千百年来，福建人在历史长河中寻觅和践行发展之“道”，形成了崇高的精神理想与价值追求，造就了闪光的思想、革命的贡献、先进的发明、精湛的技艺、非凡的创造，被统称为“闽人智慧”。本书为“闽人智慧”丛书之分册，侧重展示新时期科技文化赋能、高质量发展的福建，书中撷取中华人民共和国成立后，特别是改革开放以来福建新的建设成就与发展，体现历史纵深度、文化厚重感和鲜活的时代气息，反映新理念、新气象。

兰州历史悠久，文化灿烂，是中华民族的重要发祥地之一。独特的地理环境，深刻影响着兰州历史的发展走向及文化面貌，自古以来，在中国民族交融、中西交流、疆域稳固、向西开放中，形成了开放包容、交流互鉴、多元融合的文化特质。黄河文化、丝路文化、中西文化、多元民族文化、红色文化等在此交相辉映，享有“丝路重镇”“黄河明珠”等美誉。《兰州简史》基于丰富可靠的史料，尽可能全面、系统地揭示兰州历史的发展脉络和区域特征。考察了兰州在中国疆域稳固、民族交融、中西交流、向西开放中具有的特殊地位和鲜明的地域个性，分析了兰州在促进中华民族形成和维护国家统一上的重要作用。

本书为学术专著，以中国传统文化典籍《红楼梦》中的酒令为研究对象，结合杨宪益和霍克斯的两个英译版本，深入分析典籍中酒令的翻译现状。在充分对比的基础上，结合文化内涵，从酒令类型、语言学、意象、典故等不同视角，探讨酒令的翻译难点、翻译方法以及翻译中会遇到的各种问题。在此基础上，进一步深入剖析中国优秀传统语言文化典籍要素的外译问题。本书主要有三大创新点。第一，新的研究对象。前人的研究中，酒令大多数时候都是作为酒文化的附庸出现，只是粗略提及，并未对酒令本体及其翻译进行研究。本书以酒令为研究对象，在对《红楼梦》中酒令进行数据库构建的基础上，深入讨论酒令本体的翻译现状、问题和策略。第二，从文化对译的角度，系统整理分析酒令的构成和翻译，丰富和完善中国酒文化的接受和传播理论与实践。第三，从文化价值观角度，阐释中国传统文化典籍的翻译情况，为翻译和传播中国优秀传统文化提供可行性建议。全书共六章：第一章 绪论，第二章 酒令及其文化内涵，第三章从语言学视角看《红楼梦》酒令的英译，第四章从《红楼梦》中酒令类型看英译，第五章 《红楼梦》酒令的意象英译，第六章 《红楼梦》酒令的典故英译。

“侨易学”是学者叶隽提出的带有鲜明中国特色的文化理论，关注的是人们在移居异地及其过程中所发生的精神面貌及其行为的变化。《位移与思易：侨易个体的精神质变及其文化空间》以侨易学的方法观照历史语境下的学者、作家等群体，探讨亨廷顿、卡夫卡、严复、王国维等人的生命历程与其知识形成、理论生发的关系，具体而微地展现侨易学的理论解释力。该书汇集了作者在侨易学方法完善过程中的个案研究尝试，也将《构序与取象：侨易学的方法》（浙江教育出版社，2021年出版）中的研究方法落实到了实践层面，为侨易学理论在更大范围、更多学科中的应用提供了一次良好的示范。作者的上一本“侨易学”专著《构序与取象：侨易学的方法》，在我社出版后引起了学界的热烈讨论：国内有28篇学术论文对此进行专题讨论；法国的《Monde Chinois Nouvelle Asie》还以“中国文化交流：通过侨易学棱镜看西方”为题，组织了5篇外文专业论文；旨在促进中德、中欧及世界各国科技、经济、文化交流与合作的北京洪堡论坛连续两年（2021、2022）设立侨易学分论坛，组织学者研讨叶隽的“侨易学”理论。法兰西科学院巴斯蒂院士认为侨易学“可以解释各种变化和交流——不仅在中国内部或是中国与世界之间，而且在世界各地和各种人群之间。在此意义上，中国学术重新获得了创造理论的能力以及主体地位”。“侨易学”代表了中国学术在开创真正属于自己、又与时代和世界相融并进的学术范式的道路上迈出了坚实的一步，是具有一定国际影响力的原创理论。该理论提出后，《Monde Chinois Nouvelle Asie》《Literaturstrasse》等国外学术刊物曾有专题讨论。美国达拉斯德州大学艺术与人文学院顾明栋教授评价“侨易学”理论为近几年来在文化研究领域出现的重要成果之一，“既是一种理论和哲学，也可以说是一个领域，一种新兴的学科”。人文社科领域的原创理论输出，一直是我国学术界的短板，能与国际同行平等对话的学术话语、体系更是少之又少。本书的出版将是中国人文学科原创理论的又一次尝试，预期有较好的社会效益。基于此前累计的国际影响力，本书将积极对标中华学术外译等对外输出项目。同时，计划于2023年9月在新一届的洪堡论坛上召开新书发布会，进一步扩大该书的影响力。

宋朝物质赏赐类型多样，涵盖内政外交等诸多领域。物质赏赐的广泛应用是宋朝经济管理发生重大转变的表征之一，也是诸多因素综合作用的结果，深刻地反映了处于唐宋变革期的中国传统社会若干因素的渐变和突变，折射了中国古代重要转折时期社会的进步和经济的发展。宋朝物质赏赐推行的广度和力度史无前例，同时又掣肘于“三冗”局面和日渐窘迫的财政状况。宋朝统治者充分利用物质赏赐这一经济杠杆，维护了国家统治与稳定，促进了经济繁荣与昌盛，并推动着社会文明与进步。宋朝物质赏赐仍存在诸多弊端，赏罚不公、赏重于罚是其最大的问题，并由此引发一系列后果和影响。

本书以民初上海小说界为独立研究对象，按照世界—作家—作品—读者四个维度形成一个整体论述架构，在《导言》与《结语》之外设为十章，各章之间相互映照，以期共同呈现民初上海小说界主倡“兴味”的历史原貌。为“重返”百年前的文学现场，作者引入了文学社会学、历史学的相关理论、术语，以期复现经济资本主导、关系网络复杂的民初上海“文学场”。通过“正面看”—“顺着看”—“回头看”的综合视角，重新审视民初上海小说界以观其“兴味化”主潮，并确认这一主潮在中国小说现代转型中的真正位置，从而看清民初主流小说家的历史本相及其作品的独特价值，进而希望从中寻获建设中国当代小说有用的历史资源。当下小说界面临不少亟需解决的问题：如何防止小说创作过度市场化，如何利用好网络等新媒介，如何创造性转化小说传统，如何使作品更有效地满足读者日趋多元的阅读需要，如何形成实事求是的批评风气，等等。对于解决上述问题，本成果可提供有益启示。

本稿书写了20世纪30年代至今中国舞的发展史。从戴爱莲开创中国舞到中国早期舞蹈创作，从中国舞的黄金时代到融汇了现代舞蹈语汇的创新舞剧《丝路花雨》，作者利用大量的影像资料、扎实的历史文献、丰富的田野调查和访谈等多种调查研究手法，记录了中国舞在漫长的历史进程中的发端、成熟与壮大发展，体现了中国舞从业者坚持把研究和创新作为舞蹈形式的重要建设过程，使这一舞种既灵活多变又与时俱进。本稿选题新颖，视野宽广，作者具有较大的学术价值，可供舞蹈从业者、爱好者以及舞蹈专业研究者参考阅读。

本书是日本历史作家堀口茉纯的江户历史风情随笔集。作者借助江户时期的绘画史料，如山东京传、十返舍一九、葛饰北斋等人如雷贯耳的名作，全景式展示了日本百姓视角下有趣又了不起的江户。本书是日本历史作家堀口茉纯的江户历史风情随笔集。江户是德川幕府的所在地，当年德川家康将其作为全国政治、经济中心，使之得到很大的发展，最终形成了现在的东京都。作者借助江户时期的绘画史料，如山东京传、十返舍一九、葛饰北斋等人的名作，通过有趣的书写，向读者呈现了一个充满烟火气的日本江户城，展示了江户这座近代著名城郭在作为幕府的政治中心和武士之城之外的其他细节。

《中国艺术精神》是著名学者徐复观先生创作的艺术学著作，首次刊行于1966年。《中国艺术精神》是美学理论与历史考据相结合的成果，共分十章，除第一章论上古音乐艺术之精神以外，其余九章均为论绘画艺术及其所蕴涵的中国艺术精神。书中颇多真知灼见，义理明晰，风骨超然。徐复观深入研究庄子讲的学道、体道及成道的境界，发现其与现代、近代西方思想家所讨论的美与艺术的情况颇多近似或相同，从而认定庄子的道正是中国的艺术精神。这对研究中国艺术精神具有开创性的作用。

《科学研究的艺术》本书从科学研究的实践与思维技巧方面综合了一些著名科学家具有普遍意义的观点，分析了在科学上做出新发现的方法，总结了科学研究中有益而又有趣的经验教训，提出了可供各种学科参考的指导原则与思维技巧。本书的对象首先是即将从事科学研究工作的学生，但对于业已从事科研工作的人员，乃至有经验的科学家，也会具有一定的参考价值。