是政府预算等理论并无多少共同点。作为《经济增长理论》书名也许用经济增长的“种种理论”更为恰当些，可是也同样易被误解为《经济增长理论》的目的在于评述经济增长的文献。我不是要制定一种理论，而是勾画出一幅蓝图。研究经济增长有关的因素头绪万千，除非对这个主题有一个总的观念，否则容易迷失方向。这也算是我请求读者原谅《经济增长理论》肤浅的一个表白。由于目的不同，绘制地图所使用的比例尺各不相同。若是专业刊物上登载的文章，它的比例尺相当于1英寸等于1英里，那么《经济增长理论》的比例尺更近乎1英寸等于100英里。这一点对读者了解《经济增长理论》也是有用的。 促使作者编写《经济增长理论》是好奇心理和实际需要的结合，它决定了《经济增长理论》的格局。好奇心理要求对人类历史的进程进行哲理上的探讨，而实际需要则又要求写成为指导行动的一本手册。由于作者对两者感到同等的兴趣，所以《经济增长理论》的内容既不会适合只注重哲理的人，也不适合要求明确下一步怎样行动的人。看来，一部著作必然会反映作者的个性及其多种多样特征。 一部著作还必须反映作者的写作手法。经济学家和社会学家注重概括，而人类学家和历史学家则重视具体的事例。我为了充实《经济增长理论》，很想写入两三个有关经济增长或经济停滞的实例研究材料。怀着这样的心愿，我饶有兴趣地阅读了古埃及、希腊、罗马和伊斯兰国家的资料，更不用说中国、日本和中世纪末期的资料。可是实不相瞒，在阅读了这批资料以后，尤其是在阅读公元1500年以前时期的资料以后，我从中得到的乐趣超过了知识的增长，部分原因是对早期经济史的确切了解太少了。要把一个涉及《经济增长理论》全部内容的实例写得充分就需要进行大量的调查研究然后写成一篇单独的论文。我与曼彻斯特大学研究部成员吉锡拉•艾斯纳尔夫人密切合作，她正在写一部有关1830年至1930年牙买加的经济发展状况的著作。那部著作到1956年出版时，从某种意义上来说将是一部与《经济增长理论》实例调查相配合的论著。

暂缺《经济增长理论：汉译名著》作者简介

序言
第一章 导言
第一节 定义
第二节 方法论
第三节 布局
第二章 节约的意愿
第一节 对商品的欲望
（一）禁欲主义
（二）财富和社会地位
（三）有限的眼界
第二节 努力的代价
（一）对工作的态度
（二）冒险精神
第三节 资源与反应
第三章 经济制度
第一节 得到报酬的权利
（一）非物质报酬
（二）资产的经营管理
（三）劳动报酬
第二节 贸易与专业化
（一）优点
（二）市场的规模
（三）组织
第三节 经济自由
（一）利己主义和集体行动
（二）纵向流动
（三）市场的自由
第四节 一些事例
（一）宗教
（二）奴隶制
（三）家庭
（四）农业组织
（五）家庭手工业
第五节 制度的变化
（一）变化的过程
（二）变化的周期
第四章 知识
第一节 知识的增长
（一）科学前的社会
（二）发明和研究
第二节 新观念的应用
（一）对革新的态度
（二）知识和利润
第三节 训练计划
（一）先后次序
（二）农业技术的推广
（三）工业的能力倾向
（四）企业管理
第五章 资本
第一节 资本的必要条件
第二节 储蓄
（一）储蓄的必要性
（二）国内来源
（三）外来资金
第三节 投资
（一）制度基础
（二）起点
（三）稳定性
（四）长期性停滞
第六章 人口和资源
第一节 人口和产出
（一）人口的增长
（二）规模和产出
（三）职业
第二节 国际关系
（一）国际贸易
（二）移居国外
（三）帝国主义
第七章 政府
第一节 企业的体制
（一）政府的职能
（二）生产计划
第二节 公营部门
（一）政府开支计划
（二）财政问题
第三节 权力和政治
（一）通往停滞之路
（二）治国才能的背景
附录经济增长是否可取？
（一）经济增长的好处
（二）贪得无厌的社会
（三）过渡问题