失乐园

　　《失乐园》是弥尔顿最伟大的诗作，它首先是写人类最初演变的史诗。本书以采自《圣经》的故事作为其情节的第一主线，并以诗人根据《启示录》想象出来的撒旦的历史作第二主线。其中亚当失去地上乐园的主线，说明人类从不识不知的原始社会采野果过活的自然生活，进入生产劳动的文明社会的历史过程。这种进步必须领先知识和劳动。撒旦失去天上乐园的主线，说明宇宙间本身就有正反相对、矛盾的两种执力存在，人类历史上也反复出现变革斗争的流血事件，出现失乐园的悲喜剧。

　　弥尔顿（1608～1674）英国诗人、政论家。1608年12月9日出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲爱好文学，受其影响，弥尔顿从小喜爱读书，尤其喜爱文学。1625年16岁时入剑桥大学，并开始写诗，1632年取得硕士学位。因目睹当时国教日趋反动，他放弃了当教会牧师的念头，闭门攻读文学6 年，一心想写出能传世的伟大诗篇。1638年弥尔顿为增长见闻到当时欧洲文化中心意大利旅行，拜会了当地的文人志士，其中有被天主教会囚禁的伽利略。弥尔顿深为伽利略在逆境中坚持真理的精神所感动。翌年听说英国革命即将爆发，便中止旅行，仓促回国，投身革命运动。1641年，弥尔顿站在革命的清教徒一边，开始参加宗教论战，反对封建王朝的支柱国教。他在一年多的时间里发表了5本有关宗教自由的小册子，1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。1649年，革命阵营中的独立派将国王推上断头台，成立共和国。弥尔顿为提高革命人民的信心和巩固革命政权，发表《论国王与官吏的职权》等文，并参加了革命政府工作，担任拉丁文秘书职务。1652年因劳累过度，双目失明。1660年，王朝复辟，弥尔顿被捕入狱，不久又被释放。从此他专心写诗，为实现伟大的文学抱负而艰苦努力，在亲友的协助下，共写出3首长诗：《失乐园》（1667），《复乐园》（1671）和《力士参孙》（1671）。1674年11月8日卒于伦敦。

译本序
本诗的诗体
撒旦在地狱召集叛军，宣布复仇，点将
会议决定，由撒旦亲自去侦察人类的乐园
神子声言自愿为人类赎罪恶；撒旦飞向乐园
撒旦潜入乐园，被逮
敌人撒旦的来历
天界的三天大战
创造天地万物
创造亚当、夏娃
夏娃受诱食禁果
违禁令，惊动天界；筑大桥，横贯浑沌界
预示人类未来的事
续示未来的事；亚当、夏娃离开乐园