书籍详情
对话的灵光:米兰·昆德拉研究资料辑要 1986-1996
作者:李凤亮,李艳编
出版社:中国友谊出版公司
出版时间:1999-01-01
ISBN:9787505713673
定价:¥41.00
购买这本书可以去
内容简介
昆德拉的影响之于中国人,其关是在他的思考。尽管强调事物的模糊性,他的主题却异常地鲜明。在他早期的小说中,关于迫害的主题尤其值得一提。因为对现实不满,个人受到政治迫害,家庭也遭遇连累。这种情形是我们所熟悉的。叙述文革的中国小说中,受害者往往以善的面目出现。但昆德拉则不同,他的主人公往往既是被害者,又是施虐者。只要压迫还存在,憎恨和报复就会像癌细胞一样生长。
作者简介
捷克小说家,生于1929年,上世纪50年代初,他作为诗人登上文坛,当他在30岁左右写出第一个短篇小说后,他确信找到了自己的方向,从此走上了小说创作之路。1967年,他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版,获得巨大成功,连出三版,印数惊人,每次都在几天内售罄。昆德拉在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。移居法国后,他很快便成为法国读者最喜爱的外国作家之一。他的绝大多数作品,如《笑忘录》(1978)、《生命中不能承受之轻》(1984)、《不朽》(1990)等等都是首先在法国走红,然后才引起世界文坛的瞩目。他曾多次获得国际文学奖,并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。他的《生命》一书被好莱坞改编成电影《布拉格之恋》,并获当年奥斯卡奖提名。 译者简介许钧,笔名文沛,1954年9月27日生于浙江省龙游县,1975年毕业于南京外国语学院,1976年-1978年留学于法国勃列塔尼大学,1985年入南京大学外文系,1988年获硕士学位,现任南京大学外语学院副院长、西方语言文学系主任、教授、博士生导师等。曾多次出国访问讲学,已发表法国语言文学与翻译研究论文150余篇,著作6部,包括《杜拉斯文集》、《追忆似水年华》等,1999年获法国政府颁发的“法兰西金质教育勋章”。
目录
昆德拉:反抗绝对(代序)
后顾与前瞻:近十年来米兰·昆德拉翻译研究
述评(代前言)
第一辑 沦桑身世介绍
米兰·昆德拉在捷克时的作为
哈韦尔谈昆德拉
一个世界性的文学之谜
——昆德拉现象和移民作家的命运
第二辑 作家系统研究
他开始为世界所瞩目
——米兰·昆德拉小说初析
复杂的交响乐
关于米兰·昆德拉的思考
存在:昆德拉的出发与归宿
“存在”之思铸就的形式
——论昆德拉小说形式的独创性
别无选择:诠释“昆德拉式的幽默”
大复调:理论与创作
——论米兰·昆德拉对复调小说的承继与发展
人的可能性与文的可能性
米兰·昆德拉的小说“革命”
铸造新的时代精神
——米兰·昆德拉的话语世界
昆德拉对存在疑问的沉思
第三辑 作品个体诠析
第四辑 域外之音传布
第五辑 中外作家比较
第六辑 文本翻译争鸣
附录 米兰·昆德拉研究资料目录
后记
后顾与前瞻:近十年来米兰·昆德拉翻译研究
述评(代前言)
第一辑 沦桑身世介绍
米兰·昆德拉在捷克时的作为
哈韦尔谈昆德拉
一个世界性的文学之谜
——昆德拉现象和移民作家的命运
第二辑 作家系统研究
他开始为世界所瞩目
——米兰·昆德拉小说初析
复杂的交响乐
关于米兰·昆德拉的思考
存在:昆德拉的出发与归宿
“存在”之思铸就的形式
——论昆德拉小说形式的独创性
别无选择:诠释“昆德拉式的幽默”
大复调:理论与创作
——论米兰·昆德拉对复调小说的承继与发展
人的可能性与文的可能性
米兰·昆德拉的小说“革命”
铸造新的时代精神
——米兰·昆德拉的话语世界
昆德拉对存在疑问的沉思
第三辑 作品个体诠析
第四辑 域外之音传布
第五辑 中外作家比较
第六辑 文本翻译争鸣
附录 米兰·昆德拉研究资料目录
后记
猜您喜欢