文明内部的冲突与世界秩序

　　本书是一本学术性较强的著作，文字严谨，字句悠长，其中还援用了不少文明发展史上的典故，宗教和哲学方面的术语。美国学者亨延顿以西方文明为中心出发点论述中华儒教文明、印度教文明、伊斯兰教文明与西方的冲突。本书作者不以西方文明为核心，而是从西方文明以外的几大文明各自的意志阐述文明冲突的内部机制。作者认为几大文明在发生冲突时内在裂变大于外在冲突。不同文明之间可以通过“集体学习”从而达到“和平共处”，“跨文化对话”是 现今世界性主题。数年前，美国学者塞缪尔·亨廷顿提出了引起普遍关注的"文明冲突"论。在他系统阐述这一论点的《文明的冲突与世界秩序的重建》一书中提出，冷战后的世界政治将沿着文明的界限进行重组，应把文明冲突这一崭新的具有范例性的观察方式引入国际政治的分析。德国学者迪特·森格哈斯认为这是一个富有挑战性的命题，它初看上去具有强烈的影响力和某种说服力，但在进一步仔细探讨下，它却又引发出了进一步的思考和批评意见。森格哈斯教授在其《文明内部的冲突与世界秩序》一书中，对亨廷顿的"文明冲突"论作了批判性的论述，并通过对文化（文明）的属性、文化的内在冲突、现代化和多元化与文化演变以及"跨文化哲学"和"跨文化对话"等问题的阐述，提出了另一种供选择的思路，它对深入研究文明的发展与冲突问题颇具启发性，它同时也有助于从人类文明发展的层次上去理解当代的世界政治。该书作者指出，在"文明冲突"论和有关讨论中出现的一种错误观点是：把文化或文化领域（即"文明"）视为一种内部结构固定的事物，认为各个文化的特征是各自文化所先天固有的、不变的本质属性，并进而把它们相互对立起来。正因如此，人们笼统地把"儒教"、"佛教"、"印度教"和"伊斯兰教"，以至"西方文化"作为一种可以界定的和容易确认的事物来加以论述，甚至把它们视为国际政治中的主要行为体，并预言它们之间的冲突将是21世纪世界政治重建的决定性因素。森格哈斯教授认为，这是一种文化本质论的表现，即用本质先于存在的唯心主义理论来解释文化现象。森格哈斯教授指出，各种传统文化实际上都是以内部分歧（以至对立）为标志的，并在各自的历史条件下不断发展和演变。对各个文化的基本特征及其价值观做简单的、一成不变的概括会产生误导作用，容易使人"忽视"各个文化内部所包含的众多的互相矛盾与对立的观点和立场，而这些不同观点和立场的相互争论和相互影响对该文化的自我延续和发展具有决定性的意义。众所周知儒文化"曾有过"百家"争鸣的时期，而"印度文化"这个概念根本不可能概括它所应包含的大量的相互对立的文化现象，它从一开始就具有多元的思想观点和多神的世界。"伊斯兰文化"也非一尊"独块巨石"，伊斯兰教从开始起就是以不同的法系和不同的基本教法为标志的，它始终是由许多并非相互友好甚至是敌对的派别所组成。森格哈斯教授认为，最令人惊奇的是"西方文明"这个概念，似乎意味着启蒙运动、个体主义、民主、人权、宗教自由、多元化、言论自由、男女平等等等。但这些特征并非是西方（或称欧洲）文明所固有的，它们是在欧洲近几百年的独特历史条件下才开始形成的。即使在西方世界也同样有过思想分化的过程，启蒙运动也招来了强烈的反对思想解放和反对现代化的思想与政治思潮。 关于文明（文化）冲突问题，森格哈斯教授强调：世界各大文化首先面临的是其内在的冲突，这一冲突远比"文明的碰撞"（即文化间的冲突）更具有根本性。所谓文化的内在冲突主要是指传统社会向现代社会过渡的过程中各个文化的内部所出现的文化争论和文化斗争。在当今世界，这一过渡已不仅发生在西方世界，而是逐步遍及全球。在这一过程中，特别是在社会流动的发展过程中，必然会产生许多不同的利益群体和认同意识，并导致新的社会要求与传统文化的对立，即各个文化内部的冲突。简言之，现代化的进程既是社会经济发展的必然，同时也必将导致文化领域的争论和斗争。从历史观点来看，这种文化的内在冲突是根本性的，不管人们乐意不乐意，它终将发生，并终将迫使文化发生演变。此外，在传统社会中发展起来的传统文化不可能理解和适应现代的多元化，所以这种文化演变（或称文明化）总是与自身的传统相违反。正因如此，森格哈斯教授把这种文明化的发展称之为"非意愿的文明化"，即非自觉的、不以主观意志为转移的文明化。无论在欧洲或其他地方，深入研究多元化问题和文化内在冲突问题，应是文化对话的中心任务。如何使现代冲突通过可靠的文明化来加以缓解，这应成为国际文化大讨论的真正焦点。

　　迪特·森格哈斯，生于1940年，任教于不来梅大学，从事和平、冲突和发展问题的研究。近年来发表的著作有：《世界漂向何处？》（1994年），《和平思考》（主编，1995年），《和平维护》（主编，1997年）。

译者的话
前言
第一部分 多元化与政治化——对各种文化的挑战
第一章 当今世界的跨文化哲学
一、世界的变化及其带来的精神和实际后果
二、非意愿的文明化
三、文化本质论：一咱在世界范围日益伤逝其基础的学术倾向
四、小结
第二章 回顾有益？中国古典哲学对现代中国的意义
一、问题的提出
二、与当代现实相关联的衔接点
三、古典范式
四、矛盾与互补
五、哲学讨论被禁锢的问题
六、教益
第三章 改革创新是机遇？伊斯兰文化与多元化的挑战
一、现实发展形势
二、基本问题
三、关于建设性的应对多元化的几点考虑
四、因抵制西方而导致的自我封闭
第四章 出家与维护社会制度相对立？对佛学的质疑
一、出家的理想
二、社会和世界属于残余范畴？
三、佛教将如何与现代精神相适应？
四、小结
第五章 从信仰多元到现代多元？处于十字路口的印度教
一、信仰多元
二、现代多元性？
三、挑战
四、“无种姓制度的印度教”
第六章 小结
第二部分 文化的碰撞？
第七章 偏执的文化斗争观念
一、宏观层面上的几个成问题的假设
二、微观层面上的几个错误观点
三、尚可接受的几点建议
第八章 文化斗争的实际情况
一、回顾
二、探索
三、西方与文化斗争
四、小结
第九章 关于亚洲价值观与其他价值观
一、“亚洲价值观”
二、发展进程中的集体价值
三、现代化（包括政治现代化）的成功条件
四、实际情况
第十章 小结
第三部分 文化交流
第十一章 关于重新确定跨文化对话的方向
一、实事求是地再现西方的特有发展道路
二、对伊斯兰的内部状况进行符合实际的描绘
三、越出西方与穆斯林的对话范围向外看
四、现代化的启示——一种建议
五、展望
参考文献