法律的正当程序

　　丹宁勋爵，前民事上诉法院院长和担任了38年高等法院法官的丹宁勋爵于1999年3月5日在英国惠特奇逝世，享年100岁。阿尔弗高德·汤普森（“汤姆”）·丹宁1923年成为律师后很快广泛地开展了业务，并因在商业法领域内的工作赢得了可靠的声誉。1938年，他被授予王室法律顾问的荣誉称号。1943年，他被任命为东北巡回法院的专员。1944年，他成为普利茅斯的司法官，随后很快晋升为高等法院法官。1948年，他被任命为上诉法院法官，1957年进入上议院，就是在这段时间，丹宁勋爵成为一位具有争议性的司法能动主义的支持者。1959年，丹宁在上议院发表的讲话以及一系列讲演中主张，上议院应该在改变法律就能符合公共利益的时候以自己的司法能力担负起改变法律的任务，而不是等待国会的行动。这种哲学使他与上议院比较传统的议员，特别是与明确反对篡夺国会权力的（原大法官）西蒙兹勋爵产生了直接冲突。正是这一冲突最终使丹宁在1962年采取了回到上诉法院这一不寻常的步骤。1963年，丹宁勋爵成了家喻户晓的人物。这一年，他受当时的首相哈罗德·麦克米伦的委派调查普罗富莫事件。他的调查报告很快成了畅销书。在他80岁后，他成功地出版了几本著作：《法律的训诫》（1979年）、《法律的正当程序》（1980年）、《家庭故事》（1981年）和那本引起争议的《法律的未来》（1982年）。1982年，他从高等法院退休。

　　丹宁勋爵，前民事上诉法院院长和担任了38年高等法院法官的丹宁勋爵于1999年3月5日在英国惠特奇逝世，享年100岁。阿尔弗高德·汤普森（“汤姆”）·丹宁1923年成为律师后很快广泛地开展了业务，并因在商业法领域内的工作赢得了可靠的声誉。1938年，他被授予王室法律顾问的荣誉称号。1943年，他被任命为东北巡回法院的专员。1944年，他成为普利茅斯的司法官，随后很快晋升为高等法院法官。1948年，他被任命为上诉法院法官，1957年进入上议院，就是在这段时间，丹宁勋爵成为一位具有争议性的司法能动主义的支持者。　1959年，丹宁在上议院发表的讲话以及一系列讲演中主张，上议院应该在改变法律就能符合公共利益的时候以自己的司法能力担负起改变法律的任务，而不是等待国会的行动。这种哲学使他与上议院比较传统的议员，特别是与明确反对篡夺国会权力的（原大法官）西蒙兹勋爵产生了直接冲突。正是这一冲突最终使丹宁在1962年采取了回到上诉法院这一不寻常的步骤。　1963年，丹宁勋爵成了家喻户晓的人物。这一年，他受当时的首相哈罗德·麦克米伦的委派调查普罗富莫事件。他的调查报告很快成了畅销书。在他80岁后，他成功地出版了几本著作：《法律的训诫》（1979年）、《法律的正当程序》（1980年）、《家庭故事》（1981年）和那本引起争议的《法律的未来》（1982年）。1982年，他从高等法院退休。

    原出版者前言
   中译本前言
   前言
   案例表
   
   第一篇保持日常司法工作的纯洁性
   导言
   第一章面对法庭
   （一）就发生在我的眼前（二）威尔士学生闯入法庭（三）官方代诉人和法律助理一起参与诉讼（四）“催笑气”没有释放出来
   第二章侵害证人
   （一）被剥夺职务的工会会员（二）房客被赶出房门
   第三章拒绝回答问题
   （一）两名新闻记者被送进监狱（二）《新政治家》发怒了
   第四章侮辱法庭
   （一）曼斯菲尔德勋爵遭到攻击（二）阿沃瑞法官先生受到责难（三）有人要我们缄口
   第五章违抗法庭命令
   （一）严格的证据（二）三个码头工人（三）五个码头工人（四）法院监护
   第六章损害公平审判
   （一）“杀人犯被逮捕归案”（二）《瑟利德米案》（三）一道“限制言论自由的命令”（四）拥有特权的同行
   结论
   
   第二篇行为调查
   导言
   第一章调查法官的行为
   （一）喋喋不休的法官（二）犯有错误的法官
   第二章调查大臣的行为
   第三章调查公司董事的行为
   （一）幕后（二）珀加蒙出版公司（三）公司董事能阻止调查吗？（四）一件有用的武器
   第四章调查游艺俱乐部的行为
   第五章调查外国人的行为
   第六章调查律师的拖延行为
   （一）调查法院的行为（二）对仲裁有办法吗？
   
   第三篇逮捕与搜查
   导言
   第一章进行逮捕
   （一）警察的任务（二）“跟我走”（三）通过相片甄别（四）控方应告知受控方吗？（五）不适合驾驶
   第二章搜查
   引言
   （一）扣留护照（二）搜查证（三）妇女服装（四）军事化的行动
   第三章新程序
   引言
   （一）关于非法复制者的安东·皮勒禁制令（二）私制者
   
   第四篇玛利瓦禁制令
   导言
   第一章诉讼过程介绍
   （一）起因（二）玛利瓦案件（三）听取双方的陈述
   第二章我们遭到了否决
   （一）“西斯基纳号”渺无痕迹地沉没了（二）像“西斯基纳号”一样，我们也沉没了（三）但并非渺无痕迹（四）一名原籍英国的被告（五）一个男人的头被旋掉了（六）如此这般无视劝告
   
   第五篇入境与出境
   导言
   第一章有关外国人的普通法
   引言
   （一）使“黑人”获得自由（二）来自美国的逃亡者（三）学习“基督教科学”的人（四）迁徙自由
   第二章英联邦公民
   引言
   （一）“合法居民”（二）“非法入境者”（三）被驱逐者（四）逾期居民和其他人
   第三章出境
   引言
   （一）移居泽西岛（二）你就是沃勒斯坦纳博士吧？（三）一个巨大的承包集团
   
   第六篇涉足家庭法
   第一章我是怎样干这一行的
   （一）我当了离婚法官（二）开庭审理离婚案（三）到王座法院（四）在巡回区（五）任离婚委员会主席（六）现在情况变了
   第二章妇女解放史话
   （一）差别（二）过去（三）教会的态度（四）对法律的影响（五）国会改变了一切（六）现在的状况
   
   第七篇被遗弃的妻子的衡平法
   导言
   第一章援引1882年法第17款
   （一）在法官内庭审理的一个案件（二）一桩小事（三）审理第一个遗弃妻子案（四）我的原则被推翻了
   第二章求助于衡平法
   （一）衡平法的救济（二）一位年轻律师立功成名（三）“纯正派”的抗议
   第三章上议院胜利了
   （一）遗弃妻子案被提交上议院（二）上议院使被遗弃的妻子大失所望
   第四章萨默斯基尔夫人负起责任
   （一）骚动随之而来（二）F级留置权（三）并不是一位“一无所有的妻子”（四）“挨打受骂的妻子”
   
   第八篇妻子在家产中的份额
   第一章法官采用了这一原则
   （一）一场默默的革命（二）水手分得收入的一部分（三）飞行员的妻子得到一份房产（四）对房屋的改建
   第二章宽大的公平原则
   （一）我把它解释得太宽了（二）上议院废除了这个解释过宽的原则
   第三章信托概念
   （一）上议院提出信托概念（二）信托概念胜利了（三）如果做丈夫的把房子卖了（四）这样会不会引起混乱？（五）结果
   第四章在没有钱财贡献的情况下
   （一）上议院留下的缺口（二）国会弥补了这个缺口（三）法官做了必需做的事（四）越来越多的平等
   结论
   
   后记
   译校后记