窥

　　本书共分五辑，主要内容包括：“诗歌技艺”、“他们是谁”、“论翻译诗”、“散文（诗）”、“第三条道路”。

　　树才，原名陈树才。1965年3月生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语大学法语系。1990至1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。2000年6月调入中国社会科学院外国文学研究所，任副研究员。现居北京。著有诗集《单独者》（1997年）、随笔集《窥》（2000年）。作品被译成英语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等在国外发表、出版。1997年11月应邀参加法国巴黎第四届国际诗歌节。译著有《勒韦尔迪诗选》、《夏尔诗选》、《博纳富瓦诗选》（2002年）等。

第一辑 诗歌技艺
诗歌技艺究竟是什么
语言及精神深度
乏力的批评
积累单词
与石头作伴
面对一首诗
打开的远方
词语这种材料
第二辑 他们是谁
诗歌王子：龙沙
恶之心：波德莱尔
雅各布：向天空诉说着真实
普雷维尔：最受大众欢迎的诗人
谦卑者：苏佩维埃尔
勒韦尔迪：一颗黑色太阳
夏尔：成住在闪电星的诗人
拉杜尔图潘：重大的“游戏”之路
荷尔德林：像神一样生活过
兰波：我是另一个人
魏尔伦：音乐先于一切
克罗：“遭诅咒的”诗人
佩斯：诗人凭自己的话语游历
杜拉斯的面孔
他像风暴一样自由
赫里格尔的觉悟
第三辑 论翻译诗
内在的转化
译诗首先必须是诗
译诗：不可能的可能
第四辑 散文（诗）
在太阳下
感情
残疾老人
只有你
水
树
改变生活
距离
迷失
傍晚
无结果的旅行
乘车
困
第五辑 第三条道呼
第三条道路
一种新的思路
诗人，博士，闲人……
我活一天算一天
第六辑 笔记选
后记