新编电力英语教程（上）

　　改革开放以来，在我国的工业门类中，电力工业发展最为迅速。各大电网已覆盖全国城市和大部分农村，我国的发电装机容量和发电量均居世界第二位。我国电力工业已进入以大机组、大电厂、大电网、超高压、自动化为主干的新时期。然而，随着我国经济的不断发展和人民生活水平的提高，尤其是中国加入WTO后，国内电力供应日趋紧张。现有的发电装机容量和发电量已不能适应现代化建设的需要，急需登上一个新的台阶。而电力工业的崛起将依赖于一大批素质高，业务强，懂英语的电力科技人才。那么电力行业对技术人才的英语水平有何种要求？显然英语4级、6级证书并不能说明持证者应用英语的实际水平。我们认为懂英语就是要能用英语进行听说读写译全方位的活动。懂英语就是要能在商务谈判、学术交流中与外国同行用英语进行自由的交谈，探讨电厂建设、电力生产、传输、销售等各个方面的问题。懂英语就是能用规范的英语撰写论文、报告、信函。显然目前的培养模式和英语教材已无法适应新型的电力科技人才的培养。为此我们必须开始新一轮的教改。我们的目的是彻底改变电力学院毕业生的外语素质，使他们在未来能充分利用自己在外语方面的优势，在电力人才市场占有一席之地。具有60年校史的上海电力学院是培养电力科技工作者和电力系统急需人才的摇篮。为培养造就更多的能与国际电力水平接轨的复合型人才，我们组织了英语专家学者，精心编写了一套覆盖听说读写译5个方面、涵盖电力行业方方面面的新编电力英语教程。丛书特色：“新编电力英语教程”深入浅出、内容丰富、涉猎广泛、题材多样。融科学性、趣味性和实用性为一体，以新、大、全为特色。突出了基本功的培养。丛书共分3卷，每卷由3个分册组成，各册内容分别为：上卷（1-3册）（第1册）电力英语阅读；（第2册）电力英语口语；（第3册）电力英语听力（1）中卷（4-6册）（第4册）电力英语听力（2）；（第5册）电力英语写作；（第6册）电力英语实用语法分析下卷（7-9册）（第7册）电力科技英语；（第8册）电力市场英语；（第9册）电力英语翻译读者对象：“新编电力英语教程”的阅读对象为电力院校的大学生以及从事电力工作的英语爱好者。广大读者通过阅读学习本丛书可以开阔视野，获取信息，增长知识。“新编电力英语教程”是广大学生和电力英语爱好者的良师益友。

暂缺《新编电力英语教程（上）》作者简介

第1册  电力英语阅读
  Part one
    Unit 1  Electricity and Its Early Development电与其早期发展
    Unit 2  Electric Power电能
    Unit 3  Electrical and Electronic Engineering电力工程与电子工程
    Unit 4  High-speed Synchronous Generators高速同步发电机  
    Unit 5  Rotor转子
    Unit 6  Alternating Electric Currents交流电
    Unit 7  Direct-current Generators直流发电机
    Unit 8  Transformer变压器
    Unit 9  Generator Rating发电机额定功率
    Unit 10  Computer Process Control计算机过程控制
  Part Two
    Unit 11  Coal Utilization in Modern Times煤的现代用法
    Unit 12  Advanced Combustion Technologies先进的燃烧技术
    Unit 13  Furnace锅炉 
    Unit 14  Cyclone旋风炉
    Unit 15  Fan风机
    Unit 16  Transducer传感器  
    Unit 17  Warm Air Heating预热
    Unit 18  Fluidized Bed炉排炉 
    Unit 19  Combustion Systems燃烧系统
    Unit 20  Conveyor传输机
  Part Three
    Unit 21  Steam Turbines汽轮机
    Unit 22  History of Steam Turbine Technology汽轮机技术的历史
    Unit 23  Development of Steam Turbine汽轮机的发展  
    Unit 24  Turbine涡轮机
    Unit 25  Condenser冷凝器
    Unit 26  Governer调速器
    Unit 27  Kinetic Pumps动力泵 
    Unit 28  Water-supply System供水系统
    Unit 29  Heat Exchanger热交换器
    Unit 30  Water Turbines水轮机 
  Part Four
    Unit 31  Waterwheel Generator水轮发电机
    Unit 32  Solar-source Generators太阳能发电机
    Unit 33  Types of Wind Turbines风力涡轮机的形式
    Unit 34  Geothermal Energy地热能
    Unit 35  Tidal Power潮汐发电
    Unit 36  Ocean Thermal Energy Conversion海洋热能转换系统
    Unit 37  Magneto-hydrodynamic Power Generator磁流体发电机
    Unit 38  Major Types of MHD System磁流体系统的主要形式
    Unit 39  Nuclear Power核能发电
    Unit 40  Fusion Energy and Electric-power Production核聚能和电力生产
第2册  电力英语口语
  Unit 1  The Development of Electric Power in China in the New Century
       新世纪中国电力的发展
    1. China’s Power Production and Demand
    2. Power System Restructuring
    3. Effects on Power Enterprises After China’s Entrance into WTO
    4. Power Network
    5. Electricity Tariff
  Unit 2  A Visit to East China University of Electric Power参观华东电力大学
    1. We Are Proud of Our University
    2. A Visit to the Laboratory of Control and Simulation of Generation Equipmen
and Power System 
    3. A Visit to East China University of Electric Power  
    4. A Visit to the Hydropower Generation Laboratory
  Unit 3  Power Plants电厂
    1. Finding a Job in a Nuclear Power Plant
    2. Building a Geothermal Power Plant
    3. Visiting a Hydropower Station
    4. Technical Work in a Fossil Power Plant  
    5. Operator Training in a Thermal Power Plant
  Unit 4  Electricity and Environment电与环境
    1. On Electricity Pollution and Environment
    2. Green Electricity
    3. Handle Pollutants and Innovate Pollution Controls in the Coal-fired 
  Power Plant
    4. The Pros and Cons of the Three Gorges Dam Project
  Unit 5  The Safety of Electricity电的安全
    1. The Safe Power Utilization
    2. The Safety of Nuclear Power Utilization
    3. American and Canada Blackouts Tell Us
  Unit 6  The Transmission of Electricity电的输配  
    1. How Electricity Gets to Your House
    2. Why Not Choose Underground Transmission
    3. Service and Consumption of Electric Power  
    4. Disputes on Electricity Consumption
第3册  电力英语听力(1)
  Unit 1  The Electric Utility Industry电力工业
  Unit 2  Power Supply System供电系统
  Unit 3  Power Supply System Operation供电系统的动作
  Unit 4  Communication in Power System电力系统的传输
  Unit 5  Electric Current电流
  Unit 6  Faults on Power System电力系统故障
  Unit 7  Transmission Line导线 
  Unit 8  Power System Protection电力系统保护
  Unit 9  Charges for Electricity电的收费
  Unit 10  Metering of Electricity电的测量
  Unit 11  Electric Power Shortages电能的紧缺
  Unit 12  Demand from Electricity Users电的用户的需求
  Unit 13  Interruptions in Electricity Supply供电中断
  Unit 14  Electrical Safety用电安全
  Unit 15  Electricity and Life电与生活
  Unit 16  Trade (1)贸易(1)
  Unit 17  Trade (2)贸易(2)
听力录音文稿
参考文献