牛虻（全译本）

　　本书是法国小说家弗雷德里克司汤达的长篇小说代表作，也是法国批判现实主义文学的奠基作。主人公于连是木匠的儿子，自幼聪颖好学，从小就对拿破仑崇拜得五体投地，自身也极具反抗精神。19岁那年，于连到市长德，瑞纳家做了一名家庭教师，但急于借助权势高攀的他因为与市长夫人的暧昧关系，被迫离开小城，去了贝藏松神学院学习。后又因为院内的党派斗争不得不离开省城来到巴黎德’拉术尔侯爵家当私人秘书。于连出众的才华又得到了侯爵的赏识，同时还博得了侯爵女儿玛特儿的好感。就存于连将与玛特儿结婚的时候，市长夫人的一封揭发信使他的一切美梦都化成了泡影。一气之下，于连到小城，向市长夫人连开两枪终于，于连被送上了断头台。三天后，市长夫人也抱着孩子离开了人世。小说原名《于连》，后改为《红与黑》。“红”代表军装，红色的军装，红色的英雄时代，光明的拿破仑时代；“黑”象征教士的黑袍，黑色的复辟时代，黑暗的贵族势力。作品对法国社会的种种罪恶进行了全面的批判。

　　埃·莉·伏尼契（1864——1960），爱尔兰女作家。1885年毕业于柏林音乐学院，曾侨居俄国彼得堡市，在某将军家任家庭教师。她同情革命，经常为监狱中的爱国志士送衣送食并传递秘密信件，她还是国际共产主义导师恩格斯和俄国革命家普列汉诺夫的好友。伏尼契从风起云涌的现实人生汲取了丰富的思想营养及源源不断的文学素材，创作了《牛虻》、《奥利芙雷瑟姆》、《中断的友谊》、《脱下你的靴子》等作品，其中以《牛虻》最为著名。

序 言第一章 小城第二章 市长第三章 穷人的利益第四章 父与子第五章 谈判第六章 愁苦第七章 爱的抉择第八章 微澜第九章 乡间一夜第十章 雄心和逆境第十一章 一夜第十二章旅行第十三章 网眼长丝袜第十四章 英国剪刀第十五章鸡鸣第十六章 第二天第十七章 第一助理第十八章 皇帝驾临维里埃第十九章 思想令人痛苦第二十章 匿名信第二十一章 和主人对话第二十二章 一八三零年的时尚第二十三章 一个官员的悲哀第二十四章 省会第二十五章 神学院第二十六章 世界或富人缺少什么第二十七章 人生的初次经验第二十八章 圣体游行第二十九章 第一次提升第三十章 野心家第三十一章 田园乐趣第三十二章 进入上流社会第三十三章 学步第三十四章 德拉木尔府第三十五章 敏感和一位虔诚的贵妇第三十六章 说话的方式第三十七章 痛风病发作第三十八章 与众不同的装饰是什么?第三十九章 舞会第四十章 玛格丽特皇后第四十一章 少女的王国第四十二章 这是一个丹东吗?第四十三章 阴谋第四十四章 少女的心事第四十五章 这是一个圈套吗第四十六章 夜半一点钟第四十七章 古剑第四十八章 残酷的时刻第四十九章 滑稽歌剧第五十章 日本花瓶第五十一章 秘密记录第五十二章 讨论第五十三章 教士、森林、自由第五十四章 斯特拉斯堡第五十五章 道德的职责第五十六章 道德的爱第五十七章 教会里最好的位置第五十八章 曼侬莱斯戈第五十九章 烦恼第六十章 剧院的包厢第六十一章 让她恐惧第六十二章 老虎第六十三章 偏爱的地狱第六十四章 聪明人第六十五章 风暴第六十六章 悲惨的详情第六十七章 城堡主塔第六十八章 有权势的人第六十九章 鬼蜮第七十章 宁静第七十一章 审判第七十二章第七十三章第七十四章第七十五章