酷玩英语（4）

　　如果你既喜欢漫画又关心英语学习的话，这本书就是你所寻找的。当然，用那种有许多难懂单词的英语书也可以学习，如果想学实用英语的话，那么难的单词又会有多少用呢？如果想说一口流利的英语，首先应该学习很自然的表达方式，所以就要多学习那些以英语为母语的人普遍使用的充满鲜活短语的日常对话，这也是本书的出发点。努力尝试一下每日都能用到的鲜活的英语吧！这本书里的单词都是美国人在日常对话中所使用的。想想我们与朋友间的表达方式，是使用口语还是像写文章一样？想必不用回答。既然必须要学习，不如愉快地学习。这本书将使你迈开通往彼岸的第一步，直到愉快地走完这段旅程。我敢保证每当你翻过一面时都会感到无比快乐和自信。准备好了吗？

　　金敬善，高级英语讲师。毕业于韩国著名的延世大学英语系，并在美国的南加州大学攻读完硕士、博士学位，同时还修完了延世大学的博士课程。现在在KBS做英语教学的节目，同时活跃于延世大学的讲堂。著作有“English Big Bang”、“TEPS实践问题集3、4”、“三星初级英语系列”等。从小就很喜欢漫画，在开始英语教学后，尝试把漫画和英语融合起来，从中寻找一种新的方法，新的乐趣。 Dristen Cho 编有“高校英语Ⅰ、Ⅱ”，大学专职讲师。Cartoonist Chun，UCLA英语系毕业，同时在此大学修完TESQL硕士课程，3岁时移民美国，他塑造的贤谦、蔡智润完全是新生代的人物。

序言
I can‘t come and get you.
我不能来接你
I thought she‘d be king of cute.
我想她是很有魅力的那一种人
Ji-Yul,check me out.
智润，看我的
As the class president,we‘d like to extend  all our greetings to you.
作为班长，我代表大家向你表示问候
It was me who wore this wig.
是铁戴这假发的
It looks like he‘s going to say something.
看上去他好像要说些什么
It rains on your way home ,too!
在你回家的路上也下雨
Hold tight.
握紧
I‘ll squeeze them for you.
我替你挤
A broken-hearted Myung-Myung turns into a rebel.
伤透心明明变得很叛逆
附录
对话译文