纪伯伦的诗：英汉对照

　　卡里·纪伯伦（Kahil Gibran 1883年-1931年），生于黎巴嫩北部临海的贝什里村（Besharri）一个宗教气息浓厚的家庭。童年时期，母亲教他阿拉伯文和法文，又专门请家庭教师教他英文。纪伯伦作品受到如此的欢迎，能给人留下深刻的印象，不仅因为他深沉的哲学思考与火一般的激情，更主要的是人们从他那睿智的人生哲理中得到顿悟！这一点在《疯人》、《沙与沫》、《流流者》中体现得十分明显。《疯人》是纪伯伦用英语写的第一部最具讽刺性、思想最深刻的作品。书中一篇篇语言优美、含义深刻的寓言，颂扬了真善美，鞭挞了虚伪、懒惰与怯懦。字里行间里渗透着诗人对社会和自身全新的认知！《沙与沫》是纪伯伦的一部格言集，字数不多，长短不一，短的只有一句，长的有十几句，但句句都充满了诗情和哲理，阐明了他对人生、爱情、艺术与生死等重大问题的理解。《流浪者》是纪伯伦晚期的作品，同样是通过一则则寓言故事，描述了形形色色的生活，犹如一位白发苍苍的长者在向年轻人倾诉自己的心声。纪伯伦的作品是年轻人心灵的初恋，也是长者历经世事，蓦然回首的感悟，任何时候打开本书，就像打开了通往灵魂的窗口，让你领略这位先知隽永不朽的哲思。

　　卡里·纪伯伦，生于黎巴嫩北部临海的贝什里村一个宗教气息浓厚的家庭。童年时期，母亲教他阿拉伯文和法文，又专门请家庭教师教他英文。

先知 /3
沙与沫 /103
疯人 /147
流浪者 /213