书籍详情
国式英语这样说
作者:陈教平主编
出版社:上海科学技术出版社
出版时间:2004-06-01
ISBN:9787532375363
定价:¥12.00
购买这本书可以去
内容简介
中国人在中国本土上使用的、以标准英语为核心的、具有中国特点的英语。中国人用英语说中国事。本书收录了中国日常生活中常用的对话的英语版,希望能帮助英语学习者在日常生活中培养对英语的敏感性,真正保持英语水平365天不断线,以便我们可以利用英语这一国际性的交际工具去表达我们的文化。现在很多英语口语学习者学习的都是怎么和英美人用英语交流。然而,大部分学习者接触英美人的机会有限,只能依靠少量的英语角或英语沙龙来维持自己的英语口语水平。在日常生活中,人们并非没有用英语交流的渴望,但一来担心他人侧目;二来很多地道的中国口语不知如何用英语表达,很多英语专业的学生一时也无法用英语正确说出“久仰久仰”、“哪里哪里”等话语。因此,很多英语学习者无形中放弃了英语口语。若我们不能用英语表达我们的文化,不仅是一个缺陷,也是一种遗憾。本书可以给那些盼望学好英语的人一些帮助,有助于学英语的中国人能够流利地表达出我们真实的日常生活,即英语文化中没有完全相同的情境与事物。
作者简介
陈教平,1992年毕业于江西师范大学外语系,此后携笔从茂十几载,多次担任各国驻华武官的首席陪同翻译。1997年考入上海外国语大学研究生院,2000年3月获外国语言学与应用语言学硕士学位,同年8月,参加国际太极拳年会陈式太极拳锦标赛,获男子成年组一等奖。由于痴迷弘扬中国传统太极文化,期望将中国特色文化与学习英语的国际趋势结合起来,创太极英语口语,提倡全民用英语,用英语说身边事。2003年开始,在南昌各大高校巡回演讲。作为南昌市公交车、火车和商场里英汉双语广播的倡导者和推动者,免费为这些单位播音,希望创造一个英语氛围,让市民在各种场合都能接触到英语,提高全民英语学习水平。本书为作者太极英语系列丛书的前期作品。
目录
序
前言
第1章 提问
第2章 提醒和警告
第3章 客套
第4章 劝解和安慰
第5章 赞扬和鼓励
第6章 请求
第7章 赞同与否
第8章 承诺和道歉
第9章 斥责
第10章 威胁
第11章 感谢和邀请
第12章 陈述
前言
第1章 提问
第2章 提醒和警告
第3章 客套
第4章 劝解和安慰
第5章 赞扬和鼓励
第6章 请求
第7章 赞同与否
第8章 承诺和道歉
第9章 斥责
第10章 威胁
第11章 感谢和邀请
第12章 陈述
猜您喜欢