本书基于日语格助词本质义理论假说，以现代日语格助词「から」为研究对象，结合定量定性分析，考察了「から」的本质义及语境（「から」格名词与谓词的意义特征、及其相互作用）中该本质义的具现方式。同时，利用语料库定量分析及统计描述将「から」各义项的出现频度可视化，从而把握「から」的全貌，再通过MI-score与T-score等指标考察「から」的各义项中「から」格名词与谓词的共现倾向等，验证本研究对「から」的本质义具现分析的合理性。另外，本研究通过与其他格助词的对比研究，以及考察与「から」相关的复合格助词，进一步旁证了「から」的本质义。本书适合日语语言学方向的研究者、以及日语学习者参考阅读。

本套书收录了《中国外语》创刊20年来的优秀论作，分为语言学与应用语言学、翻译研究、外语教育、外语教学四卷，每卷10篇文章。文章遴选参考中国知网参考文献计量指标；各篇文章的作者为相关研究领域的知名学者；文集体现了新时代学术发展和学术出版的脉络，反映时代精神；研究成果具有前沿性、创新性、本土化；入选文章引用率高，在外语学界有一定影响力。本卷为第二卷，翻译卷，共10篇，包括翻译理论、翻译实践、翻译史、翻译的跨学科研究等方面的内容。

《666幅可画的画：想怎么画就怎么画》是一本启发读者绘画技巧的互动书，里面的内容包罗万象，有现实中存在的物体，也有现实中不存在的物体，有寄托了情感的场景，也有生活中常见的场景。读者可以根据每页的提示，来绘画出自己所认为的物体的样子。全书总共666个绘画提示，每个提示词句的布局通过线条来区别开，读者可以在提示词的区域内天马行空地进行绘画。

笔者结合多年的理论思考和实践经验，借鉴了国内有关生态翻译的研究成果及其经验，就生态翻译学理论应用研究做了详细地阐述。 本书共分六章：第一章为生态翻译学概论，简要回顾生态翻译学的发展路径，爬梳生态翻译学相关文献，反思生态翻译学的研究意义。第二章为生态翻译学核心体系介绍，梳理、挑选、阐释生态翻译学的核心理念，并对关键术语进行解读。第三章为生态翻译学指导下的高校章程翻译研究。第四章为生态翻译学在涉外导览词翻译中的应用，探讨生态翻译学视角的翻译实践。第五章为生态翻译学视域下中国特色的交通热词翻译研究，探讨生态翻译学在讲述中国交通故事中的角色与作用。第六章为生态翻译学与科技术语翻译的结合，探讨生态翻译学在科技翻译中的可行性。

习近平总书记在党的二十大报告中对全面推进乡村振兴作了全面部署，强调要大力发展乡村特色产业。面对新机遇、新形势，要促进乡村旅游高质量发展，需要紧扣乡村振兴战略背景和当前的消费新趋势，分析乡村旅游供给中不平衡、不充分的深层次问题。本书结合消费者行为理论、新供给主义经济学理论等相关理论，系统梳理了国内外乡村旅游、乡村旅游供给研究以及乡村旅游需求和感知研究等，分别从需求和供给视角出发，以理论与实践相结合的方法展开测度分析，通过整合国内外乡村旅游消费的阶段演变特征、乡村旅游供给模式，分析当前中国乡村旅游产业的供给水平、要素差异及其内外部影响因素，并归纳消费行为演变下乡村旅游供给体系现状及优化路径，为乡村旅游产业供给的完善和高质量发展提供理论和实践依据。

现代社会的典型特征为“市场”，到底何谓市场？学界的争议较大。通过学术史梳理，市场的观念并非一成不变，而是在“流变”，经济学追逐单一自由的市场，人类学通过“嵌入性”视角拓展出多元市场，新经济社会学诉诸市场的社会结构。然而将这些理论分析当代的中国市场时，均存在与事实的不符。缘由在于，一方面当代中国有着明显的“市场政体”特性，即体制转型的推动；另一方面中国的市场实践高于既有理论，即行动者在“摸着石头过河”。基于此，为了洞悉中国的市场实质，本研究提出“制度—行动”的分析框架，即自上而下的制度推动、自下而上的行动策略、两者“聚合”发力三种面向。希冀以此提炼出中国特色社会主义社会学市场研究新的鲜活案例，并增补社会学元理论对当代市场的阐释。事实上，面向市场取向的变革，加速了当代中国由传统转向现代的步伐。市场转型激发了社会活力，促进了国内特别是东部沿海地区的快速发展。与此同时，一定程度上对偏远地区造成了相对挤压，导致了特定人群较重的生计负担。究其缘由，既有社会政策等结构性因素的限制，也有个体适应能力等主观因素的困扰。基于此，不必将市场进程中特定人群生计方式的频繁变动看作是一种“随波逐流”，也不必将某些人群对传统的持守看作是一种“陋俗”，应当将其视作生计条件约束下适应现实的一种策略。鉴于此，本研究希冀在市场“流变”的实践中理解人们的生计逻辑，理解他们行动背后的意义。

本书围绕“社工站社区工作怎么做”这一主题，涵盖社区组织与社区社会工作清单、如何做好社区调研，如何做好社区活动，如何培育社区社会组织，如何做好社区基金，社会工作协同社区治理，学点社区营造，学点行动研究，社区社会工作实践案例写作等九个方面的内容，为各地各级民政部门参与和推进社工站建设提供了指引和借鉴。

中世纪阿拉伯语语法学家对语序问题的研究涵盖诸多句法现象，涉及并反映阿拉伯语语法传统中的基本原则与核心思想。研究他们如何描述和解释句子语序为全面、深入地理解这一语言学传统提供了一个可行的切入点。《阿拉伯语语法传统中的语序问题研究》通过阐明与语序有关的概念和规则，梳理语法学家论述句子主要成分语序问题的脉络，建立阿拉伯语语法传统关于语序的理论框架。同时，通过分析语法学家在讨论语序现象时采取的研究视角，解读他们使用的分析工具，以此揭示阿拉伯语语法传统的理论特点和语言学思想。

能源是人类赖以生存和发展的重要物质基础，能源低碳发展关乎人类未来。工业革命以来，化石能源大规模开发利用有力推动了人类文明进步，但也产生资源枯竭、气候变化、地缘政治冲突等问题。加快能源转型发展，实现能源永续利用，持续增进民生福祉，为世界经济提供不竭动力，已成为各国共识。中国的能源转型，立足于高质量发展，加快构建清洁低碳、安全高效的新型能源体系，为经济社会发展提供坚强的能源保障，不断满足人民日益增长的美好生活需要。为全面介绍十年来中国能源转型取得的历史性成就，分享中国能源转型的实践做法，发布本白皮书。

本书剖析了城市化进程中的治理难题，着重探讨了城市在全球化和气候变化的双重压力下如何增强城市韧性。从城市治理的实际问题出发，逐步展开对城市风险管理、环境政策的演进、智慧城市的创新实践、城市群政策的协同效应、以及社区层面的治理策略等关键议题的讨论。李智超，上海交通大学国际与公共事务学院长聘副教授、博士生导师，作者通过实证分析和案例研究，本书揭示了构建城市韧性的多维策略和实践路径，也为城市管理者和政策制定者提供了有益决策参考。