聪明孩子与愚蠢的家长

　　这是一本“大逆不道”的书，一本教孩子怎样“对付”父母的书。从来都只听说父母教育孩子，还从未听说过父母也是可以被孩子教育的。然而这种教育原本就该是双向的。父母若是用简单粗暴的方法对待孩子，他们就不配充当孩子的“教育责任人”，理应接受孩子的教育。孩子是狡黠而智慧的，他会以其人之道反治其人之身，以愚弄对待愚弄，以欺骗对待欺骗。不称职的父母在孩子心目中不再有威严，而是成了对付的对象。堪称“嘲讽艺术家”的本书作者通过嘲讽的笔调，向孩子们吐露了许多对付父母的花招，这是在用另外一种方法告诉父母们，他们对孩子的教育是多么地失败，多么令孩子反感。看来，为人父母者真该扪心自问是否称职。现在，是他们静下心来揣摩揣摩孩子的心理，听听孩子的心里话，和孩子平等地进行交流的时候了。

　　约瑟夫·冯·魏斯特法伦，生于1945年，最喜欢就一些让别人都感到一筹莫展的问题说长道短：教学、军队和祖国是无论如何要说的，不过，还有选举、结婚和离婚、孩子和对孩子的敌视、足球、喝啤酒、名牌商品。所有属于时尚范畴的东西一开始就会引起他的厌烦。他那种不留情面的辩论方式为他赢得了“嘲讽艺术家”和“时代精神诽谤者”的名头。1985年起，他开始把他那些零散面世的愤怒集结在不同的书里，此外，他还出版了为数不少的小说，他生活和工作在慕尼黑。约翰·德弗洛默，生于1966年，曾在安特卫普（比利时）学习绘画和艺术史以及版画设计，以后作为版画家和漫画家为多家比利时报纸工作。在此期间，他还为电视创作作品，他笔下滑稽可笔的人物形象赢得了比利时观众的喜爱。他生活和工作在布鲁塞尔。

“父母的确是可以被教育的”
致读者的一封信
变态的
好像
吹牛
论据
澄清的，解释
汽车
权威的，权威
教训的，教导
职业
学识
空话
虚张声势（BLUFFEN）
电脑
酷
凝重的空气
双重道德
可疑的（DUBIOS）
父母
敲诈
教育责任人
教育学
花花公子，花花公主
文雅的方式
电视
咒骂
进步的
外来词
从前一切都更好些！
早锻炼
秘密
盖了
金钱
GENEROS（慷慨大方）
暴力
我说什么来着！（HAB ICH‘S NICHT GESAGT！）
交易，做交易
家庭作业
拿东西过来！
偶像和榜样
个人主义者
讽刺，嘲讽的
是！（JAWOHL！）
小孩子（KIDS）
KNALPOT
……
关于作者及绘画者