叶维廉文集（第叁卷 秩序的生长）

　　《叶维廉文集（第三卷）》为秩序的生长。一共分为三集，第一集把陶潜的《归去来辞》与库莱的《愿》进行了比较，分别阐述了《焚毁的诺墩》之世界、田纳西·威廉斯的戏剧方法、艾略特与中国诗的意象以及《荒原》与神话的应用；第二集阐述了中国文学批评方法略论与严羽及宋人诗论，阐释了诗与自然环境札记以及现代历史意识的持续；第三集论述了现阶段中国现代诗、中国现代诗的语言以及中国现代诗的语言问题。文集唤起物我之间互参互补、互认互显的活泼泼的生命整体，或许是拯救人类文化生态的重要途径。叶维廉一直在探索能否在西方和中国传统的表现方法之间构成一种新的谐和。并在纯诗的追求中融进了某些东方色彩。

　　叶维廉，1937年生，广东人。1980年到1982年，出任香港中文大学英文系首席客座教授，20世纪80年代以来，他数度回大陆，在中国社会科学院、北京大学、清华大学、中国作家协会等处讲授比较文学和传释学。主要著作有《庞德的国泰集》、《中国现代小说的风流》、《饮之太和》、《比较诗学》、《历史、传释与美学》、《解读现代与后现代》、《与当代艺术家的对话》等。

一
　陶潜的《归去来辞》与库莱的《愿》之比较
　《焚毁的诺墩》之世界
　　附录：王译《焚毁的诺墩》
　普鲁斯特之一斑
　田纳西·威廉斯的戏剧方法
　《艾略特方法论》序说
　艾略特的批评
　静止的中国花瓶——艾略特与中国诗的意象
　《荒原》与神话的应用
　狄瑾荪诗中私秘的灵视
二
　中国文学批评方法略论
　严羽与宋人诗论
　饮之太和——诗与自然环境札记
　现代历史意识的持续
三
　诗的再认
　论现阶段中国现代诗
　中国现代诗的语言问题——《中国现代诗选》英译本绪言
　附录一：视境与表达——《中国现代诗的语言问题》补述之一
　附录二：语言的发明性——《中国现代诗的语言问题》补述之二
　叶珊的《传说》
　经验的染织 ——序马博良诗集《美洲三十弦》
　自觉之旅：由裸灵到死——初论岜南
　维廉诗话