罗念生全集（第一卷 亚理斯多德《诗学》《修辞学》 佚名《喜剧论纲》）

　　今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，它是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文以及相关研究论文外，还包括他创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。罗念生，1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国，历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所，后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年，在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年，与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等，共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》，埃斯库罗斯悲剧三种，索福克勒斯悲剧四种，欧里庇得斯悲剧六种，阿里斯托芬喜剧六种，荷马史诗《伊利亚特》，《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。

　　罗念生，1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国，历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所，后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年，在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年，与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。

第一卷 文论
亚理斯多德
《诗学》
《修辞学》
佚名
《喜剧论纲》
第二卷 悲剧（之一）
埃斯库罗斯悲剧三种
《波斯人》
《普罗米修斯》
《阿伽门农》
索福克勒斯悲剧四种
《安提戈涅》
《俄狄浦斯王》
《特刺喀斯少女》
《俄狄浦斯在科罗诺斯》
第三卷 悲剧（之二）
欧里庇得斯悲剧六种
《阿尔刻提斯》
《美狄亚》
《特洛亚妇女》
《伊菲革涅亚在陶洛人里》
《酒神的伴侣》
《安德洛玛克》
第四卷 喜剧
阿里斯托芬喜剧六种
《阿卡奈人》
《骑士》
《云》
《马蜂》
《地母节妇女》
《蛙》
第五卷 荷马史诗
《伊利亚特》
第六卷 诗歌散文
诗歌
古希腊抒情诗选
《醇酒·妇人·诗歌》
散文
《伊索寓言》
古希腊演说辞选
普卢塔克名人传记选
琉善讽刺散文选
第七卷 小说历史
小说
哈代小说选
施笃谟小说选
历史
《意大利简史》
第八卷 论古曲文学
论古希腊戏剧
论古希腊罗马文学作品
散论
第九卷 从芙蓉城到希腊
关于朱湘
希腊漫话
芙蓉城
拾遗
龙涎
第十卷 书信、自撰档案摘录及附录
书信
自撰档案摘录
附录