比较法律传统（第二版）

　　《比较法律传统》是美国法学院比较法课程的概要读物，该书从美国律师的实践需要和学术兴趣出发，选取了西方几大重要的法律体系，进行深入浅出的论述和比较。本书是1999年的第二版，共分四个部分，依次为“法律比较研究导论”、“民法传统”、“普通法传统”、“欧洲超国家法律与制度”。与欧洲各国以及发展中国家的同行相比，美国法律界对比较法的重视程度显得相对不足。在导论中，作者首先对此进行了反思，分析了原因，并在这一语境下论述了比较法的意义、目的和功用。在研究方法上，作者强调了功能主义和语境论的重要性，并讨论了“法律传统”的概念。这里所称的“传统”，并非凝固的过去，而是指经过长期历史积淀，至今仍具有活力的现实动态体系。将书名定为“比较法律传统”，而非“比较法”，反映了作者主张超越实定法而注重法律系统研究的立场。导论之后，作者以全书五分之四的篇幅，分别介绍了西方两大法律传统：民法传统和普通法传统，即我们更常说的大陆法系和英美法系。本书依次探讨了这两大法律传统的历史起源、文化背景、传播分布、组织机构、职业群体、法律程序、法的渊源和部门等。但要指出的是，本书对普通法传统的讨论，实际上主要针对的只是英国法。而美国法，虽同为普通法系重要一支，但却并无系统介绍，而只是作为一个远景和衬托，隐现于全书对其他法律传统的论述之中．这体现了该书的美国视角，是中国读者需要注意的。在1982年第一版中，作者曾将社会主义法律传统与民法、普通法并列，作为西方文明的三大法律传统之一，用相同的篇幅加以介绍。第二版的一个重要变化，就是根据社会变迁和时代发展的需要，删去了这部分内容，而代之以欧洲联盟法律体系和欧洲人权保障机制，简要介绍了两者的历史、主旨、机构和范围等情况。本书共有三名作者，其中两位也参与了第一版的写作。玛丽．A．格林顿是哈佛大学法学院教授，著名学者，在比较法、宪法、人权和法理等领域著述颇丰，其代表作有《权利话语》（Rights 7alk，1991年）、《法律人之国》（A Nation UnderLawyers，1994年）和《打造新世界》（A World Made New，2001年）等。她毕业于芝加哥大学法学院，1961年获法律博士（了．D，）学位，1963年获比较法硕士学位。格兰顿是本书1982年第一版的三位作者之一，当时她是波士顿学院的法学教授。另一位作者是迈克．w．戈登，他是佛罗里达大学法学院教授，比较法、公司法、国际商法专家，1963年毕业于康涅狄格大学法学院，获法律学士（LL．B．，法律博士的旧称）学位。戈登也是本书第一版的作者之一。作者中相对比较年轻的是保罗．G．卡罗兹，他1989年毕业于哈佛大学法学院，获法律博士（J．D．）学位，现为美国圣母大学法学院（Notre Dame Law Sch001）副教授。他的主要研究领域包括国际法、国际人权、欧洲和拉丁美洲法律体系、比较法和法理等。本书结构完整，内容翔实，用语简练，是中国读者了解西方法律传统和学习法律英语的极好材料。

　　玛丽·A·格林顿：哈佛大学法学院教授，著有《塑新的世界》、《拥有律师的国度》、《家庭法的变迁》、《权利话语》、《西方法律中的堕胎与离婚》等。迈克·W·戈登：佛罗里达大学法学教授。保罗·G·卡罗兹：圣母院大学法学院副教授，教学和研究领域是国际法、国际人权、欧洲和拉丁美洲法律体系、比较法和法理学。

Introduction to the Comparative Study of Law
1.What is "Comparative Law"
2.Aims and Uses of Comparative Law
3.Methods of Comparative Law
4.The Concept of Legal Tradition
PART. THE CIVIL LAW TRADITION
Chapter 1.History,Culture and Distribution
1.What is the Civil Law Tradition?
2.Roman Law
3.Roman Law Survival Amidst medieval Customs
4.Canon Law
5.Revival of Roman Law
6.Commercial Law
7.Reception of Roman Law
8.Nation States and National Law
9.Codification
10.German Legal Science
11.Distribution of the Civil Law
12.Contemporary Civil Law
Chapter 2.Legal Structures in Civil Law Nations
……
Chapter 3.legal Sctors in the Civil Law Tradition
Chapter 4.Procedure in Civil Law Systems
Chapter 5.Fields of Substantive Law in Civil Law Dyatems
Chapter 6.Sources of Law and the Judicial Process in Civil Law Systems
Selected Bibliography and Suggestions for Further Reading
PART TWO.THE COMMON LAW TRADITION
Chapter 7.History,Culture and Distribution
Chapter 8.Legal Structures
Chapter 9.Roles and Sctors
Chapter 10.Procedure
Chapter 11.Rules
Selected Bibliography
PART3.SUPRANATIONAL EUROPEAN LAW AND INSTITUTIONS
Chapter 12.The European Union
Chapter 13.The European Human Rights System
Slected Bibliography and Suggestions for Further Reading
Index