塔楼之诗：中德文本

　　本书收集了荷尔德林在精神失常期间（1807-1843）创作的全部35首诗歌，以及时人对这位“疯狂诗人”的观察和记述，为我们走进并体味诗人的那一段幽深岁月提供了可能。本书在文学、思想、文献等各方面都具有很高的价值。此外，诗歌部分采取汉德对照的方式，通晓德语的读者不仅可以欣赏原文，还可观摩体会德诗汉译之得失。

　　赫尔德林是德国著名诗人，作家，因为精神失常而过早的退出了人生舞台。赫尔德林的一生孤寂无闻，其诗作的意义和价值直到20世纪初才被逐渐认识。在今天，赫尔德林已经被公认为德国最伟大的抒情诗人。本书收集了赫尔德林在精神失常期间（1807——1843）创作的全部35首诗歌，以及时人对这位“疯狂诗人”的观察和记述，为我们走进并体味诗人的那一段幽深岁月提供了可能。本书在文学、思想、文献等各方面都具有很高的价值，此外，诗歌部分采取汉德对照的方式，通晓德语的读者不但可以欣赏原文，亦可以观摩体会德语诗歌翻译成中文的得失。对于广大诗歌爱好者而言，本书提供了一个研读和欣赏赫尔德林作品的翔实可靠的译文。

总序
生命之旅
Die Linien des Lebens
倘若人们快乐
Wenn Menschen fr6hlich sind
春　之一
Der Frfihling
那置身于
Nichtalle Tage
眺望
Aussicht
致仁慈的乐·布雷特先生
Dem gnfidigen Herrn von Le Bret
秋　之一
Der Herbst
夏　之一
DerSommer
冬　之一
Der Winter
更高的生命
H*heres Leben
更高的人性
H6here Menschheit
坚信
Uberzeugung
春之二
Der Frfihling
夏之二
Der Sommer
眺望
Aussicht
精神的生成
Des Geistes Werden
秋之二
Der Herbst
冬之二
Winter
冬　之三
Der Winter
夏之三
Der Sommer
春之三
Der Frfihling
夏之四
Der Sommer
夏之五
Der Sommer
人
Der Mensch
……