本书是供高等学校日语专业高年级学生使用的日本近代文学史教材。自1992年初版发行以来，受到广大学生、教师的一致好评，多次修订再版，被评为教育部普通高等教育精品教材。本次再版为第四版。本书结合时代背景和各个时期的问题点，系统、简明地介绍了明治维新至20世纪60年代日本小说、评论、戏剧、诗歌的各主要文学流派、同人杂志、作家及其代表作品。一些经典作品在书中均有节选，每一章后附有必要的注释。“教学参考”一章介绍与作者、作品相关的背景知识。书后附有重要的思考题及答案。第四版增加了作者本人的授课音频，以期带给读者更好的学习体验。

本书是专门为备考CATTI韩国语二级笔译实务的考生编写的辅导用书。全书分为韩译汉、汉译韩和附录三个部分。“韩译汉”共收录25篇文章，按照篇幅分为基础篇和提高篇两大版块，方便考生分级练习，夯实基础，快速掌握翻译技巧。为了实现知识点的紧密衔接，加强和巩固翻译学习效果，本书直击考点，让考生从技巧学习到词汇积累，再到翻译表达一步到位。“汉译韩”共收录30篇文章，覆盖CATTI二级笔译实务考试的7大常考话题：各国热点、经济、社会、科技、IT、能源、环境，精选了各类话题相关的材料作为训练素材，每篇素材都配有核心词汇和表达、逐段翻译技巧详解以及翻译范文。“韩译汉”篇和“汉译韩”篇的所有文章，难度均与二级笔译实务真题高度贴合。为方便考生直观地了解考试形式，并快速掌握必备词汇，将样题和翻译热词表附在本书的后面。为了提高考生的训练效果，特别邀请专业播音员朗读本书中的所有原文，考生可以自主进行跟读、口译等多种训练。

本书是专门为备考CATTI韩国语三级笔译实务的考生编写的辅导用书。全书分为韩译汉、汉译韩和附录三个部分。“韩译汉”共收录24篇文章，按照篇幅分为基础篇和提高篇两大版块，方便考生分级练习，夯实基础，快速掌握翻译技巧。为了实现知识点的紧密衔接，加强和巩固翻译学习效果，本书直击考点，让考生从技巧学习到词汇积累，再到翻译表达一步到位。“汉译韩”共收录23篇文章，覆盖CATTI三级笔译实务考试的5大常考话题：各国热点、经济、社会、科技、环境，精选了各类话题相关的材料作为训练素材，每篇素材都配有核心词汇和表达、逐段翻译技巧详解以及翻译范文。“韩译汉”篇和“汉译韩”篇的所有文章，难度均与三级笔译实务真题高度贴合。为方便考生直观地了解考试形式，并快速掌握必备词汇，将样题和翻译热词表附在本书的后面。为了提高考生的训练效果，特别邀请专业播音员朗读本书中的所有原文，考生可以自主进行跟读、口译等多种训练。

本书是为普通高等学校本科日语专业核心课程“视听说”课程编写的教材。本书获上海电视台新视界栏目组授权，精选了《中日新视界》栏目中播出的新闻作为书中素材，帮助学生“用日语讲好中国故事”。 本书共分为15课，主题涵盖文化、教育、民生、科技、经济、娱乐等方方面面。每课分为“聞く前に”“聞きましょう”“聞いた後”三大板块。“聞く前に”板块设置填空题、选择题等多种练习题，学习者可以根据练习题预测本节课的视听内容。“聞きましょう”板块选取3段新闻素材，让学习者在实际视听的同时学习地道的日语表达方式。“聞いた後”板块让学习者发表与学习内容相关的已知信息或知识，旨在引导学习者在听懂并理解的前提下，试着用自己的语言进行表达。

本书是为普通高等学校本科日语专业核心课程“口译”课程编写的教材。本书获上海电视台新视界栏目组授权，精选了《中日新视界》栏目中播出的新闻作为书中素材，帮助学生“用日语讲好中国故事”。 本书共分为16个单元，每单元的课文为两段新闻，分别为Part1和Part2。每个Part包含10项内容：（1）听音频，对课文进行影子跟读训练；（2）思考并讨论与课文相关的问题；（3）听音频，对句子进行复述练习；（4）听音频，对句子进行同义转换练习；（5）听音频，在句子停顿处进行口译练习；（6）对句子进行一句多译练习；（7）学习本单元延伸知识；（8）学习流行语译法；（9）课后作业（笔译）；（10）小憩时间。

《现代德语会话 修订版》是本紧跟”一带一路“及”走出去“的政治形势、兼具实用性和时代性的当代德汉会话实用手册。该手册既可供德语专业学生、德企人员使用，又可给在德语国家学习、工作、生活及旅游的人员使用。本书第一版于2006年1月出版，在获得了读者们的一致肯定后，向卡西欧公司出售了电子版权。它收集了25个当代日常生活中经常出现的会话情景及主题，并根据需要给出相应的注释、实用词汇、词组和句型，供使用者根据实际情况灵活运用。

本书选取明代具有代表性的20篇文言文短文，通过模拟试题和精讲精练的形式帮助学生掌握解题技巧，培养阅读能力，尤其注重重点实词和虚词的讲解和操练。 The book is compiled based on the requirements and example questions of the newly added "Classical Chinese Writings Reading Section" in the IGCSE （0509）Syllabus （2020 Version） to help students improve their skills in reading classical Chinese writings. Twenty classical Chinese short passages written during the Ming Dynasty （1368-1644） were selected for this book， and the Mock Test， Explanation and Exercises are provided to help students master their problem-solving skills and enhance their reading abilities. Moreover， special emphasis is placed on the explanation and exercises of key notional words and functional words.

曹丕诗语言绮丽工练，抒情深婉细腻，形成了便娟婉约的纤丽清新风格。他的抒怀之作，写得清俊悲凉，带有拟作性质，然更主要的是借以抒发战乱中的一种苍凉情怀。本书凝结了对于曹丕细腻情感的真挚抒发，译文清新婉约，张弛有度，与原文有相得益彰之美。

本书是一部收录曹植的诗集。曹植的五言诗创作在文学史上有很高的地位和成就，是建安诗坛上***的诗人。他的诗歌被誉为“骨气齐高，辞彩华茂，情兼雅怨，体被文质。”就是说他的诗歌内容充实丰富，多慷慨悲愤之气，在艺术表现上又生动形象，注意辞藻华美、对仗工整和音韵流畅，达到了建安诗歌的**峰。

本书是一部林徽因的诗集。林徽因是中国著名的建筑家，但其在文学、翻译等方面也依然成绩斐然。林徽因是著名的新月派诗人，讲究形式的匀整和谐。同时，在诗形方面又有着自己的风格，体现出多样化的特点。从三行诗节到十二行诗节在她的诗中都有运用，各种韵式变化使诗歌显得自然流畅。在她的文学作品中，建筑学家的科学精神和作家的文学气质揉合得浑然一体，另外她也常用古建筑的形象作比喻，比喻贴切新颖、别具一格。