浪漫英文经典歌曲：英汉对照

　　在中国，月亮代表着思念，代表着团圆。从古到今颂唱月亮的诗歌俯拾皆星，这在英语国家是不多见的。不同国家的人看到月亮而引起的联想又是千姿百态的。这就提示我们英语学习者，要学好英语，必须多多地了解英语国家的风俗习惯和思维方式等。通过学唱英文歌曲是学好英语的有效途径之一。这不仅能增长我们的见识，更能提高我们的学习兴趣。杨波，属兔，水瓶座。生长在长江三峡中的巫峡神女峰下，自幼爱好音乐。1984年毕业于四川师范大学外语系。1988年考入北京科技大学外语系。研究生毕业后分配至武汉从事大学英语教育工作。1995年调入深圳。1998年在《读者》上发表译配作品《泰坦尼克号》主题歌《我心永相依》。2000年出版译配集《英文经典歌曲精选》。2001年出版《校园英文经典歌曲精选》……光阴真的易逝，又一个中秋佳节到了。在“举头望明月，低头思故乡”之时，心中也为光阴如流水般无情地远去而感慨万千。远方的亲人可好？远方的朋友可好？此时此刻，到处都荡漾着亲情的思念和童年的回忆。几年来，我一直致力于编译英文歌曲，特别是脍炙人口的经典歌曲。本书收集的歌曲是我特别喜欢的，因此我对此书尤其钟爱。更为重要的是，我把此书献给英语学习者和英语歌曲爱好者，衷心希望能对你们有所帮助。

　　杨波，属兔，水瓶座。生长在长江三峡中的巫峡神女峰下，自幼爱好音乐。1984年毕业于四川师范大学外语系。1988年考入北京科技大学外语系。研究生毕业后分配至武汉从事大学英语教育工作。1995年调入深圳。1998年在《读者》上发表译配作品《泰坦尼克号》主题歌《我心永相依》。2000年出版译配集《英文经典歌曲精选》。2001年出版《校园英文经典歌曲精选》……

通俗歌曲
 柠檬树
 用亲吻封信
 情感
 麻萨诸塞州
 歌声让我魂魄荡漾
 烦恼河上的桥
 我明白
 什锦炒饭
 想像
 家乡小草绿苍苍
 长青树
 玫瑰，玫瑰，我爱你
 昨天
 阳光照在我肩上
 靠近你
 献给所有我爱的姑娘
 我参加你的婚礼
 不能停止爱你
 如果
 试着去回忆
 情不自禁入情网
 今夜你是否孤独
 七个寂寞日
 亲爱
 太年轻
 话语
民间歌曲
 伏尔加船夫之歌
 重归苏莲托
 草上露珠
 鸽子
 我的心儿在高原
 晒稻草
 一次又一次
 我的太阳
 辛兰多河
 我的爱人
 桑塔·露琪亚
 农夫
 美妙的夜莺
 红河谷
 樱花
 尼罗河
艺术歌曲
 深深的河
 春天圆舞曲
 摇篮曲
 甜蜜的家
 摇篮曲
 心中之花
 回忆
 在夏日海上
 捷克斯洛伐克舞曲
 维莉亚之歌
 树
 春的喜讯
电影歌曲
 让它去
 喷泉泉的三硬币
 充满美酒和玫瑰的日子
 沙哟娜娜
 雨中的九月
 我打电话想说我爱你
 孩子降临时
 我不知如何爱他
 周游世界
 生来自由
 爱到底
 洁白的圣诞节
 任时光流去
 我的爱人
 那时正当好时光
 你把我生命照亮
其他歌曲
 早安歌
 圣诞老人要进城里
 伦敦桥
 晚安，姑娘
 划船歌
 两只小画眉