堂娜贝尔塔和其它故事

　　本书共选作者11篇中篇和短篇小说，它们在作者的中短篇小说创作方面具有充分的代表性。这些作品从不同的侧面描写了19世纪西班牙的社会生活，栩栩如生刻画了各个社会阶层的人物形象，如望族末代贝尔塔的富有悲剧色彩的爱情故事（《堂娜贝尔塔》），来自外乡的聪明而憨厚的硕士备受嘲弄的情景（《苏里塔》），死去的活人的荒唐葬礼和政客们的装腔作势的虚伪嘴脸（《我的葬礼》），面临破产的农民被迫出卖心爱的母牛的悲哀心境（《别了，"小羊"！》），身患肺病的青年男女有心相爱却未能如愿的失望和惆怅（《咳嗽二重唱》）等等。这些作品都具有浓厚的感情色彩，凝聚着作者的爱憎情感，叙事的笔触十分生动，时而像散文一般抒情，时而像小品一样幽默，充分体现了其小说创作的风格。

　　朱景冬，西班牙、拉美文学专家和翻译家。1938年生于山东省平原县姚居庄。1965年毕业于北京外国语学院西班牙语系。随后进中国社会科学院外国文学所研究西班牙与拉西美洲文学。曾于1987年赴哥伦比亚国立大学进修拉美文学。现任副研究员，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学大理石会理事，中国拉美学会理事，中国翻译工作者协会会员。主要译著有《雾》、《图拉姨妈》、《布恩雷蒂罗之夜》、《蜂房》等。

    堂娜贝尔塔
   苏里塔
   我的葬礼
   别了，“小羊！”
   咳嗽二重唱
   顶替者
   不完美的已婚女
   奇里帕的皈依
   两个学者
   沙丁鱼的葬礼
   “青蛙”