肇星诗百首：英汉对照

　　细品李肇星新版诗庥，觉得套用诗论上现成的美学术语，显得窄仄了些。清人赵翼有诗曰：“少时学语苦难圆，只道功夫半未全；到老方知非力取，三分人事七分天。”正像冯骥才在为李肇星早前出版的诗文序中写到的“才华有如春草，充满着一种从大地里迸发出来的渴望”，又说“最好的序应是一种读后感”。我在阅读时也隐隐觉得，用现在的理论去解读李肇星的诗，似乎是一种不着边际的虚妄；面对这片诗的汪洋，兴叹之余，只能匆匆拾捡起那些引起深思的点点滴滴。李肇星1940年10月生于山东；1964年毕业北京大学。1959-1964年北大学学习；1964-1967年北京外国语学院研究生班进修；1967-1968年中国人民外交学会科员；1968-1970年在山西离石、江西上高等地的干校和广州军区汕头牛田洋农场劳动锻炼；1970-1977年 &　

　　李肇星1940年10月生于山东；1964年毕业北京大学。1959-1964年北大学学习；1964-1967年北京外国语学院研究生班进修；1967-1968年中国人民外交学会科员；1968-1970年在山西离石、江西上高等地的干校和广州军区汕头牛田洋农场劳动锻炼；1970-1977年中国驻背尼亚共和国大使馆职员、随员；1977-1983年外交部新闻司科员、副处长；……

激越与温馨的和声——序《肇星诗百首》
谒伦敦马克思墓
为祖国歌唱 西瓜青翠
咸兴道上
与黑海的对话
为祖国歌唱 宁夏京剧
泛舟遇雨
在莫扎特和希特功的故乡
我以前不是这样——在美国看“锦乡中华”公园
联合国小花园
再见，纽约——赠《桥报》
三到莱蒙湖——国际儿童节咏叹
梦远——开会时发现有点眼病之后
圣地亚哥寄信
新西兰印象——空中俯瞰
悉尼歌剧院
袋鼠——略带歉意的调侃
远霞——中国青年外交官素描
香港的夜
第六次去非洲
遥忆山东烟台
无雨问天
乌干达，一幅画
……