克雷洛夫寓言

　　伊万・安德烈耶维奇・克雷洛夫（一七六九―一八四四）不仅是最杰出的俄国寓言作家，而且是世界三大寓言家之一（其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹）。他出身贫苦，没有正式上过学，能够取得这样的成就除了自幼便已显露的语言艺术的天赋外，完全是靠惊人的勤奋和锲而不舍的执著追求。本书收集了他一生创作的203篇寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性，蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成，语言优美、寓意深刻，常借动物和植物和形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，抒发自己的民主思想，具有一种特殊的感染力。

　　克雷洛夫是世界三大寓言家之一，他的作品被译成各种文字在全世界流传，其中《农夫和蛇》、《狼和小羊》、《狐狸和葡萄》等已成为家喻户晓的篇目。本书收录了其一生创作的全部寓言作品共203篇，并全部以诗体译出，与国内已有的译本相比，风格有明显的不同。

第 一 卷
　一 乌鸦与狐狸
　二 橡树和芦苇
　三 歌手
　四 乌鸦和母鸡
　五 珠宝匣
　六 青蛙和犍牛
　七 挑剔的待嫁姑娘
　八 帕耳那索斯山
　九 神仙
　十 矢车菊
　十一 小树林与火
　十二 黄与刺猬
　十三 狼和小羊
　十四 猴子
　十五 山雀
　十六 毛驴
　十七 猴子和眼镜
　十八 两只鸽子
　十九 金币
　二十 娶了三个妻子的人
　二十一 渎神者
　二十二 鹰和鸡
第 二 卷
　一 青蛙想要一个国王
　二 狮子和豹子
　三 官员和哲学家
　四 兽国的瘟疫
　五 狗的友谊
　六 分红
　七 木桶
　八　 狼落狗舍
　九 小溪
　十 狐狸和旱獭
　十一 过路人和狗
　十二 蜻蜓和蚂蚁
　十三 撒谎者
　十四 鹰和蜜蜂
　十五 兔子狩猎
　十六 狗鱼和猫
　十七 狼和杜鹃
　十八 公鸡和珍珠
　十九 农夫和雇工
　二十 大车队
　二十一 乌鸦
　二十二 大象当官
　二十三 驴子和夜莺
第 三 卷
　一 承包商和鞋匠
　二 遭到不幸的农夫
　三 主人和老鼠
　四 大象和哈巴狗
　五 老狼和小狼
　六 猴子
　七 口袋
　八 猫和厨师
　九 狮子和蚊子
　十 菜农和空谈家
　十一 农夫和狐狸
　十二 幼狮的培养教育
　十三 老人和三个年轻人
　十四 树
　十五 鹅
　十六 猪
　十七 苍蝇和赶路的人
　十八 雄鹰和蜘蛛
　十九 母鹿和托钵僧
　二十 狗
　二十一 鹰和田鼠
第 四 卷
　一 四重奏
　二 树叶和树根
　三 狼和狐狸
　四 风筝
　五 天鹅、狗鱼和大虾
　六 椋鸟
　七 池塘与河流
　八 特里什卡的长衫
　九 机械工程迷
　十 大火与钻石
　十一 隐士与熊
　十二 花
　十三 农夫和蛇
　十四 农夫和强盗
　十五 好奇的人
　十六 狮子分猎物
　十七 马和骑手
　十八 农夫与河
　十九 仁慈的狐狸
　二十 村社大会
第 五 卷
　一 杰米扬的鱼汤
　二 田鼠和家鼠
　三 黄雀与鸽子
　四 潜水者
　五 贵妇人和两个使女
　六 石头和蚯蚓
　七 狗熊照看蜂房
　八 镜子和猴子
　九 蚊子和牧人
　十 农夫和死神
　十一 骑士
　十二 影子和人
　十三 农夫和斧头
　十四 狮子和狼
　十五 狗、人、猫和鹰
　十六 痛风和蜘蛛
　十七 狮子和狐狸
　十八 藤草
　十九 大象得宠
　二十 乌云
　二十一 诽谤者和毒蛇
　二十二 命运女神和乞丐
　二十三 青蛙和宙斯
　二十四 狐狸建筑师
　二十五 委过
　二十六 命运女神来作客
第 六 卷
　……
第 七 卷
第 八 卷
第 九 卷
未收入九卷的寓言