本书由三部分组成：1、萧珊1953-1954年翻译屠格涅夫中篇小说《初恋》的译文手稿，这些手稿历经一个甲子，得以保存，弥足珍贵，此系*次公开出版。2、萧珊的中文译文（取*后印刷的定稿本）。用以对照手稿阅读，亦可独立欣赏。3、《初恋》平明出版社1954年初版本影印本。考虑到该版本较为珍贵，影印附于书中，除使读者可以对照文字之外还有欣赏、收藏的价值。

小说以云南某偏僻山村为创作背景，村民们都希望自己的孩子能考上大学，飞出穷山沟，到大城市里去生根开花，他们在一条朝天的路上挣扎拼搏，梦想着有朝一日奔出寒门：他们有从不妥协的高考抗争，有上天入水的科幻梦想。读书、考试是他们在苦难深渊里改变命运的通道。现实与理想交融，苦难与阳光并存。谷壳里的天空，小中有大，底层人的命运，实中见虚。寒门内外，恩怨交织；冷暖之间，唯有自知。作者力图描绘出一幅乡村学子锲而不舍的众生百相。

《彼岸》是关于黄山的故事。作品采用正叙、倒叙结合的方式，沿着主人公回忆的线索，讲述了站在此岸、遥看彼岸的故事。所谓的彼岸，即人生的彼岸。从而表达出生与死、现在与过去遥相呼应、生生不息的关系。主人公小玉是皖南小镇上的一个少年，敏感细腻，善良优雅，作品通过“我”的回忆讲述他的经历：小玉在小镇上和同伴平静地生活，却有一颗侠者之心，向往自由，崇拜英雄，成为同龄人中的精神领袖，*终成为一个传奇式的人物，让人口口相传。而在小玉的回望中，展现了他的祖辈在黄山地区皖南游击活动中反抗白色恐怖、英勇献身的事迹，通过两个时间段的叙述，演绎出立体、多维度的黄山故事。作品语言空灵，透视人性，富有美感，将美丽的黄山小镇以及她的故事如画卷般呈现在读者面前，令人身临其境，在感受美的同时也领悟到深刻的人生道理：生与死，不过一岸之隔；时光荏苒，来自彼岸的光，依然可以抵达我们的心灵深处，给我们温暖。

《我们可以一起玩》We Can Play Together 本册以春天为背景，天空中有各种各样可爱形状的白云，云豆儿在天空中飘着，感觉有点无聊，于是想冲到地面去找朋友一起玩。他一个俯冲撞到山姐姐身上，他们互相眼瞪眼，突然就笑了，这是要做好朋友的节奏啊！可是，山姐姐不能动，他们要怎样才能一起玩呢？云豆儿开动脑筋、有了好点子！他想出什么好点子变不可能为可能了呢？ 《我不再怕黑》I Am No Longer Afraid 本册以夏天为背景，天空中布满了乌云，眼看着就要下雨了，云豆儿在躲雨的过程中到了一个洞口。洞里很黑，云豆儿想进去但是有点害怕。一番思想斗争后，他克服恐惧、鼓足了勇气，大声地对山洞里询问：“有人吗？”没想到，黑黑的山洞给了他一个大大的惊喜，你们猜猜，云豆儿收获了什么惊喜呢？ 《我的想象会飞》 Fly into Colors 本册以秋天为背景，天空中有丝丝缕缕的云，云豆儿蛮不情愿地打扫卫生，突然他找到了自娱自乐的方法，扫帚变画笔，画了秋千、窗户、还有小房子，他还问晚霞借颜色，给他的作品涂色，无聊的打扫卫生也变得有趣了。玩得正开心的同时，他发现小兔子遇到了困难，他会停下玩耍去帮助小兔子吗？ 《我的第1场雪》 My First Snow 本册以冬天为背景，云豆儿肚子咕噜咕噜叫，呀，他下了他的首场雪！他在玩雪的过程中打扰了刺猬妈妈和刺猬宝宝，云豆儿礼貌地向它们道歉了。他们一起和雪玩各种好玩、刺激的游戏，真是大开眼界呀！突然，云豆儿有了一个灵感，他瞬间变成了一个小小艺术家呢！他创作了一件什么样的艺术品，让小刺猬迫不及待地要去湖面照镜子呢？

1259年秋，蒙古大汗蒙哥身亡。刚刚开始对南宋要塞鄂州发起进攻的忽必烈，在历经三个月的围城攻坚，未能战胜由右丞相贾似道指挥的南宋守军，转而北返与自己的弟弟阿里不哥争夺蒙古大汗的汗位。经过五年争战，阿里不哥向忽必烈投降，忽必烈称汗。1267年，忽必烈再次筹划南进，这一次他选择在襄樊围城打援。至1273年，历时将近六年，襄樊守将吕文焕力竭投降。其后，元军以摧枯拉朽之势扫荡宋军，南宋守将纷纷归降。1276年，元军进驻临安，宋恭帝赵？降元。1279年，崖山海战后，南宋彻底灭亡。其间，忽必烈于1271年正式建立元朝。

《我们可以一起玩》We Can Play Together 本册以春天为背景，天空中有各种各样可爱形状的白云，云豆儿在天空中飘着，感觉有点无聊，于是想冲到地面去找朋友一起玩。他一个俯冲撞到山姐姐身上，他们互相眼瞪眼，突然就笑了，这是要做好朋友的节奏啊！可是，山姐姐不能动，他们要怎样才能一起玩呢？云豆儿开动脑筋、有了好点子！他想出什么好点子变不可能为可能了呢？ 《我不再怕黑》I Am No Longer Afraid 本册以夏天为背景，天空中布满了乌云，眼看着就要下雨了，云豆儿在躲雨的过程中到了一个洞口。洞里很黑，云豆儿想进去但是有点害怕。一番思想斗争后，他克服恐惧、鼓足了勇气，大声地对山洞里询问：“有人吗？”没想到，黑黑的山洞给了他一个大大的惊喜，你们猜猜，云豆儿收获了什么惊喜呢？ 《我的想象会飞》 Fly into Colors 本册以秋天为背景，天空中有丝丝缕缕的云，云豆儿蛮不情愿地打扫卫生，突然他找到了自娱自乐的方法，扫帚变画笔，画了秋千、窗户、还有小房子，他还问晚霞借颜色，给他的作品涂色，无聊的打扫卫生也变得有趣了。玩得正开心的同时，他发现小兔子遇到了困难，他会停下玩耍去帮助小兔子吗？ 《我的第1场雪》 My First Snow 本册以冬天为背景，云豆儿肚子咕噜咕噜叫，呀，他下了他的首场雪！他在玩雪的过程中打扰了刺猬妈妈和刺猬宝宝，云豆儿礼貌地向它们道歉了。他们一起和雪玩各种好玩、刺激的游戏，真是大开眼界呀！突然，云豆儿有了一个灵感，他瞬间变成了一个小小艺术家呢！他创作了一件什么样的艺术品，让小刺猬迫不及待地要去湖面照镜子呢？

主人公王子拥有一种异能——读心术，然而， 从5岁半到23岁他却生活得阴郁而分裂：内心两个自我的对决无休无止，与强势父亲的矛盾日益尖锐，未来如迷雾般看不清……去报社见习期间，在与负责环保口线的老师、女记者赵若水的互怼“互斗”中，王子的另一个阳光却弱小的自我挣扎着煎熬着成长起来，生活、事业、情感*终靠了岸，与环保水乳交融在一起……这是一部探究人内心成长的心理小说，也是一部研究现实的问题小说。通过报社见习生王子内心的挣扎与成长，力图探寻“环保”问题出现的深层原因及解决办法。 小说将环保主题与个人成长、媒体转型、家庭婚姻等融为一体，借助传统哲学揭示了人、社会、自然三者之间的复杂关系。

《黑土军魂》主要讲述的是革命战争年代发生在黑土地上可歌可泣的英雄故事。该书以血肉丰满的文字，复原了金戈铁马的烽火岁月，再现了气吞万里的英雄壮举，树立了撼人心魄的英雄群像——林枫、赵尚志、李兆麟、张锡武、冷万忠、马玉祥、麻扶摇……这不仅是一本英烈故事，还是一册道德读本，更是一份民族记忆。策划出版这本书，就是要让尊崇英雄、学习英雄、争当英雄的行为蔚成风尚，就是要让英雄的赞歌唱响华夏大地，就是要让红色的基因世代永相传。

从前的时光很慢，一生只够爱一人，而爱错了人，耽误的便也是一生。 段连祺自以为生命中没有什么是操控不了的，统领三军，破敌数万，辅助父亲打下半壁江山，这样的他傲睨一切，未曾想过自己的心会为一个女子掀起惊涛浪…… 一个是看遍世人冷眼的破落琴女，一个是出身侯门的天之骄女。一个无心名利，只愿为心上人洗手做羹汤，与他雪中共舞，花前奏乐；一个工于心计、步步为营，可助他权倾天下，实现野心。该选哪一个？ 从古至今，这个难题都令男儿踌躇不前，段连祺也一样。怎奈，他爱的，也正是他所辜负的……正可谓，自古美人如名将，不许人间见白头。

《童年/引读者》是高尔基自传体三部曲中的一部，描写了主人公阿廖沙从三岁至十岁这段时间的生活经历。阿廖沙三岁丧父后，由母亲和外婆带到外公家。这是一个典型的俄罗斯小市民家庭。外公是一个小染坊主，已濒临破产。他性情暴躁、乖戾、贪婪、自私；两个舅舅也粗野自私，经常为了家产争吵斗殴，第三代也受到很坏的影响。阿廖沙在这里每天看到的是令人作呕的丑事，但他得到外婆的疼爱，受到外婆所讲故事的熏陶，这对他以后的文学生涯产生了极大的影响。小说通过童年阿廖沙的所见所历，真实地反映了19世纪末俄罗斯低层市民的生活及情感。