简·爱：中英对照

　　《名著名篇双语对照丛书·英国经典文学名著：简·爱（中英对照）》以回忆自述的口气，写自幼父母双亡的孤女简·爱如何从小就受到收养她的舅母及其子女们的歧视和虐待，如何在冷酷艰苦的慈善学校中长成一个勇敢刚强的少女，踏上了社会后如何尝到了爱情的滋味而突然遭到惊人的意外变故，在经过出走、流浪甚至乞讨的生活后如何终于跟她一向眷恋的男主人结合而最后获得了幸福。 简·爱自幼失去父母，苦难的生活使她的性格变得内向而刚强。在索菲德庄园任家庭教师时，和主人罗彻斯特产生了爱情。罗彻斯特古怪的性格与索菲德庄园的一个个神秘之夜使简·爱困惑不解，直到举行婚礼时，谜底才被揭开。原来罗彻斯特是有妻子的，她是一个患有遗传精神病的女人，一直被关在阁楼里。绝望的简·爱离开了索菲德庄园，但她心里仍然爱着罗彻斯特，罗彻斯特也在四处寻找她。一番周折后，当她重新回到索菲德时，这里已经是一片废墟。伤口以抒情而又感伤的笔调叙述了一个令人荡气回肠的爱情故事，刚一发表便轰动世界。

　　夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816-1855），英国女小说家。艾米莉·勃朗特的姐姐。出生在英格兰北部约克郡一个与世隔绝的村子里，父亲是个穷牧师。她曾和其他几个姐妹一起被送进一家生活条件恶劣、教规严厉的寄宿学校读书。夏洛蒂当过教师和家庭教师，也曾与妹妹艾米莉一起于1842年去比利时布鲁塞尔学习法语和古典文学。夏洛蒂的作品主要描写贫苦的小资产者的孤独、反抗和奋斗，属于被马克思称为以狄更斯为首的“出色的一派”。《简·爱》是她的处女作，也是代表作，至今仍受到广大读者的欢迎。 夏洛蒂还出版过诗集，她的其他小说有：《谢莉》（1849）、《维莱特》（1853）和《教师》（1857）。

1.我在盖兹海德的童年生活
2.我上学的第一天
3.布鲁克雷赫兹先生视察学校并训话
4.我抵达索恩非尔德
5.我见到罗彻斯特先生
6.阿黛尔和我陪罗彻斯特先生喝茶
7.罗彻斯特先生成为我的朋友
8.有人想谋杀罗彻斯特先生
9.罗彻斯特先生离开索恩非尔德
10.梅森先生拜访索恩非尔德
11.梅森特先生离开索恩非尔德
12.回忆我在盖兹海德的童年生活
13.我回到索恩非尔德我的主人选定他的妻子
14.我准备结构
15.我的结婚典礼日
16.罗彻斯特夫人曝光
17.罗彻斯特先生试图安慰我
18.罗彻斯特先生讲述他的故事
19.我离开索恩非尔德并住到了戴安娜与玛丽·里沃尔斯的家
20.心灵的呼唤
21.我给主人端水