金银岛

　　罗伯特·路易斯·史蒂文森（一八五0～一八九四）英国十九世纪后期新浪漫主义文学的奠基者与杰出代表。他出生于苏格兰的首府爱丁堡，祖父与父亲均为著名的灯塔建筑师。一八六七年，史蒂文森进爱丁堡大学读土木工程，后转学法律，于一八七五年取得苏格兰律师资格。但史蒂文森真正喜欢的是旅游、看书、写诗。早期出版的《内地游记》（一八七八）、《骑驴漫游录〉（一八六九）就是这种生活的记录。十九世纪八十年代是史蒂文森创作的黄金时代，他认为“生活是丑陋的，没有清楚的界限，不合逻辑同时又杂乱无章。”因此艺术要承担的任务是使作品变得“明确、完整、合理”。为了和平庸灰色的当代英国现实保持距离，他经常把小说的背景推向古代，搬到异域他乡。史蒂文森的小说有两个鲜明的特点，就是历史题材和异国情调。十五世纪玫瑰战争中的侠盗复仇故事、十八世纪活跃于苏格兰高地的爱国者的生活斗争纪实在他的作品里色彩斑斓，如火如茶。《新天方夜谭》（一八八二）、《金银岛》（一八八三）、《化身博士》（一八八六）、《诱拐》（一八八六）、《黑箭》（一八八八）等胺炙人口的小说展现了作者不可多得的才华和旺盛的创作能力，一八九四年十二月三日，史蒂文森突然中风，当晚即与世长辞。按照史蒂文森生前的愿望，他被安葬在陡峭的瓦埃亚山上，墓碑上刻着他所作的“安魂曲”中的诗句：他安卧在自己心向往之地方，好像水手离开大海回故里。又像猎人归心似箭下山冈。《金银岛》又译为《宝岛》既是史蒂文森的成名作，也是他的代表作，小说的中心情节是一个古往今来最著名的海盗故事，作者无意向读者指出两帮人围绕宝藏而进行你死我活的争斗究竟有什么寓意，他要做的是通过脉络清晰、波澜迭起的惊险故事，自始至终吸引读者的注意力，教人非一口气读完为止。针对这部成功的惊险小说，史蒂文森后来回忆道：“这是一个给男孩们读的故事，不需要十分讲究心理描写或优美的文体。”这当然是作者自谦之辞，实际上整部小说塑造了一系列鲜明生动的人物形象，例如两面三刀、心狠手辣，但又狡猾多端、见风使舵的约翰·西尔弗，又如霍金斯太大的固执与坦率，她数死去的海盗留下的钱币时“不同意在收回欠她的账之外多拿一个铜板，又顽固地不肯少拿一个子儿。”

　　斯蒂文森（1850-1894）是英国小说家，苏格兰人，出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁堡大学先攻读土木工程，不久改学法律，1875年成为一名开业律师。不过他在大学期间就开始给杂志撰稿，1878年他出版了游记《内河航行》，次年又出版了《驴背旅程》。1879年他到加尼福尼亚，第二年在那里与奥斯本夫人结婚。尽管体弱多病，他却从未中断写作。他为各种杂志写了大量散文、小说、游记和自传等，他还从事诗歌和戏剧创作。出版的小说有《新天方夜谭》（1882）、《宝岛》（1883）、《化身博士》（1886）、《绑架》（1886）《快乐的人们》（1887）等等。1888年因为健康原因，斯蒂文森同夫人前往太平洋上的萨摩亚岛，1894年在该岛上去世。

译序
第一部 老海盗
第一章 老航海在本葆将军客店
第二章 黑狗的出现和失踪
第三章 黑票
第四章 水手箱子
第五章 瞎子的最终结局
第六章 船长的文件
第二部 船上的厨师
第七章 我到布里斯托尔
第八章 在望远镜酒店里
第九章 火药和武器
第十章 旅程
第十一章 我躲在苹果桶里偷听到的
第十二章 军事会议
第三部 上岸后的惊险遭遇
第十三章 我惊险的岸上之旅的开端
第十四章 第一次惊吓
第十五章 岛中居民
第四部 村寨
第十六章 放弃帆船
第十七章 舢舨的最后一次航行
第十八章 第一天战绩
第十九章 守卫寨子的人
第二十章 西尔弗来谈判
第二十一章 强行进攻
第五部 我在海上的险遇
第二十二章 我在海上的险遇是如何开始的
第二十三章 潮水急退
第二十四章 小艇巡洋
第二十五章 骷髅旗被我扯了下来
第二十六章 伊斯莱尔·汉兹之死
第二十七章 “八个里亚尔!”
第六部 西尔弗船长
第二十八章 身陷敌营
第二十九章 又是黑票
第三十章 君子之言
第三十一章 寻宝记——弗林特的指针
第三十二章 猎宝记——树丛中的人声
第三十三章 首领宝座的倾覆
第三十四章 尾声