翻译策略是我国外语教学界、翻译界研究的热题。本书概述翻译策略的研究和现状，探讨翻译策略的机理，研究其要素和特征，建构翻译策略三元图，例释古今中外有代表性的各类翻译策略，并从文本类型学的视角介绍文学翻译和应用翻译的各种适用的策略。翻译策略研究属于中观研究，目的是架设宏观理论通向翻译实践的桥梁。本书用宏观翻译理论探析翻译策略的生成，从中观视域推演翻译策略的生成，解析微观技巧范畴化、集约化而构成的翻译策略，从翻译实践中汲取案例。本书兼具理论性和实用性。

“黑猫英语分级读物”是外教社从意大利黑猫出版社引进的英语分级读物，并聘请国内专家和一线教 师在尽量保持图书原貌的基础上对之进行了必要的改编，如为难词提供注释。黑猫分级读物中学段分A-F 6 个级别，其中，A-E级每个级别4辑. F级2辑.每辑各3本，共22辑66本。A-C级适合初中和高中低年 级使用，D-F 级适合高中各年级使用。该套读物具备以下特征：第、均为世界文学名著的简写本， 语言水平和我国高中学生阅读能力相当：第二、配有丰富的习题.题型和剑桥英语考试等国际流行语言水平考试对标：第三、所有故事均配有专业演员配音的录音：第四、配有大量拓展文本，内容覆盖作者及其文学流派、社会百科知识等。本套读物可帮助学生积累英语语言知识，发展跨文化意识，提高思维品质和学习能力。

“黑猫英语分级读物”是外教社从意大利黑猫出版社引进的英语分级读物。该系列读物以世界文学名著的简写本为主，配有丰富的习题，题型与剑桥英语考试、圣三一口语考试等国际流行语言水平考试对标，更有大量拓展阅读文本，内容涵盖作者生平、写作背景、当代 影响等百科知识，故事文本高质量、戏剧化的配音也是该系列读物一大亮点。 我社聘请了国内专家和一线教师在尽量保持图书原貌的基础上对之进行了必要的改编，如为难词提供注释，依据读者自主学习场景改编部分习题，翻译封底故事简介等。本书稿为高中学生适用的中学E级第2辑，包含《远离尘嚣）《最后的莫希干人》《德拉库拉》《恐怖谷》《搞怪幽默故事集》《白衣女人》6本名著的简写本。

“黑猫英语分级读物”是外教社从意大利黑猫出版社引进的英语分级读物。该系列读物以世界文学名著的简写本为主，配有丰富的习题，题型与剑桥英语考试、圣三一口语考试等国际流行语言水平考试对标，更有大量拓展阅读文本，内容涵盖作者生平、写作背景、当代影响等百科知识，故事文本高质量、戏剧化的配音也是该系列读物-一大亮点。我社聘请了国内专家和一线教师在尽量保持图书原貌的基础上对之进行了必要的改编，如为难词提供注释，依据读者自主学习场景改编部分习题，翻译封底故事简介等。本书稿为高中低年级学生适用的中学D级第2辑，包含《匹克威克外传》《罗密欧与朱丽叶》《理查三世》《第十二夜》《金银岛》《三友泛舟泰晤士》6本名著的简写本。

本书以历年一级建造师、二级建造师真题为载体，以现行法律法规、标准规范为依据，通过对经典真题的解析，在突出答题技巧的同时，兼顾知识体系框架的建立，使考生能够快速掌握命题的趋势和方向，抓住应试要点，达到融会贯通的目的。针对难度比较大的题目，对解题思路进行了梳理，解决了考生无从下手的难题，让考生答题思路更加清晰。针对争议比较大的题目，在解析中也进行了提示，对此类题目，考生不必纠结对错，主要是掌握和了解解题思路，拓展对知识点的掌握。本书将采分点以分值的形式在对应的答案后标出，方便考生规范答题、紧扣采分点，解决考生虽长篇大论却不得分的问题。在做案例分析题时，一定要注意字要少，突出关键词；点要多，完全覆盖有可能得分的点，这样才能拿到尽可能多的分值。本书适用于参加全国一级建造师执业资格考试的考生，同时可作为二级建造师、监理工程师、造价工程师执（职）业资格考试的重要参考资料。

本书以一级建造师考试大纲及教材为纲领，以现行法律法规、标准规范为依据，以历年真题为载体，在突出考点分布和答题技巧的同时，兼顾建立本科目知识体系框架，并与各专业实务中的专业管理呼应，提供管理依据及法理基础。本书以考点为框架，通过一建、二建经典真题与考点的筛选、解析，方便考生抓住应试要点，并通过经典题目将考点激活，从而解决了死记硬背的问题，真正做到“三度”：“广度”——即考试范围的锁定，本书通过对考试大纲及命题考察范围的把控，确保覆盖95分的考点。“深度”——即考试要求的把握，本书通过对历年真题及命题考察要求的解析，确保内容的难易程度适宜，与考试要求契合。“速度”——即学习效率的提高，本书通过对历年真题及命题考察热点的筛选，确保重点突出65分的常考、必考内容，精准锁定25分非常规考点，以便提高学习效率。本书适合2023年参加一级建造师执业资格考试的考生使用，同时可作为二级建造师、监理工程师考试的重要参考资料。

本书以一级建造师考试大纲及教材为纲领，以现行法律法规、标准规范为依据，以历年真题为载体，在突出考点分布和答题技巧的同时，兼顾本科目知识体系框架的建立，并与各专业实务中的专业管理内容相呼应，提供法律依据及法理逻辑基础。本书以章节为纲领，以考点为框架，通过一级建造师、二级建造师经典真题与考点的筛选、解析，使考生能够极为便利地抓住应试要点，并通过经典题目将考点激活，从而解决了死记硬背的问题，真正做到“三度”：“广度”——考试范围的锁定。本书通过对考试大纲及命题考查范围的把控，确保覆盖90%以上的考点。“深度”——考试要求的把握。本书通过对历年真题及命题考查要求的解析，确保内容的难易程度适宜，与考试要求契合。“速度”——学习效率的提高。本书通过对历年真题及命题考查热点的筛选，确保重点突出60%的常考、必考内容，精准锁定30%的2023年考试要求掌握的内容，剔除10%的冷僻内容和老套过时的题目，做到有的放矢，提高学习效率。本书适用于2023年参加全国一级建造师执业资格考试的考生，同时可作为二级建造师、监理工程师考试的重要参考资料。

数据库系统工程师考试是计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试的中级职称考试，是历年各级考试报名的热点之一。《数据库系统工程师2017至2021年试题分析与解答》汇集了数据库系统工程师考试从2017年到2021年的所有试题和**的解析，应试者通过本书内容的学习，可以熟悉数据库系统工程师考试的题型、试题的深度和广度、知识点分布情况，可 以具体了解考试大纲的要求，还可以检验考生的能力。

本书是“美洲史丛书”中的一种，同时也是本书是教育部人文社会科学一般项目结项成果（12YJA770010），拟突破疾病史仅仅从疾病历史的角度探讨美国早期疾病入侵问题，在殖民主义更为宏大的视野中探讨疾病入侵对土著民族的影响和冲击，厘清对美国早期历史具有重大影响的生态殖民主义与其他类型的殖民主义之间的相互关系，在此基础上对生态殖民主义做出符合历史事实的评价和定位，并进一步对美国早期历史的发展进程进行宏观考察。

软件评测师考试是计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试的中级职称考试，是历年各级考试报名的热点之一。《软件评测师2017至2021年试题分析与解答》汇集了软件评测师考试从2017年到2021年的所有试题和**的解析，应试者通过本书内容的学习，可以熟悉软件评测师考试的题型、试题的深度和广度、知识点分布情况，可 以具体了解考试大纲的要求，还可以检验考生的能力。