小说
-
午夜的另一面(美)西德尼·谢尔顿;丁振祺 译他是这世界上被翻译得最多的作家他一直在写作,并被称为这世上最会讲故事的人他的作品被翻译成51种语言,覆盖180个国家和地区,全球总销量逾3亿册他是这世上唯一集奥斯卡奖、托尼奖和爱伦·坡奖于一身的作家他的前17本小说全部获得过《纽约时报》畅销书排行榜的冠军——他是神话——他是传奇——他就是伟大的西德尼·谢尔顿他知道怎样施展魔力,给我们最高级的娱乐。 ——美国《人物》杂志 每个时代都有自己的作品。说起西德尼·谢尔顿,中国的观众一定会想起曾经热播的连续剧《假如明天来临》,读者们则会想起风靡一时的小说《天使的愤怒》、《祸起萧墙》等。谢尔顿一生涉足过影视、戏剧等许多领域,均有建树,曾获过奥斯卡最佳电影剧本奖和托尼奖。他52岁才开始写小说,结果大受欢迎,成为世界最畅销小说家之一,他的书被翻译成51种语言,在180个国家售出三百万本。谢尔顿的小说总是充斥着富有、美丽、光彩照人的人物,情节多半是不忠、背叛、无情无义的苦情戏,令人读来不忍释卷。他的拥趸多为女性,因为他擅长描写身处危机的女人,十分懂得女性的心理。他的一半小说都被拍成了电影或电视,据说当年CBS的总裁还没看剧本就付给谢尔顿一百万美金买下了《假如明天来临》的电视剧版权。评论家通常对通俗小说嗤之以鼻,他们认为高质量和大众化永远无法兼得。他们批评谢尔顿小说的对话陈腐无味,情节又难以置信,但到头来还是得承认自己一次又一次地读着这些“引人入胜的垃圾”。对此,谢尔顿不过淡淡地说:“我是为读者而写作,不是为评论家。”[热门推荐] 丹?布朗(《达芬奇密码》作者):1994年我去塔西提岛度假,在海滨发现了一本谢尔顿的《世界末日的阴谋》,翻开,第一页,接着第二页,接着又一页……几个钟头后,我翻过最后一页,想:“嗨,我也能这样写。”于是我开始了我的第一部小说《数字城堡》。黄集伟 (著名出版人,书评人):向匠人致敬!在我看来,这些对于细部的锱铢必较,这些面对小说细节层面、专业技术层面的精准要求,当然就是一个“匠人”必备的专业态度,可它更是任何一个伟大梦想的落脚点。海岩(著名作家):他在中国读者心目中的地位不断上升,其作品成了当代经典。在互联网和全球化时代,评价文学的标准更加多元,没有绝对标准和终极真理,被绝大多数人认同的证明之一就是销量。谢尔顿作品的商业地位足以证明其影响力。止庵(著名书评人,学者)在今天中国地位最高的那些作家的身上,都可以找到西德尼?谢尔顿的影子,称他为“中国通俗小说之父”是完全没有问题的。欧宏(著名出版人,《出版商务周刊》主编)谢尔顿和黑利,是我的通俗小说的标准。他们的作品有一种可以称作纯粹的东西,这种纯粹,原本应该是文学的本质。现在,谢尔顿去了,一个时代的标杆倒下了。美国《人物》杂志他知道怎样施展魔力,给我们最高级的娱乐。《里士满时报》自始至终我们都在和他比试智慧,他总是超出我们想象的边界。肖毛(人气书评人,专栏作家)西德尼?谢尔顿的小说可以撩拨全世界的视听神经。[内容介绍]她摇了摇头这还不是她死的时候这是她的第一个报复行动,但仅仅是开始以后还会有更严厉的惩罚要严厉得多在巴黎……在华盛顿……在希腊的一幢豪华别墅里,无辜的美国女孩成了一场复仇、背叛谜局之中的棋子,她不知所措,惊魂未定。她英俊的丈夫在追求一位貌若天仙的电影明星,将她卷进了激情所编织的四人网中……而那个传奇般的希腊大亨,抽紧了控制每个人的绳子……
-
众神的风车(美)西德尼·谢尔顿;曹德骏、竺一萃 译他是这世界上被翻译得最多的作家他一直在写作,并被称为这世上最会讲故事的人他的作品被翻译成51种语言,覆盖180个国家和地区,全球总销量逾3亿册他是这世上唯一集奥斯卡奖、托尼奖和爱伦?坡奖于一身的作家他的前17本小说全部获得过《纽约时报》畅销书排行榜的冠军——他是神话——他是传奇——他就是伟大的西德尼·谢尔顿他知道怎样施展魔力,给我们最高级的娱乐。 ——美国《人物》杂志 每个时代都有自己的作品。说起西德尼·谢尔顿,中国的观众一定会想起曾经热播的连续剧《假如明天来临》,读者们则会想起风靡一时的小说《天使的愤怒》、《祸起萧墙》等。谢尔顿一生涉足过影视、戏剧等许多领域,均有建树,曾获过奥斯卡最佳电影剧本奖和托尼奖。他52岁才开始写小说,结果大受欢迎,成为世界最畅销小说家之一,他的书被翻译成51种语言,在180个国家售出三百万本。谢尔顿的小说总是充斥着富有、美丽、光彩照人的人物,情节多半是不忠、背叛、无情无义的苦情戏,令人读来不忍释卷。他的拥趸多为女性,因为他擅长描写身处危机的女人,十分懂得女性的心理。他的一半小说都被拍成了电影或电视,据说当年CBS的总裁还没看剧本就付给谢尔顿一百万美金买下了《假如明天来临》的电视剧版权。评论家通常对通俗小说嗤之以鼻,他们认为高质量和大众化永远无法兼得。他们批评谢尔顿小说的对话陈腐无味,情节又难以置信,但到头来还是得承认自己一次又一次地读着这些“引人入胜的垃圾”。对此,谢尔顿不过淡淡地说:“我是为读者而写作,不是为评论家。”[热门推荐] 丹?布朗(《达芬奇密码》作者):1994年我去塔西提岛度假,在海滨发现了一本谢尔顿的《世界末日的阴谋》,翻开,第一页,接着第二页,接着又一页……几个钟头后,我翻过最后一页,想:“嗨,我也能这样写。”于是我开始了我的第一部小说《数字城堡》。黄集伟 (著名出版人,书评人):向匠人致敬!在我看来,这些对于细部的锱铢必较,这些面对小说细节层面、专业技术层面的精准要求,当然就是一个“匠人”必备的专业态度,可它更是任何一个伟大梦想的落脚点。海岩(著名作家):他在中国读者心目中的地位不断上升,其作品成了当代经典。在互联网和全球化时代,评价文学的标准更加多元,没有绝对标准和终极真理,被绝大多数人认同的证明之一就是销量。谢尔顿作品的商业地位足以证明其影响力。止庵(著名书评人,学者)在今天中国地位最高的那些作家的身上,都可以找到西德尼?谢尔顿的影子,称他为“中国通俗小说之父”是完全没有问题的。欧宏(著名出版人,《出版商务周刊》主编)谢尔顿和黑利,是我的通俗小说的标准。他们的作品有一种可以称作纯粹的东西,这种纯粹,原本应该是文学的本质。现在,谢尔顿去了,一个时代的标杆倒下了。美国《人物》杂志他知道怎样施展魔力,给我们最高级的娱乐。《里士满时报》自始至终我们都在和他比试智慧,他总是超出我们想象的边界。肖毛(人气书评人,专栏作家)西德尼?谢尔顿的小说可以撩拨全世界的视听神经。[内容介绍]我们都是受害者决定我们命运的是骰子的任意一掷是星际的气流还有从众神的风车吹来的游移微风她是位美女学者,突然成为派驻某铁幕国家的新任大使,置身于东西方对抗的利刃之上。这位女性,即将戏剧性地改变世事进程——如果她能活下来的话。在那里,只有两个男人能帮助她,他们都魅力不可阻挡,身份迷雾重重,其中一人还想置她于死地。
-
假如明天来临(美)西德尼·谢尔顿;龚人、宁翊 译★谢尔顿的巅峰之作!小说尚未完稿之时即被哥伦比亚广播公司以百万美元天价购得电视改编权★20年前,《假如明天来临》令无数中国读者痴迷,央视引进的同名电视剧曾风靡一时!★女性版《肖申克的救赎》,一个美好女性的复仇之旅,从天堂到人间地狱。小说中经典的越狱情节影响了《肖申克的救赎》、《越狱》等众多佳片很多从八十年代走过的读者,大概都不会忘记谢尔顿的名著《假如明天来临》。当那个美丽纯洁的女银行职员为母报仇,怯怯地举起手枪,我们都曾替她捏一把汗。当特蕾西遭人陷害,锒铛入狱,在黑暗中躲避疯狂的女同性恋者,我们都曾把心悬到嗓子眼里。好容易等到云开雾散,特蕾西因勇救落水儿童而获得特赦,银行却早已把她除名,没收她全部工资,爱人也对她弃若敝屣。与此同时,那些坑害过她的坏蛋仍在逍遥法外。怎么办?谢尔顿不但像车尔尼雪夫斯基那样提出问题,还为我们准备了美国式的标准答案:复仇。从此,特蕾西不仅仅是一枝挺出污泥的荷花,也是一位现代的女佐罗。她不动声色地辗转于恩仇之间,在那些奸诈之徒的背上划出谢尔顿式的“Z”字,让每个读者大快人心。接着,复仇渐渐收场,更为精彩的故事却刚刚拉开序幕……——肖毛他是这世界上被翻译得最多的作家他一直在写作,并被称为这世上最会讲故事的人他的作品被翻译成51种语言,覆盖180个国家和地区,全球总销量逾3亿册他是这世上唯一集奥斯卡奖、托尼奖和爱伦?坡奖于一身的作家他的前17本小说全部获得过《纽约时报》畅销书排行榜的冠军——他是神话——他是传奇——他就是伟大的西德尼·谢尔顿他知道怎样施展魔力,给我们最高级的娱乐。 ——美国《人物》杂志 每个时代都有自己的作品。说起西德尼·谢尔顿,中国的观众一定会想起曾经热播的连续剧《假如明天来临》,读者们则会想起风靡一时的小说《天使的愤怒》、《祸起萧墙》等。谢尔顿一生涉足过影视、戏剧等许多领域,均有建树,曾获过奥斯卡最佳电影剧本奖和托尼奖。他52岁才开始写小说,结果大受欢迎,成为世界最畅销小说家之一,他的书被翻译成51种语言,在180个国家售出三百万本。谢尔顿的小说总是充斥着富有、美丽、光彩照人的人物,情节多半是不忠、背叛、无情无义的苦情戏,令人读来不忍释卷。他的拥趸多为女性,因为他擅长描写身处危机的女人,十分懂得女性的心理。他的一半小说都被拍成了电影或电视,据说当年CBS的总裁还没看剧本就付给谢尔顿一百万美金买下了《假如明天来临》的电视剧版权。评论家通常对通俗小说嗤之以鼻,他们认为高质量和大众化永远无法兼得。他们批评谢尔顿小说的对话陈腐无味,情节又难以置信,但到头来还是得承认自己一次又一次地读着这些“引人入胜的垃圾”。对此,谢尔顿不过淡淡地说:“我是为读者而写作,不是为评论家。”[内容介绍]西德尼·谢尔顿代表作! 她拿起手枪现在只有一条路可走了要快她把手枪对准太阳穴扣动了扳机假如明天来临……当一个天真的少女对未来抱有无限憧憬的时候,命运的陷阱却彻底改变了她的人生。母亲的自杀,邪恶势力的迫害,使她失去一切,含冤陷入万劫不复的境地。在地狱里她变得成熟,变得坚强。运用自己的智慧和善良摆脱自由的枷锁,重新回到自由的空气中。而此时她已不是从前那个单纯的女人。利用自己独有的智慧和魅力,她展开一系列复仇行动,亲眼目睹邪恶的下流骗子遭到应有的报应,为自己,为母亲,报仇雪恨。但接下去的人生又将如何度过呢?在现实的无奈中,她已经回不到过去。在几度犹豫和彷徨中她选择了与人世间所有贪婪丑恶的人进行智慧和勇气的角逐……她就是特蕾西·惠特尼,谢尔顿笔下最激动人心的女主角。可爱而理想化的她即将和名门望族的未婚夫订婚。然后母亲的突然自杀让她从天堂跌倒谷底,为了找到迫害母亲的仇人,她被势力强大的仇人陷害入狱,同时也被未婚夫遗弃。监狱是一所大学,那里处处都是险滩暗礁。在狱中受尽凌辱的特蕾西坚定了越狱复仇的信念……心地善良的特蕾西为了营救一个落水的小女孩而放弃了越狱,真情感动了典狱长为其减刑。出狱后特蕾西迫于生活而为盗,利用自己的美貌与智慧,特蕾西不但成功复仇,还缔造了一桩桩离奇的诈骗案和盗窃案,故事情节曲折,玄机四伏,其中在邮轮上与两位世界国际象棋大师同时对弈的一场戏最为精彩……特蕾西?惠特尼是谢尔顿迄今刻画得最成功的女性形象,评论家称她为“绽放在城市最黑暗深处的正义之花”、“女性的基督山伯爵”。[热门推荐] 丹·布朗(《达芬奇密码》作者):1994年我去塔西提岛度假,在海滨发现了一本谢尔顿的《世界末日的阴谋》,翻开,第一页,接着第二页,接着又一页……几个钟头后,我翻过最后一页,想:“嗨,我也能这样写。”于是我开始了我的第一部小说《数字城堡》。黄集伟 (著名出版人,书评人):向匠人致敬!在我看来,这些对于细部的锱铢必较,这些面对小说细节层面、专业技术层面的精准要求,当然就是一个“匠人”必备的专业态度,可它更是任何一个伟大梦想的落脚点。海岩(著名作家):他在中国读者心目中的地位不断上升,其作品成了当代经典。在互联网和全球化时代,评价文学的标准更加多元,没有绝对标准和终极真理,被绝大多数人认同的证明之一就是销量。谢尔顿作品的商业地位足以证明其影响力。止庵(著名书评人,学者)在今天中国地位最高的那些作家的身上,都可以找到西德尼·谢尔顿的影子,称他为“中国通俗小说之父”是完全没有问题的。欧宏(著名出版人,《出版商务周刊》主编)谢尔顿和黑利,是我的通俗小说的标准。他们的作品有一种可以称作纯粹的东西,这种纯粹,原本应该是文学的本质。现在,谢尔顿去了,一个时代的标杆倒下了。美国《人物》杂志他知道怎样施展魔力,给我们最高级的娱乐。《里士满时报》自始至终我们都在和他比试智慧,他总是超出我们想象的边界。肖毛(人气书评人,专栏作家)西德尼·谢尔顿的小说可以撩拨全世界的视听神经。
-
龙蜥(美国)斯蒂芬·布鲁斯特;薛白 译故事的背景是空前强盛的卓迦拉帝国,卓迦拉族是寿命长达万年的高等族裔(类似某种精灵),分为十七部族,各自以一种奇兽为家徽,并继承其特质:战龙部是讲究荣誉的军事将领,遮尔部武艺超凡而崇尚英雄,帖诃拉部是农民阶级,茨瑞格部则以暗杀和非法勾当闻名於世。诸部轮流统治帝国,部族的势力便随著这个永恒的轮回而时有消长。人类在这个世界里是受到压迫和蔑视的少数,仅占据大陆东方一小部分,被称做「东方人」。主角瓦列德·塔托希(Vlad Taltos)正是东方人,但他继承了父亲倾家荡产买来的茨瑞格官爵,除了以强攻为重的卓迦拉剑法,还精通讲究灵活刺击的东方剑术;他通晓卓迦拉的魔法,更擅长东方巫术,并拥有一只能心灵相通的茨瑞格魔宠「洛优熙」,妻子凯奥蒂同样是一流刺客。 本系列每一本书都以一种奇兽为名,布鲁斯特计画写完全部十七种,目前已完成九本。每部的剧情各自独立,而且并不按照时间顺序,有时晚出版的反而是前传。《茨瑞格之书》收录了本系列的前三部作品:《茨瑞格》(茨瑞格是一种含剧毒的有翼龙蜥,象徵变化多端)、《魇地》(魇地是一种沙漠毒蛇,象徵狡诈)和《帖诃拉》(帖诃拉是一种盐沼老鼠,象徵怯懦和农获丰饶)。 早在罗苹·荷布以深具内省色彩的刺客回忆录大放异彩之前,匈牙利裔的史蒂芬·布鲁斯特便已塑造出奇幻小说中性格最特异的刺客瓦列德·塔托西。布鲁斯特崛起於八零年代,与爱玛·布尔 (Emma Bull)、威尔·谢特利(Will Shetterly)、查尔斯·德林(Charles de Lint)和潘蜜拉·狄恩(Pamela Dean)等人同属年轻一代的作者。布鲁斯特原本是程式设计师,失业后赋闲在家,受妻子鼓励而提笔创作。在瓦列德·塔托希(Vlad Taltos)系列中,他抛弃了矫作的拟古文风,用极具现代感的语言作为叙事基调,文字干净俐落,命名带有斯拉夫语系色彩,对白则时有幽默尖刻的唇枪舌战。读之如同观赏高速飞驰的动作惊悚片,充满构思巧妙的谜团,机锋锐利的言词,诡谲繁复的阴谋,各具特色的人物,有若魔法世界的007。此外,布鲁斯特勇於挑战成规,拓展想像疆界,甫出道不久便获一代科幻大师罗杰·齐拉尼(Roger Zelazny)赏识,进而大力提携。畅销作者泰德·威廉斯更称赞布鲁斯特「极可能是美国最优秀的奇幻小说家」。
-
荒原狼(德)赫尔曼·黑塞;赵登荣、倪诚恩 译本书描写的是中年艺术家的精神危机。小说主人公哈里?哈勒尔自称荒原狼,一只“迷了路来到我们城里,来到家畜群中的荒原狼”。哈勒尔年轻时曾想有所作为,做一番高尚而有永恒价值的事业,他富有正义感,具有人道主义思想。但是在现实生活中,他的理想破灭了;他反对互相残杀的战争,反对狭隘的民族沙文主义和军国主义,却招来一片诽谤与谩骂,他到处看到庸俗鄙陋之辈,追名逐利之徒,各党各派为私利而倾轧。他深感时代与世界、金钱与权力总是属于平庸而渺小的人,真正的人却一无所有。社会上道德沦丧、文化堕落,什么东西都发出一股腐朽的臭味。荒原狼与这个社会格格不入,在他看来,周围的一切都只不过是一场猴戏。他感到非常痛苦孤独,他烦躁不安,无家可归,“啊,在我们的世界……要找到神灵的痕迹是多么困难啊!在这个世界,我没有一丝快乐,在这样的世界,我怎能不做一只荒原狼,一个潦倒的隐世者。”
-
在轮下(德)赫尔曼·黑塞;张佑中 译《在轮下》是一部教育小说,它具有浓重的悲观色彩。书名取自书中校长告诫年轻的主人公吉本拉特的一句话:抓紧研习,以免丢落在车轮下。这部小说取材于黑塞在毛尔布仑修道院的不愉快经历,其中有对一所寄宿学校生活和卡尔钟表厂工作的长篇叙述。小说引入了一个在黑塞后期小说中具有重要意义的主题——青春期的友谊是浪漫异性恋爱的前奏。小说叙述的故事是:主人公汉斯自幼聪颖过人,勤奋好学,被大家视为神童。他被送入一个神学院学习,受大家庭和社会的影响,他功名心切,在与世隔绝的学校里拼命学习,没有半点空闲,身心健康受到损害。同学赫尔曼生性倔强,蔑视功名,为学校不容;而汉斯觉得只有赫尔曼才是知己。汉斯用功过度,身体衰弱,成绩倒退;学校把这些归罪于赫尔曼。赫尔曼被学校开除,汉斯更感孤单,不时受到老师的训斥和同学的耻笑,之后得了神经衰弱症,使他无法继续学业,只得返回家乡当钳工为生。社会的歧视和生活的失意使他觉得仿佛跌在无情而庞大的车轮下。这是一部控诉德国旧的教育制度的小说,被认为有浓厚的自传色彩。
-
婚约(德)赫尔曼·黑塞黑塞创作生涯长达70年,作品涵盖面甚广,除了《在轮下》、《荒原狼》、《纳尔齐斯与歌尔德蒙》、《玻璃球游戏》等长篇小说外,也从未中断过中短篇小说的创作。黑塞擅长以象征的艺术手法,从精神、心理方面,折射外界对人的心灵所造成的深刻刺痛,从而使作品的内在意义得以凝聚和升华。 《婚约——中短篇小说选》采撷的26则中短篇小说均是黑塞此类作品中的精品,它们体现了作者早中晚不同创作时期的特点和风格,对我们全面了解黑塞以及他的创作思想和艺术有很大的帮助和启发。黑塞一生博览群书,曾写过许多论读书的文章,他有两句话恰恰适合这本选集,也以此来结束本文吧。“对于一个善于读书的人来说,阅读一本好书,好似去结识一个陌生人的品性和思想方式,试着去了解他,让他成为自己的朋友。”“真正的文学是一定有读者的,因为它们包容了人间的基本真理和真相,尽管时代业已流逝。”
-
南方·爱赫连勃勃大王(梅毅)历史写作狂人赫连勃勃大王心灵自传,无数金融界“时代宠儿”追捧、千万互联网读者跟踪热读,金融内幕小说,著名文学评论家雷达、白烨、孟繁华、贺绍俊、解玺璋联袂推荐!曾经以《华丽血时代》、《帝国的正午》、《刀锋上的文明》、《帝国如风》、《大明朝的另类史》等畅销历史书在读书界引领了一股另类历史风潮热的赫连勃勃大王,正值中国股市暴涨暴跌的风口,放下心爱的历史写作,以亲身经历将笔触伸向了自己熟悉且供职的金融界,以一部自传体长篇小说《南方·爱》披露金融界黑暗与肮脏的权钱交易内幕。赫连勃勃大王研究生毕业后一直在深圳、香港等地从事金融工作。一直笔耕不辍的他是广东最早的一批签约作家,选择写作作为自己的业余爱好,用他的话说是“生活在文化沙漠里的自我挣扎”。精通多种外文的他,还翻译过不少外文著作。事隔多年,在金融界小有所成的他,这次放下了历史写作,又重新以小说的形式将笔触伸向了他熟悉的金融界,他以自己十多年年的亲身经历为原型创作了一部披露金融界内幕的长篇小说《南方·爱》,将矛头直接对准金融界的喧嚣与躁动,小说中揭露了不少肮脏的权钱交易。小说以南方都市为背景,描写了南方多家金融公司的管理与交易的内幕,每一个人物在光怪陆离的南方都市背景下都抵挡不住灯红酒绿的诱惑,纷纷为钱权所降伏,因此,权、钱、色的欲望迷惑是这部长篇小说的主线。小说通过男主人公魏延对南方爱人林紫倩的深情回忆,对“我”在南方城市“成长”过程进行了有序的描述。越是在灯红酒绿的花花场所寻欢作乐时,主人公越是感到精神上的空虚,这里也透露出一种人生的反省。赫连勃勃大王在当前股市风潮盛行的当下推出的这部以自己为原型的金融界内幕小说,可以说是一部当代金融界人士的“忏悔录”,也是一部深刻反省自己成长经历的心灵史。
-
我的指环王子水水 著看哦什么好打击烂到山崩地裂的成绩单+土气到掉渣渣的四眼妹+平凡到尘埃级的可怜鬼,这样的“强强”组合也想成为公主?我赶紧竖起手指对天发誓:真的一点点都没有奢望过!可惜指环变身阿拉丁神灯。面对神明,好吧,我承认,刚才,说谎了。
-
华尔街鞋童的忏悔(美)斯通普夫 著,卢双双,陈琳 译这是发生在华尔街的真实故事……追寻美国梦的巴西小子吉尔,在华尔街做鞋童,他的好友艾迪被抄了鱿鱼。为了帮助艾迪找回工作,吉尔找到了他的朋友——在Glossy杂志工作的记者格雷格。格雷格感到这里可能会涉及一些交易内幕。于是二人展开了调查:一方面吉尔负责在华尔街卧底,密切注视斯帝德的举动。另一方面格雷格以记者的身份来到斯帝德的家乡了解斯帝德的发家史:斯帝德曾经在读高中时就冒用母亲的签名购买了一只电器公司的股票,以3美元的价格买进,以300美元的价格卖出;高中毕业后给好莱坞著名导演亚伯的遗孀当助手,巧妙地逃过美国的法律监控。将2400万美元的巨额遗产转入了自己的壳公司。格雷格不禁惊诧于斯蒂德的违法潜质,更惊叹他超人的智慧,难怪当地人都称斯蒂德为资本天才。《华尔街鞋童的忏悔》由此展开情节,在调查过程中,吉尔和格雷格不断发现新的线索,不断触及更大的交易内幕。当然二人也受到了各种威胁,甚至吉尔中了美人计……