管理学专业学语教程（第二册）

　　本教程本着进一步提高学生听说能力，提高学生阅读英语版专业书籍的能力以及提高英译中的技能和技巧的宗旨，以各管理学专业的基础内容或核心内容为基础，根据语言教学的特点和需要，从最近几年欧美国家出版的管理类英文原著中选取在内容上具有代表性、新颖性和先进性，在语言上具有可读性和可学性的材料编成课文，注重对管理学专业内容的英语词汇、术语和语法现象的覆盖，每个单元有一篇课文和两篇阅读材料，后面配有词汇注释、课文难点、语言知识注释和多种类型的练习。本教程共有三个分册，第一分册以管理科学和工程管理为主要内容，第二分册以公共管理为主要内容，第三分册以工商管理为主要内容。本教程可供各类大专院校中的企业管理、经济管理、科技管理、生产经营管理、财务金融管理等专业高年级学生作为教材使用，也可以作为管理类学科各专业的研究生和教师自学用书或教学参考用书使用。本书分为十个单元，以管理科学和工程管理为主要内容。课文选自近年出版的管理类英文原著，旨在提高学生的听说、写译和专业阅读技能。本书可供大专院校管理类学科各专业的高年级学生、研究生及教师使用。

　　邱东林，现为复旦大学外语部教授，外语部主任。

Unit? One(1)
Text: Product Design(1)
英语写作(一)? 正规语体和非正规语体(8)
Auxiliary Text (1)? Process Selection(9)
Auxiliary Text (2)? Process Automation(14)
Unit? Two(17)
Text: Waiting Line Management(17)
英语写作(二)? 个人简历(23)
Auxiliary Text (1)? Factors Affecting Customer Satisfaction(25)
Auxiliary Text (2)? Waiting Line Theory(30)
Unit? Three(35)
Text: Technologies in Manufacturing(35)
英语写作(三)? 工作申请信(41)
Auxiliary Text(1)? Acquiring New Technologies and Technology Classifica tion(43)
Auxiliary Text(2)? Evaluation of Technology Investments (47)
Unit? Four(52)
Text: Choices and Challenges in Turbulent Markets (52)
英语写作(四)? 备忘录(58)
Auxiliary Text (1)? Choices and? Challenges in Turbulent Markets (conti nued)(60)
Auxiliary Text (2)? Successful Market Management(63)
Unit? Five〖WTBZ〗(69)
Text: Quality Redefined(69)
英语写作(五)? 缩写(75)
Auxiliary Text (1)? Quality Leaders(1)(76)
Auxiliary Text (2)? Quality Leaders (2) (continued)(80)
Unit? Six(85)
Text: The Globalization of Business(85)
英语写作(六)? 缩写(continued)(91)
Auxiliary Text (1)? Becoming a WorldClass Manufacturing Company(1)〖J Y。〗(94)
Auxiliary Text (2)? Becoming a WorldClass Manufacturing Company (2)〖 ZK)〗(98)
Unit? Seven(103)
Text: Typical Problems in Logistics(103)
英语写作(七)? 研究论文(一)(110)
Auxiliary Text (1)? Typical Problems in Logistics (continued)(112)
Auxiliary Text (2)? Total Marketing Channel Integration: The Last Front ier(117)
Unit? Eight〖WTBZ〗(122)
Text: A Story about JustInTime(122)
英语写作(八)? 研究论文(二) (128)
Auxiliary Text (1)? Discovering JustInTime(130)
Auxiliary Text (2)? Discovering JustInTime (continued)(135)
Unit? Nine〖WTBZ〗(140)
Text: Benchmarking-the Competitive Edge(140)
英语写作(九)? 研究论文(三)(148)
Auxiliary Text (1)? Establishing the Boundaries for Success(149)
Auxiliary Text (2)? Objectives and Targets of the Benchmarking Process (154)
Unit? Ten(159)
Text: Reengineering-the Path to Change(159)
英语写作(十)? 研究论文(四)(164)
Auxiliary Text (1)? Example:IBM Credit(165)
Auxiliary Text (2)? Example: Ford Motor(168)
AppendixⅠ? Key to Exercises(174)
AppendixⅡ? Translation of the Texts (课文翻译)(176)
第一单元(176)
第二单元(180)
第三单元(184)
第四单元(188)
第五单元(191)
第六单元(195)
第七单元(198)
第八单元(203)
第九单元(207)
第十单元(212)
Appendix Ⅲ? Glossary(215)