英语读写译（第二册）

　　随着高等教育的快速发展，专升本教育得到了社会及广大考生的极大关注。近年来，为了进一步满足社会的需求，部分高等院校开设了远程专升本课程。清华大学早在10年前就在远程教育方面进行了积极而有益的探索。而较大规模的专升本课程则是在2000年正式启动的。为了保证远程英语课程的授课质量，为了使远程学员能够顺利地完成这门课程的学习以及较好地达到该课程的教学要求，我们编写了这本英语教程。在编写该教程的过程中，我们主要遵循了以下编写原则：1.较全面地体现教学大纲的有关要求；以大纲的规定为依据，使学习者能够通过本教程的学习，顺利达到教学大纲所规定的目标。2.重视语言基础及语言运用能力的培养。在进一步巩固学习者语言基础的同时，强调语言交际能力的综合训练。3.强调该教程的趣味性、思想性、实用性及针对性。4.所选素材具有较强的时代气息；内容新颖、语言规范、难度适中、练习形式多样。《英语读写译》共分为二册。第一册共有10个单元，可供一个学期64学时使用。每个单元包括PartAText、PartBSkillTraining和PartCSupplementaryReading。PartA中包括了阅读理解、获取信息、词汇练习、口语活动等练习。PartB主要是对学生进行较系统的写作和翻译的训练。PartC旨在进一步加强学习者获取有关书面信息的能力。本教程所选课文基本上是近几年来国内外期刊和杂志上所刊登的文章；考虑到这类学生的特点，在课文内容的安排上做到循序渐进、力求实用。教程中的写作部分主要是以基础写作和应用型写作为主，如：段落发展、信函、通知、议论文等。翻译部分要求学习者进行一定量的语言翻译实践，以便适应本专业的学习和将来工作的需要。本书由喻洁、卢珊、张晓芳、朱红梅、周严等编写。在编写这本教程的过程中，我们得到了清华大学继续教育学院和清华大学出版社的大力支持；美籍英语教师AndrewLeone审阅了全书并对部分内容及练习做了修改，在此一并表示衷心的感谢。由于编者水平有限，时间紧迫，错误和疏漏之处一定不少，热情欢迎批评指正。

暂缺《英语读写译（第二册）》作者简介

UNIT ONE  1Part A  Text (San Francisco in the 1840''s) 1Part B  Skill Training  6Part C  Supplementary Reading (Vitus Bering-Across         Siberia to North America)  10UNIT TWO 14Part A  Text (The British Educational System)  14Part B  Skill Training 19Part C  Supplementary Reading (The Channel Tunnel: a New        Underwater Connection between Britain and Europe) 24UNIT THREE 29Part A  Text (Death by Tourism)  29Part B  Skill Training 36Part C  Supplementary Reading (Denmark-Land of Wonder)  38UNIT FOUR 42Part A  Text (Advertisers Perform a Useful Service for         the Community) 42Part B  Skill Training 47Part C  Supplementary Reading (You''re on Video Camera)  52UNIT FIVE 56Part A  Text (How Should One Read a Book?) 56Part B  Skill Training 62Part C  Supplementary Reading (Books)  64REVIEW ONE  69UNIT SIX 75Part A  Text (Shrinking Water Supply Poses Threat to Peace)  75Part B  Skill Training 81Part C  Supplementary Reading (Black Snow) 83UNIT SEVEN 87Part A  Text (A Year after Diana''s Death, Royals Have         "Learned a Lesson") 87Part B  Skill Training 93Part C  Supplementary Reading (Facing Risks)  96UNIT EIGHT 101Part A  Text (Hackers Are Enemy Number One on the       Internet) 101Part B  Skill Training 107Part C  Supplementary Reading (China''s E-travel Agencies         Take Off) 109UNIT NINE 114Part A  Text (Crisis-Proof Your Marriage)  114Part B  Skill Training 120Part C  Supplementary Reading (Husband and Wife         by Airmail)  124UNIT TEN 128Part A  Text (Clone Ewe, but not You)  128Part B  Skill Training 134Part C  Supplementary Reading (Test-Tube Babies)  138REVIEW TWO 142GLOSSARY 148PHRASES 156READING COMPREHENSION 159