巴尔蒂斯和他的中国情结：登堂入室集

　　一九八四年，我受国家选派，以两年时间在巴黎进修西方艺术史。此后，又多次应邀赴欧美诸国考察和讲学。我因此有许多机会，接触当今世界艺术界的精英。想必是我来自中国，便格外承蒙他们的高情雅意，纷纷请我登客堂，入画室，谈艺论道，交友结好，使我有生活在艺术与友谊之中的幸福。我陆续把他们介绍到中国，得到普遍而又热烈的反响。我所介绍的，诚然不足以勾画出二十世纪艺坛的全貌，但也确实涉及其中堪称精华的那个部分。当今之世，天下熙熙，艺坛攘攘。虚无主义的猖獗，使得艺术在某些人手里，不仅沦为“个人手淫的表现”（西凯罗斯语），而且在催促人类在反文明的进程中走向自我毁灭。我的工作虽则是研究介绍外国文化艺术，但却抱定甄选优异、拒绝垃圾的宗旨，为的是传播美好，促进我们与其他民族之间的相互了解，分享人类共同的精神财富，互勉互励，再创各自的辉煌。我们是文化上的泱泱大国，理应有兼容并蓄的开放心态和雍容大度。然而，在我们重新回到世界各民族大家庭里的时候，面对一个变化很大的世界和一个变化更大的艺坛，也应保持十分清醒的头脑，切忌因为认识上的糊涂，甚至为贪恋眼前的利益，而放弃自己的独立判断，去迁就那些并不适合我们的价值观念和审美标准。否则，殖民地意识势必泛滥，民族精神则再难伸张。<

　　啸声著。文汇出版社创办于1985年5月，它以传播中外文化、服务社会，为海内读外者提供健康有益的精神食粮为宗旨，注重出版国内外先进科学技术、文教卫生等方面的普及读物以及与《文汇报》、《新民晚报》宗旨相符的各类学术著作、新闻理论著作、新闻业务知识读物，迄今已出版各类图书近千种。

写在前面的话  
上编 巴尔蒂斯和他的中国情结  
巴尔蒂斯的艺术  
巴尔蒂斯与二个世纪艺术  
巴尔蒂斯访问录  
他——为巴尔蒂斯画作来华展出而作  
喜读《巴尔蒂斯致北京书》  
悼念B  
巴尔蒂斯致啸声书简  
下编 从罗丹到戈蒂埃  
罗丹，罗丹！  
马约尔：我要找的，是意念  
爱德华·皮尼翁  
从心底发出的呐喊  
——为富热隆从事艺术五十年而作  
贝当古的彩色镶嵌高浮雕  
伊普斯特吉  
匠心补造化 钢铁焊诗魂  
——谈“铁匠”费罗  
基诺《从中国归来》  
赵无极与抒情抽象  
咖啡馆里的影影绰绰  
——特吕费米斯的城市风景画  
“三维画家”马松  
文人画家奎科  
心灵在苦难中净化  
——让克洛的泥塑艺术  
加鲁斯特进退之间的文学性绘画  
扎弗朗的楼梯  
皮尼翁-埃内斯特的“干预”  
法国漫画家“三剑客”  
“洗衣船”三房客  
回到艺术  
——谈戈蒂埃的旅行写生