但丁精选集

　　但丁·阿利盖里（1265-1321）是意大利从中世纪向文艺复兴运动过渡时期最有代表性的作家、诗人，人文主义的先驱者。但丁一二六五年五月下旬诞生在佛罗伦萨。据他在《神曲》里透露，他是古罗马人的后裔，高祖父卡恰圭达是个贵族，曾随神圣罗马帝国皇帝康拉德三世参加第二次十字军东征，立下战功，被封为骑士，战死在圣地。据说他的父亲当过法庭文书。但丁诞生时，家道已经中落，政治上没有什么地位，家庭经济状况开始恶化，实际上等同于一般市民。但丁五六岁的时候，母亲贝拉去世；大约十八岁的时候，父亲阿利盖里又病故。但丁孤苦伶什，便把全部精力倾注于学习。他勤奋攻读，得到著名大学者布鲁内托·拉丁尼的指导，对拉丁语、修辞学、逻辑学、诗学儿理学后学、神学、历史、天文、地理唐乐、绘画等，无不潜心研究。他阅读荷马、维吉尔、贺拉斯、奥维德的诗卷，接触法国骑士文学和普罗旺斯抒情诗，在智慧的海洋里汲取了丰富的养料。但丁在修道院里旁听过一些课程。他钟爱的女子贝阿特丽切去世后，为了寻找精神寄托，思考人生，但丁认真研究古典哲学，还广泛涉猎中古神学和经院哲学。除了中世纪必读的《圣经》外，但丁攻读了亚里土多德的哲学、政治学著作、博埃修斯的《论哲学的安慰》、西塞罗的《论友谊》、托马斯·阿奎那的《神学大全》。但丁博览群书，在中古文化的各个领域都获得了精深的造诣，成为一个多才多艺、学识渊博的人，对他后来的政治活动、理论著述和文学创作，提供了有利的条件。

　　吕同六，出生于一九三八年，毕业于列宁格勒大学语文系意大利语言文学专业，曾在意大利卡拉布里亚大学、罗马大学访学。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国意大利文学学会会长，中国国际文化书院院长。先后获但丁学院荣誉证书，意大利蒙徳罗国际文学奖，皮兰徳娄奖，陈香梅文学出版奖，意大利总统授予的骑士勋章、爵士勋章。著作有《地中海的灵魂》、《多元化多声部》、《寂寞是一座桥》；主要译著有《葛兰西论文学》、《莫拉维亚短篇小说选》、《皮兰德娄戏剧集》、《意大利二十世纪诗歌》、《中国翻译名家自选集、曼佐尼的《约婚夫妇》等。

编选者序 吕同六
　　新生 王独清译
　　神曲 王维克译
　　论俗语（节选）吕同六译
　　飨宴（节选）柳辉 吕同六译
　　帝制论 朱虹译
　　抒情诗 钱鸿嘉 吕同六译
　　但丁生平及创作年表 吕同六编