公司萨满：一个商业寓言

　　这是真正的突破，它向我们展示了在授权企业未来领导方面直觉所能起作用。我郑重将本书推荐给当今企业领导们，推荐给那些想成为领导的人——帕特里克·垀戈文，国际数据集团董事局主席。《公司萨满》表明，古代的智慧如何能够应用于今天复杂的商业问题。这本书对商界每个人来说，无论他在组织中处于哪个层次，都是相当的迷人相当重要。“本书富有创造性地将萨满教运用于现代生活，实在令人鼓舞”。萨满，是西伯利亚语中的一个词，意为“能在黑暗中看见东西的人”。他是医治者，历史可以追溯到四万年前。萨满能够随意进入另一个精神世界，在不同的精神世界晨游历，并运用魔力、智慧和这些世界里的能量改变周围的人和他们所处的环境。既然萨满法师的实践旨在治疗作为个体的人，而公司个体的组合，那么这些效力显著的方法也可以用来治疗和恢复公司的士气。基于这种想法，就出现了公司萨满。他是顾问，把公司看作一个有机体而不是机器。能够重新建立健康的公司内部环境。中于科技是一个处于危机中的中型公司。由于没有意识到臫是问题的主要原因，公司CEO利昂·金把责任归咎于他的高级主管、经理人及其他所有人。因此，公司的高级主管们都感到一种压抑感。大家不是争于考虑离职，就是担心自己会被解雇，公司一片混乱。大家不是争于考虑离职，誻担心自己会被解雇，公司一片混乱。杰森·汉德是公司萨满，他精通古代传统的法术和现代的公司文化。只有在他的帮助下，公司才有望转危为安。动物图腾能够赋予人力量。杰森·汉德利用他在这方面的知识，借助图腾开始了他对中天科技的治疗。使用并了解动物象征的精神，使利昂那些充满苦恼的员工用新视角去看待和解决长期的问题，并恢复对工作和生活的热情。最终，利昂必须面对自己对公司失败应负的责任。在公司萨满的帮助下，利昂开始培养挽救公司需要的意识和同情心。在第一次实施新的领导方案失败后，利昂开始了艰难的治疗过程，以确保中天科技重振雄风。秉承《一分钟经理人》和，《谁动了我的奶酪》的传统，《公司萨满》是一个商业寓言。它描述了当今员工在公司中所承受的巨大压力，并显示了古老的治疗和恢复方法是怎样把这种压力转化成高效力的活动的。中天科技是謻真实公司的综合体，反映了在现实生活中把精神融入工作中的结果。《公司萨满》情节复杂，引人入胜，正可以对时下士气低落的公司起到启发作用。本书的人物具有代表性，深入了在生活和工作中保持自我平衡的困难，以及领导、转变和扩张的本质。通过这本书启发性指导，公司领导们可以学会如何恢复公司士气和利润。

　　俞利军，浙江海盐人，国际营销专家，著名翻译家，长期佮外经贸教学、科研和咨询工作。曾担任伦敦工商会考试局协调人、北京新东方学校副校长、北京大道商贸有限责任公司董事兼副总裁、《网际商务》专栏作家等职，现为对外经济贸易大学教授，中国世界贸易组织研究院特约研究员。近年来在校内外用中英文讲授的课程有《翻译理论与实践》、《商务与法律翻译专题》、《国际营销学》、《国际营销战略》等。在授课之余，还为多家跨国公司提供咨询。已在《华夏时报》、《中国经营报》、《外国文学研究》、《外交学院学报》、《美国研究》等刊物上发表论文40余篇，其中《关于管理改革的若干问题》获第二届中国教育改革优秀论文一等奖。在机械工业出版社、华夏出版社、中信出版社、台湾五南出版社、英国牛津大学出版社等国内外一级出版社出版专著、译著、编著和工具书20多部，主要有《上帝的木偶》、《市场营销导论》、《专业服务营销》、《从优秀到卓越》、《社会营销》、《国家营销》、《牛津英汉双解商务英语词典》、《科特勒精选营销词典》等。因其突出的教学和浨成就，俞利军先生曾多次接受中央人民广播电台、《英才》杂志、中央电视台等主流媒体的采访，并应邀在中国人民大学、北京大学等知名学府和重要政府机构举办讲座。

译者序
前言
欢迎到来
危机
开火
迷失
启发
神兽
寻找
阴谋
恶梦
困境
觉醒
旅行
治愈
  附录
  译者后记