6封布拉格地铁的情书

　　1999年12月，布拉格地铁的广告看板上出现了一封情书，某男子写信给前任女友罗拉：“你什么都没留下，只留给我思念。”此后半年，每隔一个月都会出现一封公开的情书。这六封情书，让罗拉既期待又怕受伤害；前男友奥立佛，是她既痛苦又甜蜜的负担。罗拉21岁，在办公室、卧房或度假胜地都要为爱情苦恼：杰夫是美国人；瑞奇过于单纯，只是个店员；奥立佛年纪太大，并且出过轨；罗伯还在念书，看来比较关心他自己。哪一个才是正确的选择？母亲给不了罗拉什么好建议，因为自丈夫过世后她打死不再碰捷克男性，一心想爱外国人。好友英格丽也自顾不暇：所认识的每一个男人她都想带回家。罗拉怎么办？真正的爱情该如何辨认？在看似典型的情节起承转合之中，藉由细节的前后呼应和人物的各说各话，作者巧妙建立了一则立体的现代捷克爱情故事—以追求爱情为主轴，以手机、短信、幽默感为元素，穿插对于社会现状的椰揄，用明快犀利的笔法，捕捉了新一代捷克人处于轻盈和失落之间的情感，以及随着美国语言与价值观的引进而促成的冲动和抉择。爱情一直在那里—在分手与相逢之间，在追求的行动之中。再细读罗拉的故事，发现原来爱情也是一则隐喻。天下没有完美的男人，却可能有完美的爱情—假如你放弃幻想；世上没有理想的社会，却可能有理想的生活—假如你接受现实。米哈·伊维的作品，己成为欧洲各国大学欲了解当代捷克文学现状时的必选之作。第一本著作出版于1990年，是一本侦探小说　《关于凶杀案的种种意见》。为他打一响写作名声的作品为1992年的小说，《悲惨生活的极乐时光》，此书以轻快讽刺的笔法，描写一个平凡捷克家庭在1968年华沙公约影响了捷克之后的二十年艰苦生活，笑中带泪，嘲弄里有同情，为他赢得了一项颁给三十岁以下新进作家的奖项，“奥腾奖”。接下来，他在《一位读者的回应》此一谐拟作里，展现了他模仿从同胞昆德拉、赫拉巴尔到海明威、亨利·米勒等各种作家文体的功力。1994年的作品《在波西米亚养育少女》大获好评，赢得国际注意，有多种语言的版本并且拍成电影。1996年的作品《观光客》虽采用第三人称的观点，却带有浓厚的自传色彩，以各种年龄层的捷克观光客作为切片，描写了人际关系的贫瘠乏味。米哈·伊维擅长处理对话、提供细节，并以犀利的短句让情节急转直下，他把这些小说写作的长处发挥在他的报纸专栏，针对政局时事、商业电视内容、报纸媒体的低级趣味，提出或幽默或挖苦的评论。专栏集结成《我们的德行》一书。本书《6封布拉格地铁的情书》为米哈·伊维的近作，企图以原型的主题和主角设定，针对爱情故事的写作方式提出独具个性的讽刺与论辩。

　　米哈·伊维，1962年3月31日出生于布拉格。毕业于查理士大学捷克语文学系和教育系。曾经当过工厂工人和出版社编辑。迄今共有十一部作品，包括小说、短篇小说集、谐拟讽喻剧、专栏文集。有两部作品被拍成电影，两部被改编为舞台剧。作品深受同胞喜爱，也引起国际间瞩目。作品已被译成十七种语言版本，也已成为欧洲各国大学欲了解当代捷克文学现状时的必选之作。他可能是当今最受欢迎的中生代捷克作家。擅长运用轻快的节奏、犀利的讽刺、有趣的对话和精准的引句，描写当代捷克人的喜怒哀乐。作品往往由生活出发，穿插以对历史、社会、文化的批评，使得看似平薄的日常生活变得立体，具备了反省的深度。第一本着作出版于1990年，是一本侦探小说《关于凶杀案的种种意见》（Nazonynavrazdu）。为他打响写作名声的作品是1992年的小说，《悲惨生活的极乐时光》（Bajecnaletapodpsa），此书以轻快讽刺的笔法，描写一个平凡捷克家庭在1968年华沙公约影响了捷克之后的二十年艰苦生活，笑中带泪，嘲弄里有同情，为他赢得了一项颁给三十岁以下新进作家的奖项，「奥腾奖」（OrtenPrize）。接下来，他在《一位读者的响应》（NapadyIaskavehoctenare）此一谐拟作里，展现了他模仿从同胞昆德拉、赫拉巴尔到海明威、亨利·米勒等各种作家文体的功力。1994年的作品《在波西米亚养育少女》（VychovadivekvCechach），以通俗爱情小说的形式，讽刺了捷克在1989至90年间的教育改革制度，并且有自嘲的痕迹。大获好评，引起国际注意，译成多种语言版本，并且拍成电影。1996年的作品《观光客》（Ucastnicizajezdu）虽采用第三人称的观点，却带有浓厚的自传色彩，以各种年龄层的捷克观光客作为切片，描写了人际关系的贫瘠乏味。米哈·伊维擅长处理对话、提供细节，并以犀利的短句让情节直转直下，他遂把这些小说写作的长处发挥在他的报纸专栏，针对政局时事、商业电视内容、报纸媒体的低级趣味提出或幽默或挖苦的评论。专栏集结成《我们的德行》（SvedskestolyanebJacijsme）一书。《6封布拉格地铁的情书》为米哈·伊维的最新作品，企图以原型的主题和主角设定，针对爱情故事的写作方式提出独具个性的讽刺与论辩。

译者序
亲爱的罗拉，之一
开头
第1章　罗拉有男朋友了吗？—最要好的女生朋友—瑞奇的白眼—来自奥立佛的短信—危险的谎言
第2章　理查德又名瑞奇—阴道润滑液的使用方法—BMW与家庭财务
第3章　米瑞克和《淑女》杂志—罗拉漂亮吗？—生和死的问题
第4章　我妈的创伤—决定柏索命运的运动鞋—保证你瘦饮食法—布拉格机场的蒙娜莉莎—I wish I could fly
第5章　I wish I could fly—我们的女英文老师—海龟吃什么？—我梦见他—头小辫子扎得我的肚子好痒
第6章　梦寐以求的男人—花生酱—为什么罗拉要和杰夫分手？—爱情和电池—时差
亲爱的罗拉，之二
第7章　和美发师珊卓讨论度假时的住宿要不要附餐饮服务—美容院的吹风机突然没声音
第8章　神秘的单身男子—罗拉变成了—道菜—生气的无神论者去散步—终于四十
第9章　奥立佛突然不见了—不被社会接受的答案—四十块钱的愚蠢—布乔诺娃和载得尼却克
第10章　好色牙医马拉札克—我妈要结婚了！—弄臣一般的吉姆拉先生
第11章　史坷洛芙丝卡小姐有没有隆乳呢？—来自英格丽的伤心电话一与吉姆拉先生不期而遇—查理带来了什么东西？
第12章　男人都这样吗？—奥立佛要不要叫第二瓶酒？—爱的热情可以被鞋柜冷冻起来吗？—如何亲吻袋鼠娃娃？—一项丢脸的发现
第13章　人是会长大的—罗拉如何处理？—瑞奇买什么礼物给罗拉的妈妈？—无预警的好友告白—万宝路的性爱—大人们互相打电话
第14章　点马丁尼时的糗事—奥立佛真的有自己的想法吗？—瑞奇的袜子
第15章　有狐狸同行的泰国之旅—心灵脆弱的史蒂芬妮公主在担心什么？—Connecting peopl——擦窗户未必是件苦差事
……