英汉经典阅读系列：英汉对照（神话传说卷）

　　本书为丛书中的神话传说卷。神话和传说是世界各国文化的重要组成部分，对各国的语言和文艺发展都有深刻的影响。比如说，在英语里Pandora'sbox，anAladdin'scave，aTrojanhorse，anAchilles'heel等成语就来自神话传说。当今，随着我国入世和改革开放的进一步深入，学习外语的人将会越来越多。但是，在学习外国语言的过程中，许多人对外国文化知之甚少，这就不可避免地造成语言学习上的障碍；而了解外国神话传说无疑会对学习外语起到促进作用。本书所选作品均为具有代表性的中外神话和传说，涉及包括中国在内的古埃及等四大文明古国，以及古希腊、北欧、不列颠、英格兰、阿拉伯等国，其中不乏对中西方文化有重大影响的作品。出于篇幅和难易程度的考虑，部分作品为节选或有所改编。每篇作品都以中英文对照形式编排，供读者参考，并配有“阅读视窗”、“词汇加油站”、“实力测试”等板块。其中，“阅读视窗”对每篇神话传说的主要内容、文学价值作了介绍，节选作品则对相应巨著作一概览，以便于读者进一步阅读。“词汇加油站”则对作品中出现的重点词汇、词组作了注解。“实力测试”则旨在巩固读者对文中词组习语的掌握。所有练习都附有答案。在阅读本书的过程中，希望读者以阅读英语原文为主，而把汉语译文作为参照，自觉独立地完成文后练习。学有余力者还可深入阅读“阅读视窗”中所介绍的相关作品。

暂缺《英汉经典阅读系列：英汉对照（神话传说卷）》作者简介

序言
普罗米修斯
潘多拉与祸端之匣
普绪克与爱神厄洛斯的宫殿
特洛伊战争的缘起
木马计
亚瑟王与艾克斯卡利伯神剑
罗宾汉的故事
西格德屠龙记
大闹天宫
阿拉丁和他的神灯
辛巴达第五次航海游记
奥西里斯的传说
从暴君到明君——吉尔伽美什的人生历程
班度五子娶妻记
尽职的儿子——罗摩