文字是肉做的

　　香港著名作家、翻译家董桥喜欢也善于观察古今带有文化趣味的情事，领会个中寓意，然后回过头来斟酌眼前的文化现象以及现象背后的语文课题。本书收录相关小品近200篇，有智慧，有真情，有笑声，有泪影。作者简介：董桥，一九四二年生，福建省晋江县人。一九六四年毕业于台湾台南省立成功大学外国语文学系一九七五年在英国伦敦大学亚非学院做研究。一九七○年任香港美国新闻处“今日世界”丛书部编辑，编译美国出版之各科书籍。一九七三年在伦敦英国广播电台中文部从事新闻广播及时事评论，并编制英国文学、文化和科技史节目。一九七九年返香港任职美国国际交流总署，翌年出任《明报月刊》总编辑。一九八七年出任香港中文大学出版组主任，半年后转任《读者文摘》中文版总编辑。一九八八年任香港《明报》总编辑至九五年夏季退休。现任香港公开大学中国语文顾问。撰写文化思想评论及文学散文多年，在港台两地出版之文集计有《这一代的事》、《跟中国的梦赛跑》、《辩证法的黄昏》、《另外一种心情》、《双城杂笔》及翻译书籍多种。北京、杭州、广东、四川各出文选数种。

　　董桥生于一九四二年，福建晋江人，是一位风靡港台而渐被大陆所熟悉的香港散文家。曾任《读者文摘》中文版总编，现任《苹果日报》社长。董桥深受中华文化之哺育，后较长时间旅居英伦，精读西方文化典籍，故淹贯博学，腹笥充盈，学识丰赡，在他身上中西文化兼收并蓄，合璧交融，既体现了中国文人的雅趣与智慧，又不乏英国绅士般的风趣和幽默。加之他对事理与现象的把握迥异于常人的循规蹈矩，按部就班，故而从其睿智雅致的笔调中读到为我们所不熟悉的表达方式，这样的表达方式不仅同样可以表达我们对世界的感受，而且给人以醍醐灌顶之感。　董桥的散文随手拾掇，皆成妙谛，意蕴丰富却不故作高深，而是以一系列精心设计的形象说话，犹如古代禅宗彻悟。僧问：如何是佛法大意？师曰：春来草自青。董桥的运思缀文正是这个路数。董桥善喻，读者须在本体和喻体之间往返寻绎，其距离之大令人惊异，而喻体本身的漂亮也着实让人痴迷。试看“著书立说境界有三：先是宛转回头，几许初恋之情怀；继而云鬟缭乱，别有风流上眼波；后来孤灯夜雨，相对尽在不言中。”《夜读浮想》让人不得不拍案叫绝，一喟三叹。他将人与书的关系比喻为男人和女人的关系，每一种类的书与每一类型的男女感情相衬，生动细腻，俏皮活泼，令人忍俊不禁。董桥散文情真意切，韵味隽永，如《给女儿的信》、《父亲加女儿等于回忆》等，其行文坦诚率真，毫无矫饰做作，正所谓行云流水，卷舒自如。凡此种种，无不闪烁着文人的情怀、学人的博识、书人的雅致、闲人的雍容。

    第一辑
    哪里哪里
    As与“作为”
    “机会”难逢
    无言是上策
    房屋署的应用文
    “这次”的喜悦
    中文大学的中文
    文字减价战
    研讨会真了得！
    小处失调
    “一向”与“同时’
    “细长黄色水果”
    先求达意
    政治语言
    是简报不是简布
    带点威严的文字
    戴妃“并”不急
    文字受洗
    送上一块莓子饼
    不要经典要经读
    “进步语文”
    “获”得个混血儿
    “故”与“也”
    对白最难写
    讨厌的第三者
    哪一位不但美貌而且
    律师追救护车
    “安能雌伏！”
    “给百合花上色
    借来的中文
    清流中的俗流
    跟谁分享呢？
    茶与同情
    诚诚朴朴的读书人
    有物、有理、有方
    林肯风骨何在？
    在黑暗中抛媚眼
    我们的他们，前头的将来
    还要勒什么令？
    晚香玉和提灯
    一说便俗！
    文化气息与专业意识
    “林青霞表示 ”
    “神明在上，我不敢”
    想起跛脚鸭
    施祖祥说普通话
    关注温碧霞的姿色
    话说八字不可改动
    红了电脑，黑了诗人
    春寒说酴醾
    人怕老，文怕嫩
    流览这样的中英文
    宝玉打搅，黛玉劳神
    女法官的忧虑
    “我辈有主矣！”
    “当喜心翻倒也！”
    剪掉刘雪湖的墨梅
    杜鹃花开在山坡上
    搭地铁，听英语
    不必优雅，但求体面
   第二辑
    小序
    孔夫子视富贵如浮云？
    “早也潇潇，晚也潇潇”
    方召麐求生拙之趣
    “孩子，我也爱你？”
    “此乃重要文件”
    “社交派对语言’
    是陈年老酒浸出来的
    “假如人生是一钵樱桃”
    “声音与愤怒”
    猪小姐叫巧克力蛋糕
    《沉浮录》结集小感
    在那小山坡的焦土上
    如果没有你
    书房阶前的花影
    杂谈英国名家文章
    香港中文不是葡萄酒
    浅尝那杯女儿红
    莎朗 史东写小说
    贝聿铭乡愁变奏曲
    汇丰那张黄花梨圈椅
    竹雕笔简辩证法
    “来人啊，拉下去杀了！”
    遥想当年《京报》
    第一只凤凰的啼声
    鸨母高呼：见客啦！
    偶学八大玄虚之笔
    还是玛丽和约翰的九七
    赶走寝宫里的卫兵
    布政司老家的深深庭院
    第四页有三十七个错字
    美女答曰：哪里！哪里！
    小红被门槛绊倒
    鸣凤款步走出月亮门
    他抱着朱红的橘子回来
    太懒太笨太俗
    “我对这土地爱得深沉’
    听那桨声，看那灯影
    张佛老游园戏字
    “这是钱教授的风趣了！”
    萧美人蒸出来的文化
    古道西风鞭瘦马
    画完最后一笔文人画
    “列宁是唱什么的？”
    抚想当年鬓香钗影
    “随便她唱吧！”
    会讲英语的人被强奸？
    夜行者的独白
    “赶紧掏出我的文化”
    语文神游太虚幻境
    请鲁主任多多讲英语
    落日余辉里的老听差
    董建华的辞职信
    港督回董建华的信
   第三辑
    这不是序
    生命不是一盒巧克力糖
    “雪还没有化哩”
    孟浪的男生，孟浪的椽笔
    心口上那颗朱砂痣
    说文解字日志四帖
    性感的品味
    “That’stoogood！”
    潘金莲孝服底下的红裳
    过一个文化的夏季
    善待母语，维系尊严
    到外国去读几本书吧
    荡漾着优越感的语文
    不皱眉头的哲学家
    在中国情怀下亲一亲脸
    黄色藏书资本家
    啖几颗西园挂绿
    天要下雨？娘要嫁人？
    意识形态大联网
    不可一日无此君
    婉儿退到屏风外念经
    锻句炼字是礼貌
    叫鲁迅太沉重
    像她这样的知识分子
    轮到我在春风里
    饱读诗书太好了
    玫瑰香气正浓
    “你有没有长的内衣？”
    陈冲也读Kundera
    肤浅的文字优越感
    零的故事
    撕烂《通鉴》包脂麻
    “江山如梦月如灯”
    太假的假洋鬼子
    文字是肉做的
    没有故事的字
    密密缝，早早归
    听说钱氏故居要拆掉
    嚼杨木，梦小山
    访烟波缥缈之楼
    填金等等五帖
    “我看着舒服”
    桂花巷里桂花香
    吴霭仪的信笺
    文章不长皱纹
    施老先生的慨叹
    写点体面的公函
    腊月里的玫瑰
    “临去秋波那一转”
    “有事请走后门”
    想入非非的小妇人
    老舍买画还给吴祖光
    炉边琐谈
    泛起岁月的风采
    听听张老先生的话