书籍详情
佩菲塔夫人
作者:(西)贝尼托·佩雷斯·加尔多斯(Benito Perez Galdos)著;李德明译
出版社:黑龙江人民出版社
出版时间:1996-01-01
ISBN:9787207031136
定价:¥16.50
购买这本书可以去
内容简介
这部作品是西班牙文学史上继塞万提斯后最伟大作家加尔多斯的成名作、代表作。小说描写的是青年工程师贝贝·莱伊与表妹罗莎里奥的爱情悲剧。姑妈佩菲塔夫人衷心感激哥哥堂胡安对她一家的关照和帮助。愿将其独生女嫁给侄子、堂胡安的儿子贝贝·莱伊,一天,贝贝·莱伊从首都马德里来到偏辟小镇欧巴霍萨,下车伊始,便置身于以姑妈为代表的旧思想、旧势力的围攻之中。指使仆从以土地官司纠缠他,以骗术使政府撤了他的公职,让邮局扣压他的来往信件,对他与其他姑娘接触编织流言蜚语,对他在教堂里的举止造谣中伤,甚至明显暗里唆使帮会 头目卡瓦尢克杀害他……结果贝贝·莱伊死了,罗莎里奥疯了,一对恋人成了封建贵族势力和教会势力的牺牲品。
作者简介
李德明,1983年12月生于天津。1963年12月在北京外国语这院毕业后留学古巴,就读于哈与那大学文学院,专攻西班牙语语言、西班牙和拉美文字。回国后在北京语言学院任教。1963年调国家名誉主席宁庆龄创办的对外刊物《今日中国》工作,现任该刊西班牙文部主任,译审。1992,获政府特殊津贴。译者是我国较有成就的翻译家,对西班牙文学和拉美文字有较架入的研究,翻译出版了西班牙、拉美和中国著名作家的长篇小说达30余种。
目录
第一章 维利亚奥伦达到了!
第二章 西班牙内地的一次旅行
第三章 贝贝·莱伊
第四章 侄儿来了
第五章 会有争执吗?
第六章 争执可能随时随地出现
第七章 争执在加剧
第八章 急转直下
第九章 争执继续发展,有可能变成分歧
第十章 分歧显然存在
第十一章 分歧在加深
第十二章 原来这里是特洛伊
第十三章 战事的起因
第十四章 分歧继续加深
第十五章 继续加深,以致宣战
第十六章 夜
第十七章 黑暗中的曙光
第十八章 军队
第十九章 短兵相接——策略
第二十章 流言——恐惧
第二十一章 冲上去
第二十二章 醒来吧
第二十三章 谜
第二十四章 忏悔
第二十五章 意外事件
第二十六章 马利亚·雷梅迪奥丝
第二十七章 神父的通苦
第二十八章 贝贝·莱伊致胡实·莱伊的信
第二十九章 贝贝·莱伊给罗莎里奥·波伦蒂诺斯的信
第三十章 跟踪
第三十一章 堂娜佩菲塔夫人
第三十二章 结尾——堂卡耶塔诺致马德进而友人的信
第二章 西班牙内地的一次旅行
第三章 贝贝·莱伊
第四章 侄儿来了
第五章 会有争执吗?
第六章 争执可能随时随地出现
第七章 争执在加剧
第八章 急转直下
第九章 争执继续发展,有可能变成分歧
第十章 分歧显然存在
第十一章 分歧在加深
第十二章 原来这里是特洛伊
第十三章 战事的起因
第十四章 分歧继续加深
第十五章 继续加深,以致宣战
第十六章 夜
第十七章 黑暗中的曙光
第十八章 军队
第十九章 短兵相接——策略
第二十章 流言——恐惧
第二十一章 冲上去
第二十二章 醒来吧
第二十三章 谜
第二十四章 忏悔
第二十五章 意外事件
第二十六章 马利亚·雷梅迪奥丝
第二十七章 神父的通苦
第二十八章 贝贝·莱伊致胡实·莱伊的信
第二十九章 贝贝·莱伊给罗莎里奥·波伦蒂诺斯的信
第三十章 跟踪
第三十一章 堂娜佩菲塔夫人
第三十二章 结尾——堂卡耶塔诺致马德进而友人的信
猜您喜欢