随着以数字技术为代表的新一轮产业革命的到来，数字经济成为中非合作的重要领域。非洲在数字经济领域明显落后，在全球的地位主要是提供一个较具潜力的市场而已，亟需提升发展速度国际话语权。本书系国家智库报告，作者围绕非洲国家数字经济与中非合作这个主题，梳理了全球格局下非洲数字经济的发展脉络，阐述了非洲东部、南部、西部与北部数字经济的现状，剖析了非洲数字经济发展的潜力与路径，分析了非洲与欧美国家合作的困境，并研究了中非数字经济合作的现状及前景，最后，提出中非数字经济合作的对策建议。

暂缺简介...

当前人工智能有了空前进步，基于大型语言模型的工具以及传统的神经机器翻译软件为翻译质量和效率的提升带来了新契机，而要抓住这些契机，我们比以往任何时候都更加需要高水平的翻译人才。AI生成的译文需要有“把门人”，而“把门人”需要有鉴别力、判断力，需要有多方面的知识，需要有过硬的文字修养。本书的主要目的是帮助读者提高鉴别力，加深对翻译本质的认识。本书着眼于汉英翻译实践，从不同角度讨论实践中遇到的问题，强调翻译不是寻找对应词的游戏，这也是贯穿全书的一个主题。由于中英两种文字在词语构成、词语搭配、短语和句子组成、语法、表达习惯、形合和意合的倾向、特色用法、确保连贯的方式、对模糊性的容忍度等方面有着极大差别，不少译者所热衷的寻找对应词、寻找对应结构的习惯是不可取的，实际上也是行不通的。翻译的作用是沟通，需要确切把握要传递的信息要素，然后对其进行重新编码，尽可能全面完整地加以再现。这个过程是一个在原文信息的框架内进行重新创作的过程。

统一战线是中国共产党无往不胜的重要法宝。党的十九届六中全会把坚持统一战线作为“十个坚持”的宝贵经验之一，把党对统一战线工作规律的认识提高到一个新的高度。本书选取已在《世纪》杂志刊发的文章，重新进行编排，通过大量亲历者的个人回忆，将有血有肉的统战故事娓娓道来。充分展现在中国共产党领导下，各党派、各阶层、各民族、各团体、各界人士凝心聚力、风雨同舟、攻坚克难、夺取胜利的伟大历史，以更好地强信心、聚民心、暖人心、筑同心，从党的重要法宝中汲取智慧和力量，在新的赶考路上接续奋斗。

本书汇集了“亚洲工业化时代政治发展比较研究”课题组成员十余年来的相关研究成果。该项目自2008年启动，主要是在对象国家和地区开展较大规模的田野调查，以现场观察、访谈为主要手段开展专门化、系统化的比较研究。由十余位国别区域研究和比较政治研究领域的中青年学术精英组成的调研团队，足迹遍及亚洲十多个国家和地区以及一些欧美发达国家，对重点国家和地区进行了多次专题调研，考察这些国家和地区的历史、文化、经济和社会状况，剖析多国工业化时代政治进程的演进机制。这一研究项目开启了中国比较政治学研究的新范式，把中国的比较政治学研究从案头带到了现场，推进到了实证性研究的新阶段。

本书阐释了中国传统核心价值观在近代转向马克思主义的必然性和具体过程。中国传统核心价值观萌发于周公制礼作乐，随着百家争鸣而丰富发展。经济基础和上层建筑的深刻变革，触发近代中国社会的转型及其深处的核心价值观转型。仁人志士进行了洋务运动、维新运动、辛亥革命的探索，由于阶级的局限性和缺乏科学的理论指导而失败，但同时为马克思主义的传播开辟了历史道路，马克思主义及其价值观既符合近代中国追求解放独立的价值需求，又具有一套科学先进的思想理论体系，中国传统核心价值观最终明确转向马克思主义价值观。

2023年，“一带一路”倡议提出10周年。10年来，“一带一路”合作范围不断扩大，合作领域更为广阔，其内涵不断在实践中被丰富、扩大、深化。它不仅给参与各方带来了实实在在的合作红利，也为世界贡献了应对挑战、创造机遇、强化信心的智慧与力量。本书聚焦中国在海外国家中落地的“旗舰型”项目，对这些分布在亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲等地项目进行深入解读，同时，聚焦“一带一路”发展热点，与海内外学者进行深度对话。“一带一路”合作在世界各地的成果和影响力在本书中得以生动展现；面向未来，“一带一路”倡议将持续为全球经济注入源源不断的新动力，为当地百姓带来实实在在的民生福祉，为全球发展提供切实可行的中国方案。

十八洞村是典型的中国传统村落，是国家级贫困县花垣县的一个苗族聚居村。2013年11月3日，习近平总书记来到湘西大山深处的十八洞村，深入苗寨访贫问苦，首次提出“精准扶贫”理念，十八洞村因而成为 “精准扶贫”首倡地。本书对十八洞村展开全景式、立体化的描述，通过对驻村扶贫工作队的到来、产业如何变迁、村庄如何治理、苗寨文化如何延续与变迁等方面进行讲述，再现了国家脱贫攻坚战略如何在一个偏僻村寨落地生根与开花结果，生动刻画了十八洞村人摆脱贫困奔小康的历史缩影与现实样本，清晰呈现了精准扶贫理念给中国几千万农村贫困人口带来命运变化的现实图景，从现实微观层面诠释了“中国奇迹”是如何创造的制度逻辑。

十八洞村是典型的中国传统村落，是国家级贫困县花垣县的一个苗族聚居村。2013年11月3日，习近平总书记来到湘西大山深处的十八洞村，深入苗寨访贫问苦，首次提出“精准扶贫”理念，十八洞村因而成为 “精准扶贫”首倡地。本书对十八洞村展开全景式、立体化的描述，通过对驻村扶贫工作队的到来、产业如何变迁、村庄如何治理、苗寨文化如何延续与变迁等方面进行讲述，再现了国家脱贫攻坚战略如何在一个偏僻村寨落地生根与开花结果，生动刻画了十八洞村人摆脱贫困奔小康的历史缩影与现实样本，清晰呈现了精准扶贫理念给中国几千万农村贫困人口带来命运变化的现实图景，从现实微观层面诠释了“中国奇迹”是如何创造的制度逻辑。

海外公共安全包括遍布全球的中国公民与企业的生命和财产安全。2022年，新冠肺炎疫情对全球事务的影响仍在发酵中，尤其是因经济复苏缓慢，一些国家政局动荡、社会矛盾丛生、暴恐事件频繁；同时，大国博弈、尤其是美国对华全面战略竞争态势加强，出现经济问题“政治化”“安全化”态势。在这双重因素影响下，国际环境的不稳定不确定性增加，海外中国公民不得不面对种族歧视、绑架、诈骗勒索等各类安全威胁，海外中资企业的投资与生产环境更为困难。在这种情况下，领事安保为中国海外公民提供了最重要的安全保障机制，海外中资企业不断完善安保措施，国际组织也有针对性地加强对国际安保公司的治理。