关爱地球野生资源：全球保护观 关于保护的思路、意见与分析

　　前言本书是一位经验丰富和知识渊博的保护人士的观察、分析和见解，为读者提供了他们熟悉的和新的当代环境保护论的信息。我讲的“熟悉”是因为作者要求采取的行动是1987年联合国世界可持续发展委员会报告（即“布伦特兰报告”）以及1991年世界保护战略（又称“关爱地球”）中提出的建议。这两个报告都提出有利于可持续利用的保护战略，从而代替那种问题成堆的“堡垒式的保护”思想，即一刀切的主张。“堡垒式的保护”已被证明是高代价的、无成效的和有损于环境和人类社会的主张。本书中有许多新的信息，对于热衷环境事业和追踪正在进行的发生在政府与各种利益团体之间的关于保护和资源利用讨论的读者特别有用。拉波因特先生（Mr.Lapointe）多年在联合国保护机构（濒危动植物物种国际贸易公约，CITES）中工作，极为熟悉国际上各种政治、财政和思想力量就环境管理进行的交锋及结果。拉波因特先生在濒危动植物物种国际贸易公约前后的多年积累的看法，使得他能够洞察过去二十余年出现的环境保护主义变化的问题：一个基层的社会关注如何演变成几百万美元的产业，以至于日益增多的竞争者竞相争攀。一位著名的加拿大经济历史学家哈洛德·因尼斯（HaroldInnis）观察到，很多有前瞻眼光的人把头扭向一边。通过自己身边发生的事件，我们当然能够理解那些影响我们最关注的进程和产出的各种情况。在指出不要只注意某个动物或植物物种或栖息地的生物学状况时，拉波因特先生提醒我们，一个符合实际的保护计划是否成功，关键在于是否立足于可持续利用、保持文化多样性、尊重人权和国家主权的原则。他进一步强调指出，最好的现实科学应当向决策者通报情况，告诉他们国际条约要求决策当局遵守保护规定；立法框架必须得到完全遵守。今天国际知名的保护法规在多大程度上得到遵守应当受到所有重视未来环境健康的人士的普遍关注。本书以概略的手笔描述了保护的状况和当今环境保护主义的出路。所论及的问题并不全是责怪政府（有些是涉及廉洁问题）。有些问题涉及到两种人，一种人是城市特别利益集团，他们针对以野生动物为生计的世界乡村人口提出的“最佳出路”；另一种人推行病态的各种物种保护计划，这将会毁坏乡村人生活。很多人已经注意到，贫困是对环境的最大威胁。将来，世界的许多地方将会由于执行项目，推进社会正义，全面实施野生动物的可持续利用带来的经济效益而变得更加美好。拉波因特先生论证说，在过去的年代，发达国家通过资源利用使人富裕和健康，今天没有任何伦理理由否定最不发达国家应拥有同样的使用资源的机会。禁止可持续利用不是解决问题的方法，而只会引起问题。拉波因特先生注意到，有一种立场已经被世界上的进步政府和非政府的保护机构认可和采纳。保护不是火箭科学。实际上它不是科学，而是各种理解和观点的混合物，是在改进管理和合作管理的标签下的一种优秀实践。如果我们不从经验中汲取教训，保护计划至少在开始阶段是不会成功的，失败是毫不奇怪的。对此，拉波因特先生强调各方相互尊重、信任、合作和交流的重要性，只有这样才能取得保护的成功。本书之成功在于提供了大量坦率例证。米尔顿·M·R·弗里曼加拿大阿尔伯达埃德蒙顿

　　尤金·拉波因特，尤金·拉波因特的青年时代在加拿大农村度过。农村生活使他意识到人类生存必须节俭地使用自然资源。 作为一位自然资源保护学家，法学和社会活动家，他始终致力于推动陆生及海洋野生资源的可持续利用。在他任野生动植物种国际贸易公约秘书长期间，通过国家贸易公约秘书长期间，通过国际舞台对全球自然资源保护作出了极大的贡献。1994年，他创立了国际野生生物管理联盟世界保护信托基金。

编译者的话
自序
前言
致谢
第一章 保护的意义
整体方法
可持续性及可持续利用
人权与保护
动物权利与保护
预防原则
预防是一种阻碍策略
建立平衡与可持续性
绝对保护主义的危险性
动物福利
一般资源管理
第二章 海洋资源的保护
海洋资源管理
多元物种渔业管理
水产养殖：一种管理工具
保护的反对者
第三章 全球保护工具
保护条约和机构
第四章 非政府组织支持保护
传统的社区
国际和地区和非政府组织
国家的非政府组织和“有切身利益”的非政府组织
第五章 全球的反保护力量
非政府组织及其联盟：暧味者、极端主义者、生态恐怖分析
第六章 非政府组织政治力量反对保护的后果
对国际公约的劫持
祭品
文化抗争
生态种族隔离
资源使用权禁令
可持续性三角
对主权的威胁
人权的后果
第七章 非政府组织：双重性与令人怀疑的策略
恐吓、欺骗与“生态恐怖”
海上暴力威胁
离奇行为
让感利自由：价值百万的传奇
狩猎的魔鬼化运动
另一个熊的故事
一人公共关系教训：三菱——墨西哥盐厂
非政府组织募集资金方案的工具
多尔海豚与环境调查局
关于海龟的神话
善待动物平民组织在“保护”中的作用
第八章 鲸鱼真相，记录在案
第九章 公众与论：制定公共政策的一个因素
第十章 媒体在瓦解保护成就地程中的角色
第十一章 藐视“绿色”概念
第十二章 政治性的保护游戏
第十三章 传统的人民——初始居民
第十四章 正在进行的争议
第十五章 加强国际合作的个人呼吁
后记
缩略词对照表