雾都孤儿

　　本书是狄更斯创作初斯的一部作品，作者当时正处在蓬勃的青年时代，因而作品充满生气和乐观的情绪，对社会、对人生、对人类仍抱有一种无法泯灭的希望。这充分体现在作品中自然流露的对人性的思索上。乍一看去，作者在这部小说中并未刻意去探究人性的深意，相反，我们可见许多的无情和冷酷；然而，正是在这种氛围之中，一种对人性的思索却如奔溅的水花，一点点散落并濡湿了人的眼睛。作品中那些仁慈善良的人们的所言所行自不必说，甚至于那些以偷盗为生、寄居巢穴的人们，哪怕就是费根和赛克斯这种罪孽之身，他们心灵麻木、堕落、冷酷，他们人性中那一点对光明的追求却在最严酷的现实中表现出来。费根在死囚室中待死与奥立弗的最后一面时，作者似乎用了象征的笔触，让一个纯真的少年如天使一般导引了那个罪孽深重而又可悲可怜的老朽的罪犯。赛克斯杀了南茜出逃途中夜晚遇到那场冲天烈火（这也正是作者的匠心所在），赛克斯看到：“那简直是一种新的生活”，他在无所不在的恐惧和惶惑的折磨下去忙着扑火，要“逃避记忆，逃避自己”，他“比原先强烈十倍地意识到自己犯下了可怕的罪行”。作者对这两个人的这些安排可谓耐人思索。由此，我们也可看出，狄更斯作为一个现实主义作家，他并不是毫无“浪漫”可言的，他的这种浪漫手笔不但存在于作品深处有待于读者去体味，而且，他的这种手笔还能震撼人心。对于作品的欣赏和理解是多方位的，对一部作品的理解往往比作品本身还要意义深远。<

　　查理·狄更斯（1812-1870）是19世纪英国最杰出的小说家。他于1812年2月7日出生在英国南部朴茨茅斯一个小资产阶级家庭。1832年开始从事文学创作，先后写了歌剧、笑剧、随笔、长篇小说和短篇小说，以长篇小说最为成功。《雾都孤儿》是这一时期的代表作，此外还有《匹克威克外传》。从1842年到1848年，是他的创作走向成熟的时期。这时期他先后到过美国、意大利、瑞士、法国旅游考察。作品有中短篇小说集《圣诞故事集》和长篇小说《董贝父子》。从1849年到1870年，是狄更斯创作取得辉煌成就的时期。他的重要代表作，都是在这一时期写成的。先后写的《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》、《孤星血泪》等长篇小说，这些作品把揭露与批判的矛头直接指向英国的国家制度、政治机构和建立在金钱基础上的社会关系，同时对劳资冲突和工人命运给予了极大的关注。狄更斯不知疲倦地从事文学创作活动30余年，最后在写作长篇小说《艾德温·杜鲁德之谜》

译  序
序
第  一  章  凄凄落生地
第  二  章  孤儿初长成
第  三  章  憾然失差使
第  四  章  初初涉尘世
第  五  章  交新识丧仪
第  六  章  受辱奋抗争
第  七  章  出逃别狄克
第  八　章  迤逦伦敦行
第  九  章  良师诤友乐逍遥
第  十  章  替罪遭围捕
第十一章  推事断公案
第十二章  分道两归路
第十三章  计寻奥立弗
第十四章  一去久不归
第十五幸  途中猛遭劫
第十六章  重回巷陌里
第十七章  声名遭毁谤
第十八章  众人道经传
第十九章  议决彻西府
第二十章  易主将欲行
第二十一章  漫漫出征路
第二十二幸  会师行夜盗
第二十三章  殷殷生情愫
第二十四章  临行道真言
第二十五章  怏怏夜盗归
第二十六章  惶惶访晤回
第二十七章  情深意更笃
第二十八章  苦苦求生去
第二十九章  善心好人家
第三十章  晤探病中儿
第三十一章  凶险易为夷
第三十二章  和美意融融
第三十三章  不幸复有幸
第三十四章  哈里归来贼首亦至
第三十五章  追捕不成情人相对
第三十六章  哈里复归去
第三十七章  惧内好郎君
第三十八章  如约夫妇行
第三十九章  相识俱归来
第四十章  义女报信来
第四十一章  又见故人来
第四十二章  出逃奔伦敦
第四十三章  高徒逢厄运
第四十四章  受阻误约会
第四十五章  受命随其后
第四十六章  惶然赴约来
第四十七章  惨情天欲晓
第四十八章  命犯遽出逃
第四十九章  娓娓道原委
第五十章  追捕与逃亡
第五十一章  真相大白眷属终成
第五十二章  最后的一夜
第五十三章  尾声