教辅
-
日本新现实主义文学研究与文本赏析陈多友《日本新现实主义文学研究与文本赏析（日文版）》充分考虑新现实主义流派的整体性，在梳理新现实主义文学的发展脉络和代表作家芥川龙之介、久米正雄、菊池宽、丰岛与志雄四人的文学创作轨迹的基础上，精选13篇不同题材的新思潮派文学作品作较为详细的评介与注解，以便于对日本文学感兴趣、对新现实主义文学感兴趣的日语学习者学习与研究。 -
中国传统文化英语阅读教程2马应心，孟丽莉《阅读教程》共分两册，每册八个单元，每个单元由4篇课文组成，每篇课文后面都附有重点词汇、词组短语、文化注释和文化知识点巩固练习。《中国传统文化英语阅读教程（2）》为第二册，练习包括文化知识点填空和汉译英两个部分。《中国传统文化英语阅读教程（2）》以英语编写而成，既培养大学生的英语阅读理解能力，又促使他们汲取我国优秀传统文化的精华，引导学生通过阅读，积累、感悟中华优秀传统文化知识，从而形成对外传播中华传统文化的能力。 -
中国传统文化英语阅读教程马应心，张锦辉《中国传统文化英语阅读教程（理工类）》以国家“一带一路”倡议为背景，以展现文化自信为目标，从普通本科高校理工类英语教与学的实际出发，通过丰富的选材，深入浅出地介绍中国传统文化，引导学生学习文化现象同时领悟文化内涵，提升文化交际意识与能力，成为适应时代发展和社会需求的文化型人才。 -
MTI英语翻译基础张曦《MTI英语翻译基础》为“策马翻译教材·翻译硕士（ＭＴＩ）系列”之一，编写目的是使读者了解翻译名家及优秀翻译作品、了解英语和汉语的各种差异、了解东西方的文化常识、掌握较高层次的翻译技巧，切实地提高翻译技能，达到翻译硕士（ＭＴＩ）提出的要求。内容包括：翻译基本理论、翻译重点词汇（政府工作报告词汇／ 社会文化热点词汇／ 传统文化重点词汇）、英译汉翻译技巧和汉译英翻译技巧、英译汉和汉译英篇章精解，并配有翻译练习及参考译文。本书适合备考翻译硕士（ＭＴＩ）的考生和各大高校就读ＭＴＩ 的研究生以及翻译爱好者阅读使用。 -
日语三级笔译真题解析（中）王利，刘杨秋本书为全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书，旨在为参加全国翻译专业资格（水平）考试——日语三级笔译的考生的备考工作提供助益。本书包含5套全国翻译专业资格（水平）考试日语三级笔译的真题和一套模拟题。全部真题和模拟题由专家进行了详细的解析，并配有专家组提供的参考译文，力求快速提高考生的语言应用能力、双语互译能力，有效帮助考生掌握翻译技巧。 -
会计审计专业英语刘卫红，蒋乐平《会计审计专业英语》共分三个部分：第一部分是会计学原理，介绍会计的基本概念和基本程序；第二部分是财务会计，介绍国际会计准则下企业账务处理的基本方法；第三部分是审计，介绍现行国际审计准则下的审计方法和基本规范。 -
非洲法语国家张永宏 詹世明 林泉喜《非洲法语国家：发展与合作》是2018年“非洲法语国家：发展与合作”学术研讨会的论文集，从“非洲法语国家与地区研究”“非洲法语国家对外关系”与“中国的非洲法语国家”三个维度，阐释了法非关系的历史脉络、重要特征和变化趋势，欧非关系的走势。作者团队主要由中国社科院西亚非洲研究所、北京外国语大学、北京语言大学、外交学院等资深专家教授组成，这也是本论文集学术质量的重要保障。 -
屠宰场（美）厄普顿·辛克莱一百多年前，美国作家厄普顿·辛克莱写了一本震惊美国的书。厄普顿·辛克莱和自己的中国同行夏衍一样，亲身到屠宰厂“潜伏”了七个星期，如实把一切可怕的事实记录下来，直接引发了美国公众对食品安全和卫生的强烈反应，也最终惊动了美国政府，直接推动了《纯净食品及药物管理法》的通过和美国食品和药品监督管理局的成立。后者在之后的百年成为美国食品安全的守护神。这种社会效果如此之好，以至于作者后来自己调侃说：“我想打动公众的心，却不料击中了他们的胃”。 这其实是一本关于命运和抗争的书。 -
恋爱中的女人（英）D.H劳伦斯《恋爱中的女人》围绕两对恋人的情感纠葛展开：女教师厄休拉和督学伯基怀着对生命的热爱，冲破重重阻隔，有情人终成眷属；厄休拉的妹妹葛珍和矿业巨头杰拉尔德则由于双方观念上的巨大差异，经历了无数次冲突后最终关系破裂，杰拉尔德最终在荒芜死寂、风雪迷漫的深谷里结束了自己的生命。 -
血字研究（英）阿·柯南道尔《血字的研究》有着复杂的叙事技巧，叙事手法堪称完美。从叙事布局上看，这个中篇小说共分为两部，上下部各有七章。第一部的叙事顺序为：华生结识福尔摩斯——福尔摩斯的推理方法——命案发生——巡警陈述经过——疑似凶手出现——警察的查案陈述——凶手落网。第二部为：回溯往事（即杀人动机）——华生补记——福尔摩斯讲解推理过程。可以以命案的发生作为界限将整个叙述分为三部分。
