慈禧与光绪：中国宫廷中的生存游戏

　　本书作者是美国人依查克·泰勒·黑德兰（1859～1942），中文名字何德兰。他是美国以美会教士，1888年来华，任北京汇文书院文科和神科教习，亲眼目睹了清朝的全部最后岁月。他留华既久，又与上层社会多接触，依据自己的见闻的写的此书颇能能够我们对那个时代的了解，也提供了许多珍贵的史料。比如对于光绪的喜欢看书和慈禧的书画曾有不少材料提及，但书中披露的那些详尽细节却是前所未闻。作者对当时的一般社会情况也时有生动的描述，比如满汉妇女的不相往来，贞节思想的流毒，办学热潮的轰轰烈烈等。作者的这些内容是写给外国人看的，但时至今日，我们对这方面的陌生可能也不亚于当时的外国人了，阅读一下至少是会觉得很有趣的。

　　何德兰，即艾萨克·泰勒·黑德兰，美国美以美会教士，1888年来华，任北京汇文书院文科和神科教习。他对中国美术颇有研究，并对19世纪末20世纪初的中国社会有着精细观察，编撰了许多有关中国的著作，深受西方记者欢迎。译者简介晏方，男，上海翻译家协会会员。译有《D·H·劳伦斯情书一束》（文汇出版社，1998年）、《禁苑黄昏》（百家出版社，2001年）、《懒人闲想录》（文汇出版社，2004年）等。

    第一部分
    少数几个见过这位太后的人将她叙述为一位身板挺直、面目秀丽的高个子女性。她长着一双鹰眼，有着明显的鞑靼人特征。她态度高贵而傲慢，嗓音中带有不可动摇的权威和绝对的威严。
   译序
   序
   慈禧太后的早年生活
   慈禧太后历练的年代
   
   第二部分
    同治夫妇的婚姻生活极短。他们结婚大礼的三年之后，尚未留下子嗣，年轻的君王就感染了天花，撒手西归了。而过了不久，他那年轻的妻子一点不打折扣地听从了他们女教师的教诲，不久也跟了去。女教师告诉她，她要与自己的丈夫“共甘苦，同贫富”，“生则同衾，死则同穴”。
   作为统治者的慈禧太后
   作为反动派的慈禧太后
   作为改革家的慈禧太后
   作为艺术家的慈禧太后
   
   第三部分
    即使不说在世界历史上慈禧太后绝无仅有，至少在中国历史上她是独一无二的。她不仅在近半个世纪里把握着国家的航船，而且把握得很好。她将中国政治家设想出的一切重大改革都付诸了实施。与她的人民比起来，她远远高出任何一个蒙古种的女性。
   作为女人的慈禧太后
   光绪的自我发展
   作为皇帝和改革家的光绪
   作为囚徒的光绪
   中国的王公大臣