卡拉马佐夫兄弟（上下）

　　《卡拉马佐夫兄弟》是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基（一八二一—一八八一年）创作的最后一部长篇小说，是他的最主要的代表作之一。从十九世纪五十年代初开始，他就在构思这部小说了，经过近三十年的酝酿，一八七八年才动笔写作，边写作边发表，历时二年，于一八八○年，在《俄国导报》上连载。费多尔·卡拉马佐夫是俄国外省县城里的一个暴发户。他积聚了十万多卢布的家当。但没有宗教信仰（在作者看来亦没有精神生活），一味追求感官享乐，为人卑琐，贪财好色，他有三个儿子。大儿子米卡是个军官，和他同时迷恋上了一个名叫格鲁申卡的外来女人。同时，他家还养着一个厨子叫做斯麦尔佳科夫。由于争风吃醋，米卡扬言要杀死父亲，但是却没有去杀，真正杀死他的是厨子。厨子是费多尔和一个白痴女人的私生子。厨子斯麦尔佳科夫之所以要杀死他，原因是受了费多尔的第二个儿子伊凡的影响。伊凡虽然在行为上很高贵，但在思想上却和费多尔一样没有任何信仰，因而也就没有道德观念。他主张“什么事都可以做”，因此促使斯麦尔佳科夫杀死了费多尔，并拿走了三千卢布。案发之后，却阴差阳错地弄到了大儿子米卡头上，在审判过程中，虽然斯麦尔佳科夫向伊凡承认自己杀害了费多尔，但他马上自杀了。没有了证人，又由于米卡前后两个情人的争风吃醋，搅乱了口供，法庭最判决米卡二十年苦役，米卡后来也意识到自己应该主动经受苦难的磨练，宽恕一切人，为人类赎罪。小说中的理想人物是费多尔的儿子阿辽沙，他扳依宗教，献身于上帝和人类的爱。便即使他也主张并参与策划米卡越狱潜逃，至于越狱是否能成功，小说则留给读者去想象。

　　陀思妥耶夫斯基（1879-1880）俄国十九世纪著名作家，此篇为作家所写最后一部长篇小说。作家在1846年凭借小说《穷人》赢得广大的声誉。他本人曾因参加青年革命民主团体而遭到沙皇政府的流放。他的作品突出的宣扬抽象的"人类心灵的两重性"，反对唯物主义和无神论，赞美驯顺受苦和博爱的宗教精神。

作者的话 
第一部 
第一卷 一个破碎的家庭的故事 
一 费奥多尔·帕夫洛维奇·卡拉马佐夫 
二 甩手不管长了 
三 续弦和续经弦后生的孩子 
四 三公子阿谬沙 
五 长老 
第二卷 不合时宜的聚会 
一 大家来到修道院 
二 老小丑 
  三 女信徒 
四 一位信仰不坚的太太 
五 阿门，阿门！ 
六 这种人活着干什么！ 
七 一心想出人头地的神学校学生 
八 大吵大闹 
第三卷 色狼 
一 下房 
二 臭丫头利扎韦塔 
三 一颗热烈的心的忏悔（诗体） 
四 一颗热烈的心的忏悔（故事体） 
五 一颗热烈的心的忏悔（两脚朝上） 
六 斯梅尔佳科夫 
七 争论 
八 酒酣耳热 
九 色狼 
十 两个女人在一起 
十一 又一个人名誉扫地 
  第二部 
第一卷 反常 
一 费拉蓬特神父 
二 在父亲身旁 
三 跟小学生们搀和上了 
四 在霍赫拉科娃家 
五 客厅里的反常 
六 木屋里的反常 
七 清新空气下的反常 
第二卷 赞成和反对 
第三卷 俄罗斯修士 
第三部 
第一卷 阿辽沙 
第二卷 米卡 
第三卷 预审 
第四部 
第一卷 男孩子们 
第二卷 伊凡·费多罗维奇哥哥 
第三卷 错判的案子 
尾声