列王记：波斯史诗

　　《列王纪》是波斯诗人菲尔多西以三十余年时间创作的一部卷帙浩繁人物众多的民族英雄史诗。全书有六万联（十二万行）。史诗描写伊朗萨珊王朝被阿拉伯人推翻（六五一年）以前伊朗五十位国王统治时期的兴衰大事，时间跨度在四千五百年以上。 《列王纪》问世以后，直到十八世纪末，都被认为是伊朗的史书。十九世纪伊朗古代历史的真实面貌逐渐显现出来，确定了《列王纪》的民族史诗的地位。诗人菲尔多西创作的《列王纪》不是同类作品的第一部，也不是最后一部，但却是最好的一部。经过长年的考验，其它同类作品都因相形见绌而失传，只有菲尔多西的《列王纪》仍一如既往为人们所诵读并成为世界文学的珍品。伊朗兴起于八世纪后的《王书》创作高潮有其反对阿拉伯人统治和要求民族独立的历史背景。伊朗地方王朝的统治者力图以此宣扬本民族古代君主的文治武功和悠久的文化传统，振兴民族精神，对抗异族的统治和占领。菲尔多西的《列王纪》分三大部分：神话故事部分，勇士故事部分和历史故事部分。勇士故事部分是史诗的核心，而勇士部分的核心又是鲁斯塔姆一生出生入死的光辉业绩。

暂缺《列王记：波斯史诗》作者简介

译者序 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 一 鲁斯塔姆降生┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二 萨姆亲自去看鲁斯塔姆┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三 鲁斯塔姆杀死白象┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四 鲁斯塔姆攻打斯潘德山寨┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五 鲁斯塔姆修书告捷┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六 鲁斯塔姆挑选战马┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七 扎尔出兵征讨阿夫拉西亚伯┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八 鲁斯塔姆与阿夫拉西亚伯之战┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 九 鲁斯塔姆勇闯七关┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 卡乌斯向马赞得朗国王下书┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 一 鲁斯塔姆给马赞得朗国王送信┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 二 卡乌斯大战马赞得朗国王┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 三 卡乌斯返回伊朗重赏鲁斯塔姆┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 四 阿夫拉西亚伯奔袭伊朗┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 五 鲁斯塔姆致信哈马瓦兰国王┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 六 鲁斯塔姆力战三王救出卡乌斯┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 七 魔鬼唆使卡乌斯上天┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 八 鲁斯塔姆接回卡乌斯┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 十 九 七勇士之战┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二 十 鲁斯塔姆与土兰人之战┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十一 鲁斯塔姆与苏赫拉布的故事开端 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十二 鲁斯塔姆外出打猎 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十三 鲁斯塔姆到达萨曼冈 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十四 萨曼冈国王之女塔赫米娜夜访鲁斯塔姆 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十五 苏赫拉布降生 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十六 苏赫拉布挑选战马 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十七 阿夫拉西亚伯把包尔曼及胡曼派至苏赫拉布军中 ┉┉┉┉┉┉ 二十八 苏赫拉布进袭白堡 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 二十九 苏赫拉布大战古尔德法里德 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三 十 戈日达哈姆上书卡乌斯┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十一 苏赫拉布进占白堡 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十二 卡乌斯致信鲁斯塔姆 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十三 卡乌斯怒责鲁斯塔姆 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十四 卡乌斯与鲁斯塔姆率兵迎敌 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十五 苏赫拉布向哈吉尔讯问伊朗将官姓名 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十六 苏赫拉布袭击卡乌斯大营 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十七 鲁斯塔姆与苏赫拉布之战 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十八 鲁斯塔姆与苏赫拉布各自回营 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 三十九 苏赫拉布打倒鲁斯塔姆 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四 十 苏赫拉布惨死于鲁斯塔姆手下┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十一 鲁斯塔姆向卡乌斯求药 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十二 鲁斯塔姆痛哭苏赫拉布 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十三 鲁斯塔姆返回扎别尔斯坦 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十四 苏赫拉布之母惊悉勇士被杀 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十五 夏沃什出生 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十六 夏沃什从扎别尔斯坦返回 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十七 鲁斯塔姆晋见卡乌斯 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十八 鲁斯塔姆杀死苏达贝后兴兵出征 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 四十九 苏尔赫出战鲁斯塔姆 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五 十 鲁斯塔姆在土兰为王┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十一 卡姆斯死于鲁斯塔姆之手 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十二 中国汗被俘 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十三 鲁斯塔姆致信霍斯鲁 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十四 鲁斯塔姆大战普拉德万德 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十五 鲁斯塔姆回到伊朗王宫 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十六 鲁斯塔姆去寻妖怪阿克旺 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十七 妖怪把鲁斯塔姆抛到了河中 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 五十八 阿夫拉西亚伯视察马群，鲁斯塔姆杀死妖怪阿克旺 ┉┉┉┉┉ 五十九 鲁斯塔姆到和田去面见皮兰 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六 十 玛尼日去见鲁斯塔姆┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十一 比让得知鲁斯塔姆来到土兰 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十二 鲁斯塔姆把比让救出枯井 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十三 鲁斯塔姆夜袭阿夫拉西亚伯王宫 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十四 阿夫拉西亚伯劫袭鲁斯塔姆的队伍 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十五 阿夫拉西亚伯败于伊朗人手下 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十六 鲁斯塔姆朝见霍斯鲁 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十七 霍斯鲁设宴庆功 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十八 古什塔斯帕对儿子的回答 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 六十九 卡塔本对埃斯凡迪亚尔的劝告 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七 十 埃斯凡迪亚尔领兵赴扎别尔┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十一 埃斯凡迪亚尔派巴赫曼去见鲁斯塔姆 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十二 巴赫曼会见扎尔 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十三 巴赫曼传话给鲁斯塔姆 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十四 鲁斯塔姆对巴赫曼的回答 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十五 巴赫曼返回埃斯凡迪亚尔大营 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十六 鲁斯塔姆会见埃斯凡迪亚尔 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十七 埃斯凡迪亚尔未邀鲁斯塔姆前去做客 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 七十八 埃斯凡迪亚尔由于未邀鲁斯塔姆赴宴而向他致歉 ┉┉┉┉┉┉ 七十九 埃斯凡迪亚尔斥责鲁斯塔姆出身不正 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八 十 鲁斯塔姆回答埃斯凡迪亚尔并历数自己的世系及功勋┉┉┉┉┉ 八十一 埃斯凡迪亚尔夸耀自己的出身 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八十二 鲁斯塔姆夸耀自己的业绩 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八十三 鲁斯塔姆与埃斯凡迪亚尔对饮 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八十四 鲁斯塔姆回到自己宫中 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八十五 扎尔对鲁斯塔姆的劝告 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八十六 埃斯凡迪亚尔的两个儿子死于扎瓦列与法拉玛兹之手 ┉┉┉┉ 八十七 鲁斯塔姆逃到山上 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八十八 鲁斯塔姆与家人共商对策 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 八十九 鲁斯塔姆与埃斯凡迪亚尔再次开战 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 九 十 鲁斯塔姆射中埃斯凡迪亚尔双眼┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 九十一 埃斯凡迪亚尔对鲁斯塔姆的劝告 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 九十二 鲁斯塔姆与沙卡德的故事开端 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 九十三 鲁斯塔姆去喀布尔看望兄弟沙卡德 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 九十四 喀布尔国王在猎场挖陷阱，鲁斯塔姆和扎瓦列双双落入陷阱 ┉ 九十五 鲁斯塔姆射杀沙卡德后身亡 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉ 九十六 扎尔得知鲁斯塔姆身亡，法拉玛兹为父亲举行殡葬 ┉┉┉┉┉ 九十七 法拉玛兹出兵杀死喀布尔国王为父报仇 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉