东方主义

　　东方主义（orientalism）这一概念，所关涉的是“西方”表述“东方”的理论和实践。这种表述，有长久的历史和其内在的逻辑结构。萨达尔此书，正是对这一历史和结构的一种梳理。在梳理东方主义的历史及其内在的逻辑结构的同时，萨达尔也梳理了晚近有关东方主义的诸多理论和批评，并讨论了东方主义在当代西方的深化和实践。作者在文章中引用了西方思想史中俯拾即是的对于东方的诋毁和侮蔑之语，（其中包括了对于东方各种文化形态可笑而偏私的误解：对于中国、印度、伊斯兰等丑化描述）并对其进行了非常深刻和严厉的批评，并认为这些对于东方妖魔化的想像暗示了西方文明缺乏包容性和平等对待其他文化形态的信心。虽然作者引用的许多文字反映了西方人在认识东方的过程中非常荒唐、可笑，甚至是黑暗的一个侧面，其中也确实包含了许多污蔑、偏激的段落，但是，由于本书作者的观点是建立在对之进行批判的基础上，这些段落是本书的必要组成部分。所以，我们除了对于个别过于露骨、淫秽，或者反对的文字进行删改外，基本上还是保留了其原貌的，我们在阅读时一定要注意到这些部分，应该对于它们进行分析批判，对于其中将东方妖魔化的内容更应该进行批驳，这也正是本书最重要的目的。<

　　齐亚乌丁·萨达尔，即是作家、文化批评家，也是著名的《未来》（Futures）杂志的编辑。他还是伦敦城市大学（City Universit）文化政策与管理系后殖民研究（Postcolonial Studies）客座教授。其重要著作包括《穆斯林文明的未来》（The Future of Muslim Civilisation）（1979）和《伊斯兰的未来》（Islamic Futures：The Shape of Ideas to Come）（1985）。他近年的著作包括《野蛮的“他者”：有关西方种族主义的声明》（Barbaric Others：A Manifesto on Western Facism）、《文化研究引介》（Introducing Cultural Studies）、以及《后现代与他者》（Postmodern and the Other）（1998）等。

前言
第一章 东方主义（orientalism）的概念
第二章 简短的历史
第三章 理论和批评
第四章 当代实践
第五章 展望后现代
注释
译者后记