雷雨：四幕话剧 汉法对照

　　曹禺的剧作《雷雨》是中国现代话剧中极为成功的著作之一。作者以卓越的艺术才能，深刻地描绘了旧制度必然崩溃的图景，对于走向没落和死亡的阶级，给予了有力的揭露和抨击。《雷雨》是一部艺术结构精巧的作品，它的戏剧冲突非常集中，在该剧的第二幕中，有充分的体现。

　　曹禺（1910一1996），原名万家主，湖北潜江人。1928年入南开大学，次年转清华大学，专攻西洋文学。1934年发表剧本《雷雨》，震动戏剧界。1935年和1936年，分别写成《日出》、《原野》两个剧本。抗日战争期间，又创作《蜕变》、《北京人》等剧本。新中国成立后，创作有《明朗的天》、《王昭君》等。

登场人物
周朴园——某煤矿公司董事长，五十五岁
周蘩漪——其妻，三十五岁
周萍——共前妻生子，年二十八
周冲——蘩漪生子，年十七
鲁贵——周宅仆人，年四十八
鲁侍萍——其妻，某校女佣，年四十七
鲁大海——侍萍前夫之子，煤矿工人，年二十七
鲁四凤——鲁贵与侍萍之女，年十八，周宅使女
周宅仆人——仆人甲，仆人乙……老仆
时间和地点
第一幕 夏天，郁热的早晨。——周公馆的客厅内
第二幕 当天的下午。——景同第一幕
第三幕 当天夜晚十时许。——在鲁家一个小套间
第四幕 当天半夜后。——景同第一幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕