文学：鉴赏与思考

　　一部文学作品译成另一种语言文字，并另一种文化传统接受的现象，向来属于比较文学的研究范畴。按照以往的翻译理论与实践，翻译时对原作作一定删节、解释、甚至增补，对文体和形式作一些改动，都是允许的。作者是冲破十年“文革”文化荒漠，进入外国文学研究领域的第一批学者。他从“什么是文学”开始，随着时代的变化，在各种作家作品和文学理论的海洋中遨游，不断深化自己对理想的“文学”的理解：经历了“从写真写实到虚构想象，从虚构想象重又回到对于价值的关怀”，从而“走完了一个认识的特环”。作者认为，这不是陈列曾被否弃的往日旧见，重要的是认识针对性，即针对什么样的问题而提出什么正确的认识和对策。

暂缺《文学：鉴赏与思考》作者简介

     目录
   文本的虚构性与历史的重构
   人·文本·结构
   纳博科夫如是说
   关于米兰·昆德拉的思考
   “冲浪人”厄普代克
   《李尔王》中的三对矛盾
   美国短篇小说之我见
   “把铲子就叫作铲子”：
   我读《马语者》
   道与逻各斯的对话
   一个众声喧哗的批评时代
   结构主义诗学：阐释批评的超越
   “关于批评的批评”：论弗莱的神话－原
   型批评理论
   关于后现代“表征危机”的思考
   “后现代主义文学是不可摹仿的”
   文学本体论与文学批评的方法论
   鲍德里亚·后现代·社会符号学
   “非常危险的”让·鲍德里亚
   历史·文本·意识形态
   诗学研究“欧洲中心论”的突破
   传统与现状：
   对美国实用主义的再审视
   读《英美文学散论》有感
   藏书·读书·用书：
   追忆周翰先生