斯德哥尔摩情人

　　主人公克里斯托瓦在智利政局急变后，移民到斯德哥尔摩，从事侦探小说创作。一天他无意中发现妻子有成人性爱衣物，而妻子没有在他面前穿过。他怀疑妻子有外遇，正为此而苦恼困惑时，邻居的妻子死于安眠药服用过量，警方认定是自杀。但邻居家的女佣坚持说是他杀，并把证据透露给克里斯托瓦，可惜不久她也被谋杀。主人公跟踪做艺术品生意的妻子与一俄国男人见面，赶上两人发生争吵并爆发打斗，他冲进屋里帮妻子的忙，在情急之中用台灯砸死了俄国人。两仓促逃离现场，不久，一个自称在湖边看见他们杀人的嬉皮士女孩前来敲诈，这个口子还没封住，邻居又声称拿到了他们作案的证据，神通广大的探长，也一步步逼向他们…… 小说将情爱、仇杀、亡命、破案诸因素糅为一体，而将之巧妙地在真实的社会背景和文化氛围中展开，亦奇亦幻。作品发表当年即名列2004年度智利畅销书排行榜第一位，并引起国际文坛的注意。西班牙评论家塞挟诺称扬它“充满激情，是近年来少见的优秀作品”。

　　罗伯特·安布埃罗，1953年出生于智利巴瓦尔巴拉伊索港。青年时期留学古巴和民主德国，毕业于在德国波恩做长驻记者达15年。1993年进入智利文坛，小说《谁杀死了克里斯蒂安》获当年《商报》长篇小说一等奖，他由此而成名。小说至今再版8次，主人公探长奥里威奥·董甘成为其后续作品中连续出现的人物。1996年他加入享有盛誉的美国爱荷州大学文学创作室。1997年两部长篇小说《哈瓦那的波莱罗舞曲》和《阿达玛的德国人》问世，再次引起轰动。1998年他出版短篇小说集《燕子男人》。此外，他还涉足少年文学和电视连续剧的创作，同进他又是报刊的专栏记者。他的作品在拉丁美洲国家和西班牙、葡萄牙、意大利、德国等国家广为流传。5部长篇小说均在国内外获奖，5年再版42次。赵德明，男，1939年10月4日出生于北京市，祖籍河北昌黎。北京大学外国语学院西班牙语系教授、博士生导师，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会副会长，中国拉丁美洲学会理事，北京大学拉丁美洲研究中心顾问。主要著作有《拉丁美洲文学史》、《二十世纪拉丁美洲小说》、《西班牙文化热点研究》、《关于塞万提斯》、《走近博尔赫斯》等。主要译作有塞万提斯的《加拉苔亚》、聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》、《大地的居所》、帕斯的《信仰的陷阱》、巴尔加斯·略萨的《城市与狗》、《水中鱼》等。

译本前言/无望的逃离
原书一至三十一章
董甘的最后记录